Esqueça-me Se For Capaz
Letra:
[Português]
Já que devolveu minhas roupas
Já que arquivou nossas fotos
Deve ter outra pessoa, aposto
Tá aproveitando a vida, os novos amigos
Indo pra lugares que não ia comigo
Tá se enganando e nem sabe disso
Beijar outras bocas
Depois que termina é fácil demais
Fazer sexo por fazer todo mundo faz
Mas esqueça-me se for capaz
Pode namorar e postar
Pra tentar tirar a minha paz
Mudar telefone de cidade, vai
Mas esqueça-me se for capaz
Esquece aí, cê não é o bichão?
Nunca esquecerão
Nunca!
...
Tá aproveitando a vida, os novos amigos
Indo pra lugares que não ia comigo
Tá se enganando e nem sabe disso
Beijar outras bocas
Depois que termina é fácil demais
Fazer sexo por fazer todo mundo faz
Mas esqueça-me se for capaz
Pode namorar e postar
Pra tentar tirar a minha paz
Mudar telefone de cidade, vai
Mas esqueça-me se for capaz (vai!)
...
Esqueça-me se for capaz
Esqueça-me se for capaz
(Esqueça-me se for capaz)
...
Vocabulário nesta música:
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
roupas /ˈʁoʊpɐs/ A1 |
|
|
fotos /ˈfɔtus/ A1 |
|
|
pessoa /peˈsoɐ/ A1 |
|
|
vida /ˈvidɐ/ A1 |
|
|
amigos /ɐˈmigos/ A1 |
|
|
lugares /luˈɡaɾɨʃ/ A2 |
|
|
bocas /ˈbokɐʃ/ A2 |
|
|
fácil /ˈfasiw/ A1 |
|
|
sexo /ˈsɛksu/ B1 |
|
|
paz /ˈpas/ A2 |
|
|
telefone /teleˈfɔni/ A1 |
|
|
cidade /siˈdadʒi/ A1 |
|
|
capaz /kaˈpas/ B1 |
|
|
arquivou /aʁ.kiˈva.w/ B2 |
|
|
enganando /ẽ.ɡɐ̃ˈnɐ̃.du/ B2 |
|
Gramática:
-
Já que devolveu minhas roupas
➔ "Já que" + oração: Expressa razão/causa (Já que/Visto que).
➔ A frase "Já que" introduz a razão para a afirmação seguinte, significando 'Já que' ou 'Visto que'. Neste caso, as roupas foram devolvidas, então...
-
Deve ter outra pessoa, aposto
➔ Verbo modal "deve" + infinitivo: Expressa probabilidade/suposição (Deve ter, provavelmente).
➔ "Deve ter" expressa uma alta probabilidade ou suposição. "Aposto" significa "Aposto". Então, "Deve ter outra pessoa, aposto" significa "(Ele/Ela) deve ter outra pessoa, aposto."
-
Tá se enganando e nem sabe disso
➔ Verbo reflexivo "enganar-se": Enganar a si mesmo (se enganando). "Nem" combinando com um verbo em sentido negativo, enfatizando 'nem mesmo'.
➔ "Tá se enganando" significa "(Ele/Ela) está se enganando". "Nem sabe disso" enfatiza a falta de consciência: "nem mesmo sabe disso".
-
Mas esqueça-me se for capaz
➔ Modo imperativo + pronome reflexivo + oração condicional: Expressa um desafio ou situação hipotética. "Esqueça-me" (Esqueça-me - ordem).
➔ Esta frase é uma ordem/desafio condicional. "Esqueça-me" é a forma imperativa que significa "Esqueça-me". A frase "se for capaz" significa "se você for capaz". Portanto, toda a linha transmite a ideia, "Esqueça-me, se você puder".
-
Pode namorar e postar
➔ Verbo modal "pode" + infinitivo: Expressa permissão ou possibilidade (Você pode namorar e postar).
➔ "Pode namorar e postar" significa "(Você) pode namorar e postar". O verbo modal "pode" aqui indica que o sujeito tem permissão/habilidade para realizar essas ações.
-
Pra tentar tirar a minha paz
➔ "Pra" (informal para "para") + infinitivo: Expressa propósito/intenção (Para...).
➔ "Pra tentar" (abreviação de "Para tentar") indica o propósito da ação anterior. "Tirar a minha paz" significa "tirar a minha paz". A linha inteira significa "Para tentar tirar a minha paz".
