Count To Love – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: BOYNEXTDOOR
• Álbum: BOYLIFE

Letras e Tradução

[Português]

Me pergunto quem será

Quem é? Quem?!

Foi tão divertido na semana passada

que eu esperei o dia todo esta semana - Sim, a semana passada foi realmente boa

Aposto que hoje será outro dia - me fazendo querer me apaixonar

É hora de conhecer o casal do dia!

Ooh! - [Animado]

Woohoo! - [Ainda mais animado]

Não estamos ficando um pouco exagerados - desde o começo?

-Uma briga - Huh?

Dura duas semanas

Então eu segurei três vezes

Mas continuo escorregando

-Só mal-entendidos - Isso é um pouco...

-Quanto vale o meu amor? - Ugh! Certo, corta!!

[Saindo do estúdio com passos fortes]

Vamos lá, o que há de errado com você?

Nós entendemos errado

E a cerveja ótima começa a parecer sem graça

Sério, o que há com você?

O timing está errado para te dar o presente agora

Poderia ter parado numa faísca pequena

Mas deixei escapar um suspiro

Você se inflama cada vez mais

Enquanto eu me torno cinza

Eu odiaria que terminasse abruptamente

Então estou segurando novamente hoje

Por que você está fazendo isso comigo?

Eu também sou humano, sabia

Não aguento! Uma briga

Dura duas semanas

Então eu segurei três vezes

Mas continuo escorregando

Só mal-entendidos

Quanto vale o meu amor?

E você

Você está sempre me encarando

Vamos lá, será que a terceira vez é a boa para as chances?

Só me faz sentir pior

Estou contando como uma criança de cinco anos

O que é isso?

1, 2, 3, 4, 5, probabilidade triste 99,9%

Quantos segundos faltam?

Enquanto conto, tropeço

Isso não é, 24/7 yeah yeah

Poderia ter parado numa faísca pequena

Mas deixei escapar um suspiro

Você se inflama cada vez mais

Enquanto eu me torno cinza

Você deve saber, meus sentimentos por você são reais

Então estou segurando novamente hoje

Por que você está fazendo isso comigo?

Eu também sou humano, sabia

Não aguento! Uma briga

Dura duas semanas

Então eu segurei três vezes

Mas continuo escorregando

Só mal-entendidos

Quanto vale o meu amor?

E você

Você está sempre me encarando

Vamos lá, será que a terceira vez é a boa para as chances?

Só me faz sentir pior

Estou contando como uma criança de cinco anos

O que é isso?

-Uau... - Uau! - [Aplauso aliviado]

-Só uau! - Conseguimos!

-Bom trabalho, pessoal! Bom trabalho - Conseguimos fazer funcionar!

Estou tão aliviado... Ufa...

É assim que o amor começa!

Até a próxima!

Tchau!

-Por favor, mostre seu amor por "Count To Love"! - "Count To Love"!

"Count To Love"!

[Inglês]

I wonder who it will be

Who is it? Who?!

It was so fun last week

-that I've been waiting for today all week -Yeah, last week was really good

I bet today will be another day making me want to fall in love

It's time to meet our couple of the day!

Ooh! [Excited]

Woohoo! [Getting even more excited]

Aren't we getting a little too hyped up from the beginning?

-One fight -Huh?

Lasts two weeks

So I've held back three times

But I keep slipping up

-Just misunderstandings -This is a bit...

-What is my love worth? -Ugh! All right, cut!!

[Stomping out of the studio]

Come on, what's wrong with you?

We get the wrong idea

And great beer starts to taste flat

Really, what's with you?

Timing's off for giving you your gift now

It could've stopped at a small spark

But I let a sigh slip out

You flare up more and more

While I turn to ash

I'd hate for it to end abruptly

So I'm holding back again today

Why are you doing this to me?

I'm human too, you know

I can't take it! One fight

Lasts two weeks

So I've held back three times

But I keep slipping up

Just misunderstandings

What is my love worth?

And you

You're always glaring at me

Come on, is third time the charm for chances?

It only makes me feel worse

I'm counting like a five-year-old

What is this?

1, 2, 3, 4, 5, sad probability 99.9%

How many seconds left?

As I count down, I trip up

This ain't it, 24/7 yeah yeah

It could've stopped at a small spark

But I let a sigh slip out

You flare up more and more

While I turn to ash

You should know, my feelings for you are real

So I'm holding back again today

Why are you doing this to me?

I'm human too, you know

I can't take it! One fight

Lasts two weeks

So I've held back three times

But I keep slipping up

Just misunderstandings

What is my love worth?

And you

You're always glaring at me

Come on, is third time the charm for chances?

It only makes me feel worse

I'm counting like a five-year-old

What is this?

-Wow... -Wow! [Relieved applause]

-Just wow! -We did it!

-Nice work, everyone! Nice work -We made it work!

I'm so relieved... Phew...

This is how love starts!

See you next time!

Bye!

-Please show us your love for "Count To Love"! -"Count To Love"!

"Count To Love"!