Your Birthday (For Moms and Dads) – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Bryant Oden

Letras e Tradução

[Português]

Todo dia você me mantém seguro, aquecido, amado e alimentado

Então eu levantei às 5 da manhã. Tenho trabalhado duro desde então

Só pra você, fiz o meu melhor pra cortar meu próprio cabelo

Lavei todas as suas melhores roupas, mas a máquina de lavar não estava livre

Lembre-se, ninguém é perfeito, toda criança tem defeitos

Minha intenção era boa, mesmo que eu tenha feito errado

Passei o aspirador bem quietinho, não usei a energia

Pintei todos os tetos, foi fácil com o esfregão

Respondi a todos os seus e-mails de trabalho com apenas 'me deixe em paz'

Reguei todas as plantas de casa com a mangueira do jardim

Lembre-se, ninguém é perfeito, toda criança tem defeitos

Minha intenção era boa, mesmo que eu tenha feito errado

Minha intenção era boa, mesmo que eu tenha feito errado

Seu carro está brilhando por dentro e por fora com muito azeite de oliva

Tentei fazer suco de laranja pra você, mas derramei no chão

Já que você não pode cozinhar esta semana, liguei pra pizzaria

Eles devem chegar a qualquer momento, duas dúzias de pizzas

Lembre-se, ninguém é perfeito, toda criança tem defeitos

Minha intenção era boa, mesmo que eu tenha feito errado

Minha intenção era boa, mesmo que eu tenha feito errado

Tudo isso foi pra dizer no seu aniversário: meu amor por você é forte

Forte

[Inglês]

Every day you keep me safe and warm and loved and fed

So I got up at 5 a.m. I've been working hard since then

Just for you I did my best to cut my own hair

I washed all your nicest clothes but the washer wasn't free

Remember no one's perfect, every kid has faults

My heart was in the right place even though I did it wrong

I vacuumed really quietly, I didn't use the power

I painted all the ceilings, it was easy with the mop

I answered all your work emails with just leave me alone

I watered all the houseplants with the garden hose

Remember no one's perfect, every kid has faults

My heart was in the right place even though I did it wrong

My heart was in the right place even though I did it wrong

Your car's shiny inside and out with lots of olive oil

I tried to make you orange juice but I spilled it on the floor

Since you can't really cook this week, I called the pizza place

They should be here any time, two dozen pizza pies

Remember no one's perfect, every kid has faults

My heart was in the right place even though I did it wrong

My heart was in the right place even though I did it wrong

It was all to say on your birthday my love for you is strong

Strong

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
safe /seɪf/ A1	adjective - protegido de perigo ou dano
warm /wɔːrm/ A1	adjective - com temperatura moderadamente alta
loved /lʌvd/ A1	adjective - amado profundamente
fed /fɛd/ A1	verb - dar comida
working /ˈwɜːrkɪŋ/ A1	verb - participar em uma atividade para alcançar algo
best /bɛst/ A1	adjective - de mais alta qualidade
cut /kʌt/ A1	verb - dividir com uma ferramenta afiada
hair /hɛər/ A1	noun - os fios que crescem na cabeça de uma pessoa
washed /wɒʃt/ A1	verb - lavar com água e sabão
clothes /kloʊðz/ A1	noun - itens usados para cobrir o corpo
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - sem defeitos
vacuumed /ˈvækjʊmd/ B1	verb - limpar com um aspirador
painted /ˈpeɪntɪd/ A2	verb - aplicar cor a uma superfície
ceilings /ˈsiːlɪŋz/ B1	noun - a superfície superior de um cômodo
shiny /ˈʃaɪni/ A2	adjective - refletindo a luz brilhantemente
spilled /spɪld/ A2	verb - derramar acidentalmente
strong /strɒŋ/ A1	adjective - com grande poder ou força física