C'est la vie
Letra:
[Français]
C 'est la vie
une naissance, un cri, une douleur, un bruit, un coeur très doux, ami, un coeur qui bat la vie
je voudrais m'arrêter sur ce bonheur qui m est donné
cette force jaillit de sa fragilité ne fini pas de m'etonner
balayer, balayer, balayer
laisser ma detresse où elle est
tout parait beau, tout parait léger
comme si le monde avait changé.
C'est La Vie, la vie, la vie oh, la vie eh
elle est bien la divine amie nous dévisage et nous souritune caresse, une joie, un sourire, une voix, une main tremblante et moi une âme qui vit de toi
je voudrais dire merci
pour ce moment qui me grandit
c'est comme si je n'étais jamais né
avant cet enfant nouveau né
balayer, balayer, balayer
les blessures de mon passé
tout parait beau, tout parait léger
comme si le monde allait changé
C'est la vie, la vie, la vie oh, la vie eh
c'est du mystère de la magie je me sens père ça me ravi
C'est la vie, la vie, la vie, oh la vie eh
elle est bien là divine amie me donne des ailes et des envies
C'est la vie, la vie, la vie oh, la vie eh
elle est bien la divine amie, nous dévisage et nous souritC'est la vie, la vie, la vie oh, la vie eh
cette présence qui fait aussi une existence de ma vieC'est La Vie, la vie, la vie oh, la vie eh
c'est du mystère de la magie je me sens père ça me ravi
C'est la vie, la vie, la vie oh, la vie eh
elle est bien la divine amie me donne des ailes et des envies
Vocabulário nesta música:
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
naissance /nɛsɑ̃s/ B1 |
|
|
cri /kʁi/ B2 |
|
|
douleur /dulœʁ/ B2 |
|
|
bruit /bʁɥi/ B2 |
|
|
cœur /kœʁ/ A2 |
|
|
ami /ami/ A1 |
|
|
force /fɔʁs/ B1 |
|
|
fragilité /fʁaʒilite/ B2 |
|
|
sourire /suriʁ/ A2 |
|
|
magie /maʒi/ B2 |
|
|
père /pɛʁ/ A2 |
|
|
aile /ɛl/ B1 |
|
|
envie /ɑ̃vi/ B2 |
|
|
présence /pʁezɑ̃s/ B1 |
|
Gramática:
-
C'est la vie
➔ Esta é uma expressão comum em francês que significa 'É a vida'.
➔ A frase "C'est" é uma contração de "Ce est", que significa "É".
-
je voudrais m'arrêter sur ce bonheur
➔ O tempo condicional é usado aqui para expressar um desejo.
➔ A frase "je voudrais" significa "eu gostaria".
-
cette force jaillit de sa fragilité
➔ O verbo 'jaillir' é usado para indicar algo que emerge ou brota.
➔ A frase "cette force" significa "esta força".
-
tout parait beau, tout parait léger
➔ A estrutura 'tout parait' é usada para expressar uma observação geral.
➔ A frase "tout parait" significa "tudo parece".
-
c'est comme si je n'étais jamais né
➔ A frase 'c'est comme si' introduz uma situação hipotética.
➔ A frase "je n'étais jamais né" significa "eu nunca nasci".
-
cette présence qui fait aussi une existence
➔ O pronome relativo 'qui' é usado para introduzir uma cláusula.
➔ A frase "cette présence" significa "esta presença".
-
elle me donne des ailes et des envies
➔ O verbo 'donner' é usado para expressar dar ou fornecer.
➔ A frase "elle me donne" significa "ela me dá".
