Count On Me – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: aespa
• Álbum: Rich Man

Letras e Tradução

[Português]

Estou sendo profundamente consumida

Iluminando-me

Nos teus olhos negros

Instável

Meu olhar

Sem perceber

Estou meio quebrada

Mas eu tenho que tentar

Você me tenta a cada vez

Sou apenas seu ombro

para você chorar

Cicatriz que se aprofunda

Memórias que penetram

Baby, não me importo

Se você está aqui

É tão bom

Não tem problema se tudo se destruir

Seja um pouco egoísta, baby

Se quiser, à vontade

Me machuque

Porque você é a única pessoa

que vai me dar

o que eu preciso

Estou melhor, você verá

Te preenchendo todos os dias, baby

Venha a mim a qualquer hora, yeah

Só a tua existência

Será minha única salvação

1, 2, 3

Você pode contar comigo

1, 2, 3

Você pode contar comigo

1, 2, 3

Eu tenho tudo que você precisa

Porque você é o único

que vai me dar

o que eu preciso

Sem sequer cicatrizar

Feridas que só pioram

Tudo bem

Tudo é seu

Porque são vestígios

Então, obrigado

Quebrado

Ainda quebrado

Cortante

Meu coração fragmentado

Quanto mais eu o abraço

Mesmo que me fure

Eu vou te abraçar

Tempo que parou

Tragédia que se repete

Baby, não me importo

Se eu estiver com você

É tão bom

Não tem problema se tudo se destruir

Seja um pouco egoísta, baby

Se quiser, à vontade

Me machuque

Porque você é a única

que vai me dar

o que eu preciso

Estou melhor, você verá

Te preenchendo todos os dias, baby

Venha a mim a qualquer hora, yeah

Só a tua existência

Será minha única salvação

1, 2, 3

Você pode contar comigo

1, 2, 3

Você pode contar comigo

1, 2, 3

Eu tenho tudo que você precisa

Porque você é o único

que vai me dar

o que eu preciso

Você pode contar comigo

Você pode contar comigo

Para mim, apenas

Só você

Você pode contar comigo

Você pode contar comigo

Tudo que eu tenho

Mesmo perdendo

Eu volto ao mesmo lugar

Não tem problema se tudo se destruir

Seja um pouco egoísta, baby

Se quiser, à vontade

Me machuque

Porque você é a única

que vai me dar

o que eu preciso

Estou melhor, você verá

Te enchendo completamente, baby

Fique à vontade para me apoiar, yeah

Só a tua existência

Será minha única salvação

1, 2, 3

Você pode contar comigo

1, 2, 3

Você pode contar comigo

1, 2, 3

Eu tenho tudo que você precisa

Porque você é o único

que vai me dar

o que eu preciso

1, 2, 3

Você pode contar comigo

1, 2, 3

Você pode contar comigo

1, 2, 3

Eu tenho tudo que você precisa

Não importa o que eu saiba

que você sempre pode

contar comigo

...

[Coreano]

깊이 잠식되어 가고 있어

나를 비춰오는

너의 까만 눈 속

위태로운

나의 시선

난 어느새

반쯤 고장 나 있어

But I have to try

넌 날 매번 Try

I'm just your shoulder

to cry on

깊어지는 Scar

파고드는 Memories

Baby I don't mind

너만 있다면

It's so fine

다 망가져도 상관없지

Be a little selfish Baby

원한다면 맘껏

Hurt me

'Cause you're the only one

who's gonna give me

what I need

I'm better, you'll see

너를 매일 채워 Baby

언제든지 내게 오길 Yeah

네 존재만이

유일한 내 구원일 테니

1, 2, 3

You can Count On Me

1, 2, 3

You can Count On Me

1, 2, 3

I got all you need

'Cause you're the only one

who's gonna give me

what I need

아물지도 못한 채

덧난 상처도

That's okay

전부 너의

흔적이기에

So thank you

부서지고

깨진 채로

날카롭게

조각난 마음이

안을수록

날 찔러와도

널 끌어안을 테니

멈춰버린 Time

반복되는 Tragedy

Baby I don't mind

너와 있다면

It's so fine

다 망가져도 상관없지

Be a little selfish Baby

원한다면 맘껏

Hurt me

'Cause you're the only one

who's gonna give me

what I need

I'm better, you'll see

너를 매일 채워 Baby

언제든지 내게 오길 Yeah

네 존재만이

유일한 내 구원일 테니

1, 2, 3

You can Count On Me

1, 2, 3

You can Count On Me

1, 2, 3

I got all you need

'Cause you're the only one

who's gonna give me

what I need

You can Count On Me

You can Count On Me

내겐 오로지

너만이

You can Count On Me

You can Count On Me

All that I have

잃는대도

난 또다시 제자리

전부 망가져도 상관없지

Be a little selfish Baby

원한다면 맘껏

Hurt me

'Cause you're the only one

who's gonna give me

what I need

I'm better, you'll see

너를 가득 채워 Baby

얼마든지 기대주길 Yeah

네 존재만이

유일한 내 구원일 테니

1, 2, 3

You can Count On Me

1, 2, 3

You can Count On Me

1, 2, 3

I got all you need

'Cause you're the only one

who's gonna give me

what I need

1, 2, 3

You can Count On Me

1, 2, 3

You can Count On Me

1, 2, 3

I got all you need

No matter what I know

that you can always

Count On Me

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
count /kaʊnt/ A1	verb - contar
try /traɪ/ A1	verb - tentar
cry /kraɪ/ A1	verb - chorar
scar /skɑːr/ B1	noun - cicatriz
memories /ˈmɛməriz/ A2	noun - memórias
selfish /ˈsɛlfɪʃ/ B1	adjective - egoísta
hurt /hɜːrt/ A2	verb - machucar adjective - machucado
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - melhor
fill /fɪl/ A1	verb - encher
save /seɪv/ A1	verb - salvar
only /ˈoʊnli/ A1	adjective - único
need /niːd/ A1	noun - necessidade verb - precisar
thank /θæŋk/ A1	verb - agradecer
sharp /ʃɑːrp/ A2	adjective - afiado
time /taɪm/ A1	noun - tempo
tragedy /ˈtrædʒədi/ B1	noun - tragédia
exist /ɪɡˈzɪst/ A2	verb - existir

Estruturas gramaticais chave

• 깊이 잠식되어 가고 있어

  ➔ Voz passiva com ~되어 가다

  ➔ A frase '잠식되어 가고 있어' usa a voz passiva com a estrutura '~되어 가다' para indicar um processo contínuo de ser 'consumido' ou 'engolido'.

• But I have to try

  ➔ Presente com o verbo modal 'have to'

  ➔ A frase 'I have to try' usa o presente com o verbo modal 'have to' para expressar necessidade ou obrigação.

• Baby I don't mind

  ➔ Presente com a negação 'don't'

  ➔ A frase 'I don't mind' usa o presente com a negação 'don't' para expressar falta de preocupação ou objeção.

• Be a little selfish Baby

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase 'Be a little selfish' usa o modo imperativo para dar uma ordem ou sugestão direta.

• 'Cause you're the only one

  ➔ Contração e presente

  ➔ A frase 'you're the only one' usa uma contração ('you're' por 'you are') e o presente para enfatizar um estado atual.

• I'm better, you'll see

  ➔ Contração futura 'you'll'

  ➔ A frase 'you'll see' usa a contração futura 'you'll' (abreviatura de 'you will') para expressar uma previsão ou garantia.

• 1, 2, 3 You can Count On Me

  ➔ Verbo modal 'can' para habilidade

  ➔ A frase 'You can Count On Me' usa o verbo modal 'can' para expressar habilidade ou disposição para confiar em alguém.

• No matter what I know that you can always Count On Me

  ➔ Conjunção subordinada 'no matter what'

  ➔ A frase 'No matter what' é uma conjunção subordinada usada para introduzir uma condição que não afeta a oração principal.