Boys Are So Ugh – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Haschak Sisters
• Álbum: Boys Are So Ugh

Letras e Tradução

[Português]

[música]

Se você gosta um pouco dele, você deveria dizer a ele

espera o quê

Se você espera depois da escola por ele, então você deveria saber

ok, primeiro de tudo

Se ele por acaso está no plano de fundo do seu celular

coincidência

Então é óbvio que algo está acontecendo

Talvez eu goste dele, talvez ele goste de mim

mas eu não sei se ele algum dia vai perceber

Eles nunca conversam, mas é porque ele está nervoso

sim, eu sei, sim, eu sei, eu sei, os meninos são tão ugh

Eles não entendem o jeito que somos. Os meninos são tão ugh

às vezes eles levam as piadas longe demais. Os meninos são tão ugh

Eles agem como loucos para impressionar os amigos. Os meninos são tão ugh

eles nunca parecem entender a dica. Os meninos são tão [suspiro...]

Quando você muda sua rotina diária só para passar por ele

eu não faço isso

Quando você rola até o final da linha do tempo dele

aquela foi só uma vez

Quando você tira print de todas as mensagens dele, provavelmente é por isso

ok, sabe de uma coisa

é bem óbvio que você gosta muito deste cara

talvez eu goste dele, talvez ele goste de mim

mas eu não sei se ele algum dia vai perceber

Eles nunca conversam, mas é porque ele está nervoso, hmmm

sim, eu sei, sim, eu sei, eu sei, os meninos são tão ugh

Eles não entendem o jeito que somos. Os meninos são tão ugh

às vezes eles levam as piadas longe demais. Os meninos são tão ugh

Eles agem como loucos para impressionar os amigos. Os meninos são tão ugh

eles nunca parecem entender a dica. Os meninos são tão [suspiro longo...]

espera, ele acabou de me mandar mensagem

sério? o que ele disse

ele diz que tem algo que eu realmente preciso perguntar a você

e eu tenho querido fazer isso há muito tempo

que fofo

ele está digitando de novo, aí vem

se eu vou fazer a tarefa de matemática dele. Os meninos são tão ugh

eles não entendem o jeito que somos. Os meninos são tão ugh

às vezes eles levam as piadas longe demais. Os meninos são tão ugh

Eles agem como loucos para impressionar os amigos. Os meninos são tão ugh

eles nunca parecem entender a dica. Os meninos são tão [suspiro.....]

[música]

[Inglês]

[music]

If you sorta kinda like him you should tell him so

wait what

If you wait up after school for him then you should know

okay first of all

If he happens to be in the background on your phone

coincidence

Then it's obvious there is something going on

Maybe I like him maybe he likes me

but I don't know if he will ever notice

They never talk but it's cuz he's nervous

yah I know yah I know I know boys are so ugh

They don't understand the way we are Boys are so ugh

sometimes they take the jokes to far Boys are so ugh

They act crazy to impress their friends boys are so ugh

they don't ever seem to get the hint boys are so [sigh...]

when you change your daily schedule just to pass him by

I do not

When you scroll to the very bottom of his timeline

that was once

when you screen shot all of his messages it's probably why

okay you know what

pretty obvious you really like this guy

maybe I like him maybe he likes me

but I don't know if he'll ever notice

They never talk but It's cuz he's nervous hmmm

yah I know yah I know I know boys are so ugh

They don't understand the way we are boys are so ugh

sometimes they take the jokes to far boys are so ugh

They act crazy to impress their friends boys are so ugh

they don't ever seem to get the hint boys are so [long sigh...]

wait he just texted me

really what did he say

he says there's something that I really need to ask you

and I've been wanting to for a really long time

That's so cute

He's typing again here it comes

will I do his math homework boys are so ugh

they don't understand the way we are boys are so ugh

sometimes they take the jokes to far boys are so ugh

They act crazy to impress their friends boys are so ugh

They dont ever seem to get the hint boys are so [sigh.....]

[music]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
like /laɪk/ A1	verb - gostar
wait /weɪt/ A1	verb - esperar
notice /ˈnoʊtɪs/ A2	verb - notar
nervous /ˈnɜːrvəs/ A2	adjective - nervoso
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - entender
jokes /dʒoʊks/ A1	noun - piadas
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - louco
impress /ɪmˈprɛs/ B1	verb - impressionar
friends /frɛnz/ A1	noun - amigos
hint /hɪnt/ A2	noun - dica
schedule /ˈskɛdʒʊl/ B1	noun - cronograma
timeline /ˈtaɪmˌlaɪn/ B2	noun - linha do tempo
screenshot /ˈskriːnʃɒt/ B1	noun - captura de tela
obvious /ˈɒbviəs/ B1	adjective - óbvio
typing /ˈtaɪpɪŋ/ A2	verb - digitar
homework /ˈhoʊmˌwɜːrk/ A1	noun - trabalho de casa

Estruturas gramaticais chave

• If you sorta kinda like him you should tell him so

  ➔ Verbo modal (should) para dar conselhos

  ➔ A palavra "should" é usada para dar conselhos ou fazer recomendações. Aqui, sugere que a pessoa deveria agir e dizer a ele se gosta dele.

• Maybe I like him maybe he likes me

  ➔ Uso de 'maybe' para expressar incerteza

  ➔ A palavra "maybe" é usada para expressar incerteza ou possibilidade. Aqui, mostra que o falante não tem certeza sobre seus sentimentos nem sobre os dele.

• They never talk but it's cuz he's nervous

  ➔ Uso de 'cuz' como contração informal de 'because'

  ➔ A palavra "cuz" é uma contração informal de "because," frequentemente usada na fala coloquial. Aqui, explica a razão pela qual eles nunca conversam.

• They don't understand the way we are

  ➔ Uso do presente simples para verdades gerais

  ➔ O presente simples é usado para expressar verdades gerais ou hábitos. Aqui, estabelece uma observação geral sobre os meninos não entenderem as meninas.

• They act crazy to impress their friends

  ➔ Uso de 'to' para expressar propósito

  ➔ A palavra "to" é usada para indicar propósito ou intenção. Aqui, explica por que os meninos agem de maneira louca—para impressionar seus amigos.

• They don't ever seem to get the hint

  ➔ Uso de 'seem to' para aparência ou probabilidade

  ➔ A frase "seem to" é usada para expressar aparência ou probabilidade. Aqui, sugere que os meninos parecem não entender pistas sutis.