All Night Long – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Deke McGee
• Álbum: All Night Long

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a contagiante 'All Night Long'! Explore vocabulário animado sobre vida noturna e celebrações enquanto se diverte com o ritmo dançante e a narrativa vibrante de uma festa que não para até o amanhecer. Ideal para quem quer unir aprendizado e música autêntica dos anos 40!

[Português]

Se você for, eu não vou ficar por aí chorando Quando você partir,

não comece a negar tudo Sobre todas as pequenas coisas

Que nós tínhamos entre nós dois Não comece a falar agora, meu tempo com você acabou

Feche a porta, apenas diga adeus Se você for

Chega um momento para ser fiel a si mesmo

Chega um lugar Algum lugar que você chama de lar

Então você vai encontrar Alguém que vai compartilhar com você

Em pouco tempo Eles tentam dominar você

Engraçado...Você perdeu o pique Chega um momento

Quando você sabe, e sua cabeça começa a Entender...Seu coração não está te enganando

Ela é a única, o resto não significa nada Tenha calma

Não mais inverno, apenas primavera Isso é amor...Isso é amor...Isso é amor

[Inglês]

If you go, I won’t stand around cryin’ When you leave,  

don’t start all denying About all the little things 

We had between two Don’t start talkin’ now, my times up on you 

Close the door, just say goodbye If you go

Comes a time, to be true to your own 

Comes a place Somewhere you call your home 

Then you’ll find Someone who’ll share it with you 

Short time round They try to take over you 

Funny thing...You’ve lost your swing Comes a time

When you know, and your head is coming to Understand...Your heart ain’t fooling you 

She’s the one, the rest don’t mean a thing Take your time 

Not more winter only spring That’s love...That’s love...That’s love

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
go /ɡoʊ/ A1	verb - ir
cry /kraɪ/ A2	verb - chorar
leave /liːv/ A2	verb - sair
deny /dɪˈnaɪ/ B2	verb - negar
thing /θɪŋ/ A1	noun - coisa
close /kloʊz/ A2	verb - fechar
say /seɪ/ A1	verb - dizer
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - adeus
true /truː/ A2	adjective - verdadeiro
call /kɔːl/ A1	verb - chamar
home /hoʊm/ A1	noun - casa
find /faɪnd/ A1	verb - encontrar
share /ʃeər/ A2	verb - compartilhar
funny /ˈfʌni/ A2	adjective - engraçado
swing /swɪŋ/ B1	noun - balanço verb - balançar
head /hed/ A1	noun - cabeça
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - entender
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
fool /fuːl/ B1	verb - enganar
love /lʌv/ A1	noun - amor
spring /sprɪŋ/ A2	noun - primavera
winter /ˈwɪntər/ A1	noun - inverno

Estruturas gramaticais chave

• If you go, I **won’t** stand around cryin’

  ➔ Futuro Simples (Contração Negativa)

  ➔ "won't" é uma contração de "will not", a forma negativa do futuro simples. Indica uma ação futura que não acontecerá. Usado aqui para expressar uma consequência da oração condicional 'If you go'.

• When you leave, don’t start all **denying**

  ➔ Gerúndio após um verbo de proibição ('don't start')

  ➔ O gerúndio "denying" funciona como o objeto da frase verbal "don't start". Depois de verbos que expressam começar, parar, continuar e impedir, o gerúndio é frequentemente usado. Indica o que o orador está desaconselhando.

• Comes a time, **to be** true to your own

  ➔ Infinitivo de Finalidade

  ➔ A frase infinitiva "to be true" explica o propósito de "comes a time". Esclarece *por que* o momento chega.

• When you know, and your head is **coming to** understand...

  ➔ Verbo Frasal (coming to understand)

  ➔ "Coming to understand" é um verbo frasal que significa "começar a entender gradualmente". Os verbos frasais frequentemente combinam um verbo com uma preposição ou um advérbio para criar um novo significado. O 'to' faz parte do verbo frasal e é seguido pelo infinitivo.

• She’s the one, the rest **don’t** mean a thing

  ➔ Presente Simples (Negativo, Terceira Pessoa do Plural implícita)

  ➔ "don't" é uma contração de "do not", usado com sujeitos plurais (ou 'I' e 'you'). Aqui, "the rest" implica um sujeito plural (todas as outras pessoas ou coisas), então "don't" é a forma correta de negar "mean".