Only Getting Better – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: JoJo Siwa

Letras e Tradução

[Português]

Mais um dia num mundo louco

Aguardando a próxima curva

Cada volta, cada reviravolta pode te fazer rodar sem parar

Segurando firme, é uma jornada selvagem

Tudo é novo quando você pisca os olhos

De repente, tudo dentro de mim parece de cabeça para baixo

Não importa o que vem a seguir

Fechos os olhos e dou esse passo

Estou pronta para o que vier, vamos lá!

Oh-ooh-ooh-oh-oh, só está ficando melhor

Oh-ooh-ooh-oh-oh, não quero parar para respirar

Vamos correr por cada porta aberta

Encontrar tudo o que esperamos

Enquanto estivermos juntos

Só está ficando melhor

...

Mais um dia, é um mistério

Um milhão de possibilidades

Arrisque, tudo ficará mais fácil com o tempo

Todo dia é uma nova aventura

Vire a página, é um capítulo totalmente novo

Algo incrível à frente vai te fazer se sentir vivo

Estou esperando o melhor

Fechos os olhos e dou esse passo

Estou pronta para o que vier, vamos lá!

Oh-ooh-ooh-oh-oh, só está ficando melhor

Oh-ooh-ooh-oh-oh, não quero parar para respirar

Vamos correr por cada porta aberta

Encontrar tudo o que esperamos

Enquanto estivermos juntos

Só está ficando melhor!

Está mudando num instante

E tudo é diferente

Mas estou pronta para o que vier

Estou pronta para o que vier!

...

Oh-ooh-ooh-oh-oh, só está ficando melhor

Oh-ooh-ooh-oh-oh, não quero parar para respirar

Vamos correr por cada porta aberta

Encontrar tudo o que esperamos

Enquanto estivermos juntos

Só está ficando melhor!

Oh-ooh-ooh-oh-oh, só está ficando melhor

Oh-ooh-ooh-oh-oh, não quero parar para respirar

Vamos correr por cada porta aberta

Encontrar tudo o que esperamos

Enquanto estivermos juntos

Só está ficando melhor!

...

[Inglês]

Another day in a crazy world

Hanging on for another curve

Every bend, every twist can turn you round and round

Holding on, it's a wild ride

It's all new when you blink your eyes

Suddenly, everything inside feels upside down

Don't matter what's up next

Close my eyes and take that step

I'm ready for whatever, here we go!

Oh-ooh-ooh-oh-oh, it's only getting better

Oh-ooh-ooh-oh-oh, don't wanna catch my breath

We'll race through every open door

Find everything we're hoping for

As long as we're together

It's only getting better

Another day, it's a mystery

A million possibilities

Take a chance, it'll all be easier in time

Everyday is a new adventure

Turn the page, it's a whole new chapter

Something great up ahead will make you feel alive

I'm hoping for the best

Close my eyes and take that step

I'm ready for whatever, here we go!

Oh-ooh-ooh-oh-oh, it's only getting better

Oh-ooh-ooh-oh-oh, don't wanna catch my breath

We'll race through every open door

Find everything we're hoping for

As long as we're together

It's only getting better!

It's changing in an instant

And everything is different

But I'm ready for whatever

I'm ready for whatever!

Oh-ooh-ooh-oh-oh, it's only getting better

Oh-ooh-ooh-oh-oh, don't wanna catch my breath

We'll race through every open door

Find everything we're hoping for

As long as we're together

It's only getting better!

Oh-ooh-ooh-oh-oh, it's only getting better

Oh-ooh-ooh-oh-oh, don't wanna catch my breath

We'll race through every open door

Find everything we're hoping for

As long as we're together

It's only getting better!

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
better /ˈbɛtər/ A1	adjective - melhor
race /reɪs/ A2	verb - correr
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - pronto
together /təˈɡɛðər/ A1	adverb - juntos
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - mudar
instant /ˈɪnstənt/ B1	noun - instante
adventure /ədˈvɛntʃər/ A2	noun - aventura
mystery /ˈmɪstəri/ B1	noun - mistério
possibility /ˌpɑːsəˈbɪlɪti/ B1	noun - possibilidade
chapter /ˈtʃæptər/ A2	noun - capítulo
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - vivo
curve /kɜːrv/ B1	noun - curva
twist /twɪst/ A2	verb - torcer
suddenly /ˈsʌdənli/ A2	adverb - repentinamente
hope /hoʊp/ A1	verb - esperar
wild /waɪld/ A2	adjective - selvagem

Estruturas gramaticais chave

• Another day in a crazy world

  ➔ Presente Simples

  ➔ A frase usa o presente simples para descrever uma rotina ou verdade geral, enfatizando a natureza recorrente de 'another day'.

• Every bend, every twist can turn you round and round

  ➔ Verdade Universal com Presente Simples

  ➔ O presente simples é usado para expressar uma verdade universal, indicando que 'every bend' e 'every twist' sempre têm o potencial de 'turn you round and round'.

• It's all new when you blink your eyes

  ➔ Presente Simples com Oração Adverbial

  ➔ O presente simples em 'it's all new' é combinado com uma oração adverbial 'when you blink your eyes' para mostrar o momento da ação.

• Don't matter what's up next

  ➔ Concordância Sujeito-Verbo (Contração)

  ➔ A contração 'Don't matter' é usada na fala informal, onde 'does not' é abreviado para 'don't' para enfatizar e dar ritmo.

• I'm ready for whatever, here we go!

  ➔ Presente Contínuo para Futuro

  ➔ O presente contínuo 'I'm ready' é usado para expressar preparação futura, seguido de 'here we go!' para indicar ação imediata.

• As long as we're together

  ➔ Conjunção Subordinativa

  ➔ A conjunção subordinativa 'as long as' introduz uma oração condicional, indicando que a oração principal 'it's only getting better' depende da condição de estar juntos.