Moonlight – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Kali Uchis
• Álbum: Red Moon In Venus

Letras e Tradução

[Português]

Só quero ficar alto com meu amor

Vejo uma boneca quando olho no espelho

Beijo, beijo, olhando a boneca, acho que vou sair hoje à noite

Só quero andar, ficar alto na luz do luar

Só quero ficar alto com meu amor

Vejo uma boneca quando olho no espelho

Beijo, beijo, olhando a boneca, acho que vou sair hoje à noite

Só quero andar, ficar alto na luz do luar

Esquece as conversas fiadas

O nível superficial não é muito o que me interessa

Passando gloss nos lábios

Te vi olhar pelo canto do olho, sim

Amor, foi um dia difícil

Mas eu sei de um lugar onde podemos fugir

Descobrir como é deixar tudo pra trás, ser livre

Quando você está aqui comigo

Só quero ficar alto com meu amor

Vejo uma boneca quando olho no espelho

Beijo, beijo, olhando a boneca, acho que vou sair hoje à noite

Só quero andar, ficar alto na luz do luar

Só quero ficar alto com meu amor

Vejo uma boneca quando olho no espelho

Beijo, beijo, olhando a boneca, acho que vou sair hoje à noite

Só quero andar, ficar alto na luz do luar

Não há nada como paz de espírito

E você dedica tempo pra garantir que estou bem

Sei que posso te deixar preocupado

(Você ainda me ama, não coloca ninguém acima de mim)

Você sempre faz um esforço

Para mostrar que sou sua prioridade

Descobrir como é deixar tudo pra trás, ser livre

Quando você está aqui comigo

Só quero ficar alto com meu amor

Vejo uma boneca quando olho no espelho

Beijo, beijo, olhando a boneca, acho que vou sair hoje à noite

Só quero andar, ficar alto na luz do luar

Só quero ficar alto com meu amor

Vejo uma boneca quando olho no espelho

Beijo, beijo, olhando a boneca, acho que vou sair hoje à noite

Só quero andar, ficar alto na luz do luar

Ficar mais alto com você

Ficar mais alto e mais alto com você

Vamos até a lua

E deixar tudo aquilo para trás

Como é, aqui ao meu lado, ficando mais alto e mais alto?, Sob o brilho da lua

Não há onde não vamos parar, Vamos juntos ficar mais alto e mais alto

Kali Uchis - Moonlight Letra por Rap Samurai

[Inglês]

I just wanna get high with my lover

Veo una muñeca cuando miro en el espejo

Kiss, kiss, looking dolly, I think I may go out tonight

I just wanna ride, get high in the moonlight

I just wanna get high with my lover

Veo una muñeca cuando miro en el espejo

Kiss, kiss, looking dolly, I think I may go out tonight

I just wanna ride, get high in the moonlight

Forget the small talk

The surface level ain't much that I care for

Putting on my lip gloss

I saw you stare from my peripheral, yeah

Baby, it's been a hell of a day

But I know a place we can escape

Find out how it feels to let go of everything, be free

When you're here with me

I just wanna get high with my lover

Veo una muñeca cuando miro en el espejo

Kiss, kiss, looking dolly, I think I may go out tonight

I just wanna ride, get high in the moonlight

I just wanna get high with my lover

Veo una muñeca cuando miro en el espejo

Kiss, kiss, looking dolly, I think I may go out tonight

I just wanna ride, get high in the moonlight

There's nothing like peace of mind

And you take the time to make sure that I'm okay

I know I can put stress on your brain

(You still love me, put no one above me)

You always go out of your way

To show me that I'm your priority

Find out how it feels to let go of everything, be free

When you're here with me

I just wanna get high with my lover

Veo una muñeca cuando miro en el espejo

Kiss, kiss, looking dolly, I think I may go out tonight

I just wanna ride, get high in the moonlight

I just wanna get high with my lover

Veo una muñeca cuando miro en el espejo

Kiss, kiss, looking dolly, I think I may go out tonight

I just wanna ride, get high in the moonlight

Get higher with you

Get higher and higher with you

Let's go to the moon

And leave behind all that

How does it feel, here by my side getting higher and higher?, Under the moonlight's glow

There's nowhere we won't go, Together go higher and higher

Kali Uchis - Moonlight Lyrics by Rap Samurai

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - amantе
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B2	noun - luz da lua
kiss /kɪs/ A2	noun - beijo verb - beijar
ride /raɪd/ B1	verb - montar noun - passeio
high /haɪ/ A2	adjective - alto
peace /piːs/ B2	noun - paz
mind /maɪnd/ B1	noun - mente
escape /ɪsˈkeɪp/ B2	verb - escapar
free /friː/ B2	adjective - livre
trust /trʌst/ B2	noun - confiança verb - confiar
go /ɡoʊ/ A1	verb - ir
leave /liːv/ B1	verb - deixar

Estruturas gramaticais chave

• I just wanna get high with my lover

  ➔ Contração informal “wanna” = “want to” + infinitivo

  ➔ A palavra "wanna" é a contração informal de "want to" seguida do infinitivo "get".

• Veo una muñeca cuando miro en el espejo

  ➔ Presente simples + oração temporal introduzida por “cuando” (quando)

  ➔ Os verbos "Veo" e "miro" estão no presente simples; "cuando" introduz uma oração temporal que significa "quando".

• Kiss, kiss, looking dolly, I think I may go out tonight

  ➔ Verbo modal “may” + verbo base para indicar possibilidade

  ➔ O modal "may" em "I may go out" indica uma possibilidade, não certeza.

• Forget the small talk

  ➔ Modo imperativo (verbo na forma base sem sujeito)

  ➔ O verbo "Forget" está no imperativo para dar uma ordem direta.

• The surface level ain't much that I care for

  ➔ Contração coloquial ‘ain’t’ = ‘is not’; oração relativa ‘that I care for’

  ➔ "ain't" é uma contração não‑padrão de "is not"; "that I care for" é uma oração relativa que modifica "much".

• Putting on my lip gloss

  ➔ Frase com particípio presente funcionando como gerúndio ou fragmento

  ➔ "Putting" é um particípio presente que funciona como gerúndio, formando a expressão nominal "Putting on my lip gloss".

• You always go out of your way to show me that I'm your priority

  ➔ Expressão idiomática “go out of your way” + oração subordinada “that I’m your priority”

  ➔ "go out of your way" é uma expressão idiomática que significa fazer um esforço especial; a oração "that I’m your priority" funciona como objeto direto do verbo "show".

• There's nothing like peace of mind

  ➔ Construção existencial “there’s” + sintagma nominal com comparativo “like”

  ➔ "There's" introduz uma oração existencial; "nothing like peace of mind" utiliza "like" para comparar, significando "nada comparável a".