Apaixonadinha – Letras em Português

• Por: Marília Mendonça, Léo Santana, Didá Banda Feminina
• Álbum: Todos Os Cantos

Letras e Tradução

[Português]

Sabe por que fico mandando mensagem

Querendo te ver?

Sabe por quê? Você me faz bem

Eu não consigo pensar em ninguém

Ó, que coisa boa, tô sorrindo à toa

Tô 100% de boa, de boa, de boa

Apaixonadinha, você me deixou

Apaixonadinha, você me deixou

Apaixonadinha, você me deixou

Vem ficar perto da sua menina

Apaixonadinho, você me deixou

Apaixonadinho, você me deixou

Apaixonadinho, você me deixou

Vem ficar perto aqui do seu pretinho

Ó, meu neném, eu preciso do seu corpo

Você me faz tão bem

Tá tudo certo, 'tamo junto e misturado

Vem, vem, vem

Apaixonadinha, você me deixou

Apaixonadinha, você me deixou

Apaixonadinha, você me deixou

Vem ficar perto da sua menina

Joga a mão pra um lado, pro outro, Salvador!

Êh, Marília Mendonça, em Todos Os Cantos

Léo Santana

Que delícia, que coisa boa

Ó, que coisa boa (Salvador), tô sorrindo à toa

Tô 100% de boa, de boa, de boa

Apaixonadinha, você me deixou

Apaixonadinha, você me deixou

Apaixonadinha, você me deixou

Vem ficar perto da sua menina

Apaixonadinho, você me deixou

Apaixonadinho, você me deixou

Apaixonadinho, você me deixou

Vem ficar perto aqui do seu pretinho

Ó, meu neném, eu preciso do seu corpo

Você me faz tão bem

Tá tudo certo, 'tamo junto e misturado

Vem, vem, vem

Apaixonadinha (você me deixou)

(Apaixonadinha, você me deixou)

(Apaixonadinha, você me deixou) que lindo!

Que é isso, Salvador?

Apaixonadinho, você me deixou

Apaixonadinho, você me deixou

Apaixonadinho, você me deixou

Vem ficar perto aqui do seu pretinho

Léo Santana, Didá Banda Feminina, Salvador!

Marília Mendonça

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
apaixonadinha /apaɪʃoˈnadʒĩɐ/ A2	noun - apaixonadinha
deixar /deɪˈʃaʁ/ A2	verb - deixar
sorrir /soˈʁiʁ/ A1	verb - sorrir
corpo /ˈkoʁpu/ A2	noun - corpo
menina /meˈnina/ A1	noun - menina
bem /bẽj/ A1	adverb - bem
certo /ˈsɛʁtu/ B1	adjective - certo
junto /ˈʒũtu/ A2	adverb - junto
coisa /ˈkoizɐ/ A1	noun - coisa
delícia /deˈlisjɐ/ B1	noun - delícia
precisar /pɾeˈzizaʁ/ B1	verb - precisar
perto /ˈpɛʁtu/ A2	adverb - perto
tudo /ˈtudu/ A1	pronoun - tudo
lado /ˈlado/ A2	noun - lado
muito /ˈmuito/ A1	adverb - muito
misturado /miʃtuˈɾadu/ B2	adjective - misturado

Estruturas gramaticais chave

• você me faz bem

  ➔ 'faz' é o presente do verbo 'fazer', usado com 'você' para significar 'você faz' ou 'faz bem a alguém'.

  ➔ 'faz' é o presente do verbo 'fazer', indicando que a ação é feita por 'você'.

• tô sorrindo à toa

  ➔ 'tô' é a contração de 'estou' + o gerúndio 'sorrindo', indicando uma ação de estar sorrindo no momento.

  ➔ 'tô' é uma forma informal de 'estou', usada na fala para indicar que alguém está atualmente fazendo algo.

• 'tamo junto e misturado

  ➔ 'tamo junto e misturado' é uma expressão que indica que estamos unidos e participando de algo juntos, significando solidariedade.

  ➔ Expressão informal que transmite união, amizade e solidariedade.

• Vem ficar perto da sua menina

  ➔ Forma imperativa de 'vir', usada para fazer um convite ou dar uma ordem.

  ➔ 'Vem' é o imperativo de 'vir', usado para convidar alguém a se aproximar.

• Ó, meu neném, eu preciso do seu corpo

  ➔ 'preciso' é o presente do verbo 'precisar', indicando uma necessidade.

  ➔ 'preciso' é a forma no presente do verbo 'precisar', indicando uma necessidade.

• 'tá tudo certo, 'tamo junto e misturado

  ➔ 'tá' e 'tamo' são formas abreviadas de 'está' e 'estamos', usadas para indicar que tudo está bem e que há união.

  ➔ 'tá' e 'tamo' são formas informais de 'está' e 'estamos', expressando que tudo está bem e que há união.