Brought Me This Far – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Tate Butts

Letras e Tradução

[Português]

[música]

-

>> Eu não quero a glória como

-

eles esperam.

-

O propósito das histórias é apontar

-

para o céu.

-

Eu tenho me apoiado em algo

-

além de mim mesma.

-

Deus, eu estou me apoiando em Ti e

-

em mais ninguém.

-

>> [música]

-

>> Eu não sei para onde vou, apenas sei que

-

Tu me sustentas. Toda bênção

-

[música] do céu sempre vem

-

de Ti.

-

Eu conheço cada passo que

-

estou dando, eu sei que Tu estás bem ali,

-

também. Eu terminarei como comecei, com toda

-

minha fé

-

em Ti.

-

Só Tu

-

>> [música]

-

>> me trouxe até aqui.

-

Já vi demais para duvidar de Ti. Eu

-

não seria nada sem Ti.

-

Você sabe que eu sigo

-

com o mundo nas minhas costas. Mesmo que o

-

caminho leve pelas sombras, eu

-

sei que Tu não me soltará.

-

Eu não sei para onde vou, apenas sei que

-

[música] Tu me sustentas.

-

Toda bênção do céu sempre

-

vem de Ti.

-

Eu conheço

-

cada passo que estou [música] dando, eu

-

sei que Tu estás bem ali, também.

-

Eu terminarei como comecei, com toda a minha

-

fé

-

em Ti.

-

>> [música]

-

>> Só Tu

-

me trouxe até aqui.

-

>> [música]

-

>> Eu tenho me apoiado [música e canto]

-

em algo além de mim mesma.

-

Deus, [música] eu estou me apoiando em Ti e

-

em mais ninguém.

-

>> [música]

-

>> Eu não sei [música] para onde vou,

-

apenas sei que Tu me sustentas.

-

Toda bênção do céu sempre

-

vem [música] de Ti.

-

Eu conheço [música]

-

cada passo que estou dando, eu sei

-

que Tu estás bem ali, também.

-

Eu terminarei como comecei, com toda a minha

-

fé

-

>> [música]

-

>> em Ti.

-

Só Tu

-

>> [música]

-

>> me trouxe até aqui.

-

Tu me trouxe até aqui.

-

Tu me trouxe

-

até aqui.

-

Só Tu me trouxe até aqui.

[Inglês]

[music]

>> I don't [music] want the glory like what

they're expecting.

The point [music] of stories to point to

the heavens.

I've been [music] leaning on something

more than myself.

God, I'm leaning [music] on you and

nobody [singing] else.

>> [music]

>> I don't know where I'm going just that

you pull me through. Every blessing

[music] from heaven is always come from

you.

I know every [music] step that I'm

taking, I know you're right there,

too. I'll finish how I started with all

my faith

in you.

Only you

>> [music]

>> brought me this far.

Seen [music] too much to doubt you. I'd

be nowhere without you.

You know I follow [music]

with the world in my back. Even if the

path is leading through the shadows, I

know that you won't let go.

I don't know where I'm going just that

[music] you pull me through.

Every blessing from heaven is always

come from you.

I know

every step that [music] I'm taking, I

know you're right there, too.

I'll finish how I started with all my

faith

in you.

>> [music]

>> Only you

brought me this far.

>> [music]

>> I've been leaning [music and singing]

on something more than myself.

God, [music] I'm leaning on you and

nobody else.

>> [music]

>> I don't know [music] where I'm going

just that you pull me through.

Every blessing from heaven is always

come [music] from you.

I know [music]

every step that I'm taking, I know

you're right there, too.

I'll finish how I started with all my

faith

>> [music]

>> in you.

Only you

>> [music]

>> brought me this far.

You brought me this far.

You brought me

this far.

Only you brought me here.

Estruturas gramaticais chave

• I've been leaning on something more than myself.

  ➔ Presente perfeito contínuo

  ➔ Use "have been leaning" para descrever uma ação que começou no passado e continua no presente.

• I don't know where I'm going.

  ➔ Oração subordinada substantiva / Pergunta indireta

  ➔ A frase "where I'm going" atua como objeto do verbo "know", mantendo a ordem da oração afirmativa em vez da ordem interrogativa.

• Every blessing from heaven has always come from you.

  ➔ Presente perfeito simples

  ➔ A estrutura "has come" enfatiza o resultado de ações que ocorreram do passado até agora.

• I'll finish how I started.

  ➔ Futuro simples

  ➔ Use "will" + verbo para expressar uma decisão ou promessa feita no momento da fala sobre o futuro.

• I'd be nowhere without you.

  ➔ Segundo condicional (Hipotético)

  ➔ A contração "I'd" significa "I would", usada para descrever uma situação imaginária ou hipotética.

• Even if the path is leading through the shadows.

  ➔ Oração concessiva (Even if)

  ➔ "Even if" é usado para introduzir uma condição que não altera o resultado ou o fato principal.

• You won't let go.

  ➔ Futuro simples negativo

  ➔ "Won't" é a contração de "will not", expressando uma intenção firme ou certeza futura.

• Brought me this far.

  ➔ Passado simples (Verbo transitivo)

  ➔ "Brought" (passado de bring) toma um objeto "me" para mostrar o efeito da ação sobre alguém.