オワリはじまり – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: かりゆし58

Letras e Tradução

[Português]

O dia está prestes a terminar

Não ficou nada por fazer?

Você conversou com seu melhor amigo?

Você viveu um amor ardente?

Você encontrou algo que nunca esquecerá por toda a vida?

Você guardou no coração esses momentos insubstituíveis?

A hora do jantar, a cidade, o burburinho das pessoas

As cores do "cheguei" e do "bem-vindo de volta"

A luz do sol entre as folhas, as pétalas de flores agitadas

O som do "bom dia" e do "adeus"

Os dias comuns e cotidianos

Se acumulam e brilham em seu peito e no meu

O dia está prestes a terminar

Não ficou nada por fazer?

Você conversou com seu melhor amigo?

Você viveu um amor ardente?

Você encontrou algo que nunca esquecerá por toda a vida?

Você guardou no coração esses momentos insubstituíveis?

Coisas que começaram a se mover agora

E coisas que não se moverão nunca mais

Luzes que começaram a brilhar agora

E luzes que se apagam silenciosamente

Do outro lado desta noite

Uma nova manhã começa a cair sobre o mundo

A hora de partir é sempre um pouco assustadora

Mas eu sei bem que isso também é uma forma de esperança

Tornar-se uma lembrança só acontece no final de tudo

Espero poder dizer "adeus" com um sorriso

Logo tudo se transformará em amanhã

Você não esqueceu?

O quão curtos são os dias que nos restam

E o quão rápido o tempo passa

Uma vida inteira é apenas um instante

Você está queimando a sua vida?

Esses momentos insubstituíveis

Você os guardou no coração?

O dia está prestes a terminar

O dia está prestes a terminar

Esses momentos insubstituíveis

Você os guardou no coração?

[Japonês]

もうすぐ今日が終わる

やり残したことはないかい

親友と語り合ったかい

燃えるような恋をしたかい

一生忘れないような出来事に出会えたかい

かけがえのない時間を胸に刻み込んだかい

夕飯時　町　人いきれ

｢ただいま｣と｢おかえり｣の色

せわしない　木漏れ日　花びら

｢おはよう｣と｢さよなら｣の音

ありふれた日々が

君や僕の胸に積もって光る

もうすぐ今日が終わる

やり残したことはないかい

親友と語り合ったかい

燃えるような恋をしたかい

一生忘れないような出来事に出会えたかい

かけがえのない時間を胸に刻み込んだかい

今　動き始めたものや

もう二度と動かないもの

今　灯り出した光や

静かに消えていく光

この夜の向こうで

新しい朝が世界に降り始めている

旅立ちの時はいつだって少し怖いけど

これも希望のかたちだってちゃんと分かってる

思い出に変わるのはきっと最後の最後さ

笑って｢さよなら｣を言えたらいいな

またすぐ明日に変わる

忘れてしまっていないかい

残された日々の短さ

過ぎ行く時の早さを

一生なんて一瞬さ

命を燃やしてるかい

かけがえのない時間を

胸に刻み込んだかい

もうすぐ今日が終わる

もうすぐ今日が終わる

かけがえのない時間を

胸に刻み込んだかい