Lady Lady – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Olivia Dean
• Álbum: The Art of Loving

Letras e Tradução

[Português]

Caramba, vou sentir falta dessa casa

Mas acho que vou me mudar domingo de manhã

Todas as coisas que eu não podia viver sem

Agora não preciso mais delas

Caramba, eu amava esse cabelo

Agora tem algo no ar

Algo chamando

De um dia para o outro, as roupas que sempre usei

Não me servem mais

Mmm, ela sempre me muda sem dizer uma palavra

E eu estava só, eu estava só me acostumando com ela

Ela continua me reorganizando um pouco

E eu estava só, eu estava só me acostumando com isso

Essa lady lady, ela é o cara

Acho que ela tem um plano mestre

É algo que não entendo

Essa lady lady, ela é a-

Sempre teve que ser assim

Então, se aquele foi nosso último beijo

Agora sabemos que

Agora sabemos que o sonho não vai se realizar

Há espaço para algo novo

Mmm, me dê algo novo

Mmm, ela sempre me muda sem dizer uma palavra

E eu estava só, eu estava só me acostumando com ela

Ela continua me reorganizando um pouco

E eu estava só, eu estava só me acostumando com isso

Essa lady lady, ela é o cara

Acho que ela tem um plano mestre

É algo que não entendo

Essa lady lady, ela é a-

Essa lady lady, ela é o cara

Acho que ela tem um plano mestre

É algo que não entendo

Essa lady lady, ela é a-

Hmm-mm, hm

Essa lady lady, ela é a

Crescendo, se tornando isso

E está tudo acontecendo

Crescendo, se tornando isso

Essa lady lady, ela é a

Crescendo, se tornando isso

E está tudo acontecendo

Crescendo, se tornando isso

Essa lady lady, ela é a

Crescendo, se tornando isso

E está tudo acontecendo

Crescendo, se tornando isso

Essa lady lady, ela é a

Hmm-mm, hm

Eu estava só, eu estava só me acostumando com ela

Ela, ela

Essa lady lady, ela é a-

[Inglês]

God, I'm gonna miss this house

But I guess I'm moving out Sunday morning

All the things I couldn't live without

I don't need 'em now

God, I used to love this hair

Now there's something in the air

Something calling

Overnight, the clothes I always wore

Don't suit me anymore

Mmm, she's always changing me without a word

And I was just, I was just getting used to her

Keeps rearranging me a little bit

And I was just, I was just getting used to it

That lady lady, she's the man

I think she got a master plan

It's something I don't understand

That lady lady, she's the-

It always had to be like this

So if that was our last kiss

Now we know that

Now we know that dream ain't coming true

There's room for something new

Mmm, give me something new

Mmm, she's always changing me without a word

And I was just, I was just getting used to her

Keeps rearranging me a little bit

And I was just, I was just getting used to it

That lady lady, she's the man

I think she got a master plan

It's something I don't understand

That lady lady, she's the-

That lady lady, she's the man

I think she got a master plan

It's something I don't understand

That lady lady, she's the-

Hmm-mm, hm

That lady lady, she's the

Growing on, growing into it

And it's all going on

Growing on, growing into it

That lady lady, she's the

Growing on, growing into it

And it's all going on

Growing on, growing into it

That lady lady, she's the

Growing on, growing into it

And it's all going on

Growing on, growing into it

That lady lady, she's the

Hmm-mm, hm

I was just, I was just getting used to her

Her, her

That lady lady, she's the-

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
miss /mɪs/ A2	verb - sentir falta, perder
house /haʊs/ A1	noun - casa
moving /ˈmuːvɪŋ/ B1	verb - mudando-se
things /θɪŋz/ A1	noun - coisas
live /lɪv/ A1	verb - viver
need /niːd/ A1	verb - precisar
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
air /ɛər/ A1	noun - ar
clothes /kloʊðz/ A1	noun - roupas
suit /suːt/ A2	verb - servir
changing /ˈtʃeɪndʒɪŋ/ B1	verb - mudando
getting /ˈɡɛtɪŋ/ A2	verb - habituando-se
used /juːst/ A2	verb - habituado
rearranging /ˌriːəˈreɪndʒɪŋ/ B2	verb - rearrumando
lady /ˈleɪdi/ A2	noun - mulher
think /θɪŋk/ A2	verb - pensar
got /ɡɒt/ A1	verb - ter
plan /plæn/ B1	noun - plano
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - entender
know /noʊ/ A1	verb - saber
dream /driːm/ A2	noun - sonho
new /nuː/ A1	adjective - novo
growing /ˈɡroʊɪŋ/ B1	verb - crescendo
going /ˈɡoʊɪŋ/ A1	verb - indo

Estruturas gramaticais chave

• God, I'm gonna miss this house

  ➔ Futuro com 'going to' (informal 'gonna')

  ➔ Esta linha usa "gonna" para expressar uma ação futura; é a forma informal da construção "be going to".

• But I guess I'm moving out Sunday morning

  ➔ Presente contínuo para planos futuros

  ➔ Esta linha usa o presente contínuo "I'm moving out" para falar de uma ação futura planejada.

• All the things I couldn't live without

  ➔ Frase relativa com 'couldn't' e a preposição final 'without'

  ➔ Esta linha apresenta uma frase relativa definidora com o objeto de 'live' ligado pelo pronome relativo omitido; a expressão 'couldn't live without' mostra uma capacidade passada na forma negativa.

• I used to love this hair

  ➔ "used to" para hábitos passados

  ➔ Esta linha usa "used to" para descrever um hábito/passado que já não é mais verdadeiro.

• Now there's something in the air

  ➔ Cláusula existencial com there’s

  ➔ Esta linha usa a forma contraída "there's" para introduzir uma nova situação descrita pela ideia seguinte.

• Overnight, the clothes I always wore

  ➔ Passado simples com advérbio de frequência 'always'

  ➔ Esta linha usa o passado simples com o advérbio de frequência "always" para descrever uma ação repetida no passado.

• She's always changing me without a word

  ➔ Presente contínuo com "always" para expressar repetição

  ➔ Esta linha usa o presente contínuo com o advérbio "always" para mostrar mudança repetida.

• And I was just, I was just getting used to her

  ➔ Passado contínuo com "getting used to"

  ➔ Esta linha usa o passado contínuo com "getting used to" para descrever uma adaptação gradual no passado.

• There's room for something new

  ➔ Existencial 'there is' + expressão nominal; locução 'room for'

  ➔ Esta linha usa o existencial 'There is' na forma contraída "There's" e a expressão idiomática 'room for' para indicar espaço para algo novo.