Better in Stereo – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Cast, Dove Cameron
• Álbum: Liv and Maddie

Letras e Tradução

Quer melhorar seu inglês de forma divertida? A música "Better in Stereo" oferece um vocabulário vibrante, expressões comparativas e frases cotidianas que ajudam a praticar pronúncia e ritmo. Além do pop contagiante, a letra celebra a união de duas metades que se complementam, tornando a canção especial para quem busca aprender idioma enquanto curte um hit da Disney.

[Português]

♪ M-melhor em estéreo, estéreo ♪

♪ Eu acordo com o sol ♪

♪ Eu amarro meus tênis de cano alto ♪

♪ Enterrada, pronto ou não ♪

♪ Yeah, me mostra o que você tem ♪

♪ Eu estou sob os holofotes ♪

♪ Eu te desafio, - venha e siga ♪

♪ Você dança no seu próprio ritmo ♪

♪ Eu vou cantar a melodia ♪

♪ Quando você diz "sim" ♪

♪ Eu digo "não" ♪

♪ Quando você diz "pare" ♪

♪ Tudo que eu quero fazer - é ir, ir, ir ♪

♪ Você, a outra metade de mim ♪

♪ A metade que eu nunca serei ♪

♪ A metade - que me deixa louca ♪

♪ Você, a melhor metade de mim ♪

♪ A metade que eu sempre vou precisar ♪

♪ Mas nós duas sabemos, - somos melhores em estéreo ♪

♪ M-melhor em estéreo ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ E quando estamos juntas ♪

♪ Uma doce harmonia, - oh, tão rara ♪

♪ Se nós pudéssemos apenas concordar ♪

♪ Nós iríamos para a liga principal ♪

♪ Quando você diz "sim" ♪

♪ Eu digo "não" ♪

♪ Quando você diz "pare" ♪

♪ Tudo que eu quero fazer - é ir, ir, ir ♪

♪ Você, a outra metade de mim ♪

♪ A metade que eu nunca serei ♪

♪ A metade - que me deixa louca ♪

♪ Você, a melhor metade de mim ♪

♪ A metade que eu sempre vou precisar ♪

♪ Mas nós duas sabemos, - somos melhores em estéreo ♪

♪ Você diz que está errado, - eu digo que está certo ♪

♪ Você diz que é preto, - eu digo que é branco ♪

♪ Você vira à esquerda, - e eu viro à direita ♪

♪ Mas no fim do dia - nós duas sabemos, somos melhores ♪

♪ Oh... ♪

♪ A metade que eu nunca serei ♪

♪ A metade - que me deixa louca ♪

♪ Me deixa tão ♪

♪ Você, a melhor metade de mim ♪

♪ A metade que eu sempre vou precisar ♪

♪ Mas nós duas sabemos ♪

♪ Somos melhores em estéreo ♪

♪ Melhores em estéreo ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Melhores em estéreo ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Melhores em estéreo ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Melhores em estéreo. ♪

♪ ♪

(song ends)

[Inglês]

♪ B-better in stereo, stereo ♪

♪ I'm up with the sunshine ♪

♪ I lace up my high-tops ♪

♪ Slam dunk, ready or not ♪

♪ Yeah, show me what you got ♪

♪ I'm under the spotlight ♪

♪ I dare you, come on and follow ♪

♪ You dance to your own beat ♪

♪ I'll sing the melody ♪

♪ When you say "yeah" ♪

♪ I say "no" ♪

♪ When you say "stop" ♪

♪ All I wanna do is go, go, go ♪

♪ You, the other half of me ♪

♪ The half I'll never be ♪

♪ The half that drives me crazy ♪

♪ You, the better half of me ♪

♪ The half I'll always need ♪

♪ But we both know, we're better in stereo ♪

♪ B-better in stereo ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ And when we're together ♪

♪ A sweet harmony, oh, so rare ♪

♪ If we could just agree ♪

♪ We would go major league ♪

♪ When you say "yeah" ♪

♪ I say "no" ♪

♪ When you say "stop" ♪

♪ All I wanna do is go, go, go ♪

♪ You, the other half of me ♪

♪ The half I'll never be ♪

♪ The half that drives me crazy ♪

♪ You, the better half of me ♪

♪ The half I'll always need ♪

♪ But we both know, we're better in stereo ♪

♪ You say it's wrong, I say it's right ♪

♪ You say it's black, I say it's white ♪

♪ You take a left, and I take a right ♪

♪ But at the end of the day we both know, we're better ♪

♪ Oh... ♪

♪ The half I'll never be ♪

♪ The half that drives me crazy ♪

♪ It drives me so ♪

♪ You, the better half of me ♪

♪ The half I'll always need ♪

♪ But we both know ♪

♪ We're better in stereo ♪

♪ Better in stereo ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Better in stereo ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Better in stereo ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Better in stereo. ♪

♪ ♪

(song ends)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
stereo /ˈster.i.oʊ/ B1	noun - estéreo adjective - estéreo
sunshine /ˈsʌn.ʃaɪn/ B1	noun - luz do sol
lace /leɪs/ B1	verb - amarrar
slam dunk /ˌslæm ˈdʌŋk/ B2	noun - enterrada
spotlight /ˈspɒt.laɪt/ B2	noun - holofote
dance /dɑːns/ A1	verb - dançar
beat /biːt/ A2	noun - batida
sing /sɪŋ/ A1	verb - cantar
melody /ˈmel.ə.di/ B1	noun - melodia
drive /draɪv/ A2	verb - dirigir
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - louco
need /niːd/ A1	verb - precisar
sweet /swiːt/ A2	adjective - doce
harmony /ˈhɑːr.məni/ B2	noun - harmonia
agree /əˈɡriː/ A2	verb - concordar
major league /ˌmeɪ.dʒər ˈliːɡ/ B2	noun - liga principal
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - errado
right /raɪt/ A1	adjective - certo
black /blæk/ A1	adjective - preto
white /waɪt/ A1	adjective - branco

Estruturas gramaticais chave

• B-better in stereo

  ➔ Adjetivo Comparativo

  ➔ "Better" é a forma comparativa de "good". É usado para comparar duas coisas, indicando que uma é superior à outra. Aqui, implica que as coisas são superiores quando combinadas ou experimentadas em estéreo.

• I lace up my high-tops

  ➔ Verbo Frasal (lace up)

  ➔ "Lace up" é um verbo frasal que significa apertar os sapatos ou botas amarrando os cadarços. A frase indica uma preparação para a ação e prontidão.

• Show me what you got

  ➔ Oração imperativa com pergunta embutida

  ➔ "Show me" é uma oração imperativa (uma ordem). "What you got" é uma pergunta embutida que funciona como o objeto direto do verbo "show".

• I dare you, come on and follow

  ➔ Oração imperativa; Coordenação (and)

  ➔ "I dare you" pode funcionar como um imperativo expressando um desafio. "Come on and follow" contém dois verbos imperativos coordenados por "and", criando um comando composto.

• When you say "yeah" I say "no"

  ➔ Oração Condicional (Tipo 0)

  ➔ Esta é uma condicional de Tipo 0. Expressa uma verdade geral ou um hábito. "When" introduz a condição, e ambas as orações estão no presente simples.

• All I wanna do is go, go, go

  ➔ Oração relativa reduzida; Contração informal ("wanna")

  ➔ "All I wanna do" é uma oração relativa reduzida. A oração completa seria "All (that) I want to do." "Wanna" é uma contração informal de "want to".

• The half I'll never be

  ➔ Oração relativa (Reduzida)

  ➔ Esta é uma oração relativa reduzida. A oração completa poderia ser "The half that I will never be" ou "The half which I will never be". O pronome relativo (that/which) e o verbo auxiliar (will) são omitidos.

• You say it's wrong, I say it's right

  ➔ Discurso Indireto (Simplificado); Referência Pronominal

  ➔ Embora simplificadas, estas frases são semelhantes ao discurso indireto. "It" refere-se a um sujeito compreendido (por exemplo, a situação, a opinião, a escolha), demonstrando a referência pronominal. A estrutura é tempo presente simples direto tanto para a expressão direta como indireta.