Amor de Verdade – Letras em Português

• Por: MC Kekel, MC Rita

Letras e Tradução

[Português]

Espera aí, preciso tanto conversar

Então vem aqui, pra gente se entender, sei lá

O seu olhar se desencontrou do meu

Meu coração tá tão longe do seu

Eu tô querendo novamente te ver

Pra hoje em dia eu falar pra você

Que a indecisão apertou no coração

Aquele aperto se é sim ou não

Só de pensar um dia te perder

Fiz essa canção pra você não me esquecer

Olha pra mim, deixa eu olhar pra você

Vem mais perto, que hoje eu vou te dizer

Me abraça e o seu corpo ao meu

O seu peito nunca me esqueceu

...

Na vida pode existir milhares

Mas nenhuma vai ser como você

Que comigo o amor foi de verdade

Que fez a minha vida acontecer

Eu troco a estrela por um beijo seu

Eu troco aquela lua pelo seu olhar

Eu deixo de viver meu paraíso

Minha verdade é você, meu lar

Na vida pode existir milhares

Mas nenhum vai ser como você

Que comigo o amor foi de verdade

Que fez a minha vida acontecer

Eu troco a estrela por um beijo seu

Troco aquela lua pelo seu olhar

Eu deixo de viver no paraíso

Minha verdade é você, meu lar

Lá, laiá, laiá

Espera aí, preciso tanto conversar

Então vem aqui, pra gente se entender, sei lá

O seu olhar se desencontrou do meu

Meu coração tá tão longe do seu

Eu tô querendo novamente te ver

Pra hoje em dia eu falar pra você

Que a indecisão, apertou no coração

Aquele aperto se é sim ou não

Só de pensar um dia te perder

Fiz essa canção pra você não me esquecer

Olha pra mim, deixa eu olhar pra você

Vem mais perto, que hoje eu vou te dizer

Me abraça e o seu corpo ao meu

O seu peito nunca me esqueceu

...

Na vida pode existir milhares

Mas nenhuma vai ser como você

Que comigo o amor foi de verdade

Que fez a minha vida acontecer

Eu troco a estrela por um beijo seu

Eu troco aquela lua pelo seu olhar

Eu deixo de viver meu paraíso

Minha verdade é você, meu lar

Na vida pode existir milhares

Mas nenhum vai ser como você

Que comigo o amor foi de verdade

Que fez a minha vida acontecer

Eu troco a estrela por um beijo seu

Troco aquela lua pelo seu olhar

Eu deixo de viver no paraíso

Minha verdade é você, meu lar

Lá, laiá, laiá

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
espera /esˈpeɾɐ/ A1	verb - esperar
coração /koɾaˈsɐ̃w/ A2	noun - coração
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - amor
vida /ˈvida/ A1	noun - vida
olhar /oˈʎaʁ/ A2	verb - olhar
perder /peʁˈdeʁ/ B1	verb - perder
trocar /tɾoˈkaʁ/ B1	verb - trocar
estrela /esˈtɾela/ A2	noun - estrela
beijo /ˈbeʒu/ A1	noun - beijo
indecisão /ĩde.seˈzɐ̃w/ B2	noun - indecisão
verdade /veʁˈdadʒi/ A2	noun - verdade
lar /laʁ/ B1	noun - lar
perto /ˈpeʁtu/ A2	adjective - perto
acontecer /a.kõ.teˈseʁ/ B1	verb - acontecer

Estruturas gramaticais chave

• que a indecisão apertou no coração

  ➔ Modo subjuntivo com 'que' para expressar dúvida ou incerteza

  ➔ A frase usa o modo **subjuntivo** após 'que' para indicar dúvida ou emoção.

• O seu olhar se desencontrou do meu

  ➔ Verbo reflexivo 'se desencontrou' indicando que o sujeito realiza a ação sobre si mesmo

  ➔ O **verbo reflexivo** 'se desencontrou' mostra que o sujeito realiza a ação sobre si mesmo, enfatizando separação.

• Eu troco a estrela por um beijo seu

  ➔ Uso do **presente** 'troco' para expressar preferência ou disposição pessoal

  ➔ O **presente** 'troco' indica uma **escolha pessoal** ou disposição para trocar coisas

• Minha verdade é você, meu lar

  ➔ Uso do **verbo ser** no presente para definir ou identificar uma característica importante

  ➔ O verbo **'é'** (de 'ser') é usado no presente para declarar uma identidade ou característica fundamental

• O seu olhar se desencontrou do meu

  ➔ Verbo reflexivo indicando ação do sujeito sobre si mesmo, com a frase preposicional 'do meu' como objeto

  ➔ O **verbo reflexivo** 'se desencontrou' mostra a ação do sujeito sobre si mesmo, com a frase preposicional 'do meu' como objeto.