ILYSMIH – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Kali Uchis
• Álbum: Sincerely,

Letras e Tradução

[Português]

Eu amo meu bebê, nada mais se compara

Tem algo naquela cor dos olhos castanhos que me enche de lágrimas, chorando

O mundo todo está louco, mas você está aqui

Meu bebê me fez perceber que nada mais importa

Ooh, eu te amo tanto que dói

E eu não consigo parar de chorar, meu bebê realmente está aqui

Ooh, eu te amo tanto que dói

Ele me mostrou quanto minha vida realmente vale aqui na Terra

E dói, dói, dói

Eu te amo tanto, eu te amo tanto que dói

...

Por uma vez na minha vida, eu não estou mais sozinha

Veja, meu coração tinha um sonho de fazer parte de uma família

Sim, levou um tempo, mas esse momento valeu toda a dor

Ele é a prova de que sonhos realmente podem se realizar

Olha pra você

Ooh, eu te amo tanto que dói

E eu não consigo parar de chorar, meu bebê realmente está aqui

Ooh, eu te amo tanto que dói

Ele me mostrou quanto minha vida realmente vale aqui na Terra

E dói, dói, dói

Eu te amo tanto, eu te amo tanto que dói, dói

Sim, dói, sim, dói

Eu te amo tanto, eu te amo tanto que dói

...

Mamãe, mamãe

...

[Inglês]

I love my baby, nothin' else compares

It's somethin' 'bout those brown eyes that leaves me full of tears, cryin'

All the world is crazy, but you're here

My baby made me realize that nothin' else even matters

Ooh, I love you so much it hurts

And I can't stop the tears, my baby's really here

Ooh, I love you so much it hurts

He showed me what my life was really worth down here on earth

And it hurts, it hurts, it hurts

I love you so much, I love you so much it hurts

For once in my life, I'm not alone anymore

See, my heart had a dream to be a part of a family

Yeah, it took some time but this moment was worth all the pain

He's livin' proof that dreams do come true

Look at you

Ooh, I love you so much it hurts

And I can't stop the tears, my baby's really here

Ooh, I love you so much it hurts

He showed me what my life was really worth down here on earth

And it hurts, it hurts, it hurts

I love you so much, I love you so much it hurts, it hurts

Yeah, it hurts, yeah, it hurts

I love you so much, I love you so much it hurts

Mom, mommy

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	verb - amar
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - bebê
tears /tɪrz/ A2	noun - lágrimas
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - louco
worth /wɜrθ/ B2	adjective - valioso
dream /driːm/ B1	noun - sonho verb - sonhar
hurt /hɜrt/ B1	verb - ferir
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - sozinho
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - momento
proof /pruːf/ B2	noun - prova
part /pɑrt/ A1	noun - parte
world /wɜrld/ A1	noun - mundo
here /hɪr/ A1	adverb - aqui
time /taɪm/ A1	noun - tempo
really /ˈrɪəli/ A2	adverb - realmente

Estruturas gramaticais chave

• I love my baby, nothin' else compares

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase usa o presente simples para expressar uma verdade geral ou uma ação habitual.

• It's somethin' 'bout those brown eyes that leaves me full of tears, cryin'

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase usa o presente contínuo para descrever uma ação ou estado em andamento.

• He showed me what my life was really worth down here on earth

  ➔ Passado simples

  ➔ A frase usa o passado simples para descrever uma ação completada no passado.

• For once in my life, I'm not alone anymore

  ➔ Presente perfeito

  ➔ A frase usa o presente perfeito para indicar uma mudança de estado que tem relevância no presente.

• Ooh, I love you so much it hurts

  ➔ Oração adverbial

  ➔ A frase inclui uma oração adverbial que fornece informações adicionais sobre a magnitude do amor.

• See, my heart had a dream to be a part of a family

  ➔ Passado perfeito

  ➔ A frase usa o passado perfeito para indicar uma ação que foi completada antes de outra ação no passado.

• Yeah, it took some time but this moment was worth all the pain

  ➔ Conjunções

  ➔ A frase usa conjunções para conectar cláusulas e mostrar a relação entre ideias.