Dance All Nite – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: ANJA

Letras e Tradução

[Português]

♪♪♪

♪ EU NUNCA TENHO O SUFICIENTE, ME ENTEDIO FÁCIL ♪

♪ ENTÃO CONTINUE ASSIM OU EU VOU EMBORA ♪

♪ ME DÊ MAIS, ME DÊ MAIS ♪

♪ ME DÊ MAIS ♪

♪ EU BEBO CHAMPAGNE CRYSTAL, SÓ O MELHOR ♪

♪ EU FICO NO VIP, ESTOU ACIMA DOS DEMAIS ♪

♪ ME DÊ MAIS, ME DÊ MAIS ♪

♪ ME DÊ MAIS ♪

♪ ESTA NOITE ♪

♪ EU VIM AQUI PRONTA PARA A FESTA ♪

♪ NÃO ♪

♪ TENTE FICAR NO MEU CAMINHO ♪

♪ EU VOU DOMINAR A PISTA ♪

♪ ME DÊ MAIS, ME DÊ MAIS ♪

♪ ME DÊ MAIS, UH ♪

♪ EU QUERO ME MEXER AGORA ♪

♪ QUERO QUE TODOS SAIBAEM ♪

♪ QUE EU VIM PARA MANDAR AGORA ♪

♪ EU VIM PARA ASSUMIR O CONTROLE ♪

♪ FAÇA O QUE EU FAÇO AGORA ♪

♪ E VOCÊ FICARÁ SATISFEITO ♪

♪ E VOCÊ FICARÁ SATISFEITO ♪

♪ UH UH, DANÇE A NOITE TODA ♪

♪ BEM, EU TENHO MEU PRÓPRIO DINHEIRO, NÃO POSSO SER COMPRADA ♪

♪ ESSAS SÃO AS REGRAS DO JOGO, OS HOMENS PRECISAM APRENDER ♪

♪ ME DÊ MAIS, ME DÊ MAIS ♪

♪ ME DÊ MAIS ♪

♪ EU SEI QUE TODO MUNDO QUER SER EU ♪

♪ MAS EU SOU MUITO MAIS DO QUE OS OLHOS PODEM VER ♪

♪ OH, MUITO MAIS, OH, MUITO MAIS ♪

♪ OH, MUITO MAIS ♪

♪ EU NÃO DOU, MAS EU SEI RECEBER ♪

♪ EU SÓ QUERO UM HOMEM QUE CONSIGA ♪

♪ ALGUÉM QUE NÃO ME FAÇA FINGIR ♪

♪ QUE ME DÊ MAIS, ME DÊ MAIS, ME DÊ MAIS ♪

♪ EU QUERO ME MEXER AGORA ♪

♪ QUERO QUE TODOS SAIBAEM ♪

♪ QUE EU VIM PARA MANDAR AGORA ♪

♪ EU VIM PARA ASSUMIR O CONTROLE ♪

♪ FAÇA O QUE EU FAÇO AGORA ♪

♪ E VOCÊ FICARÁ SATISFEITO ♪

♪ E VOCÊ FICARÁ SATISFEITO ♪

♪ UH UH, DANÇE A NOITE TODA ♪ - ♪ SOU APENAS UMA GAROTA SEXY ♪

♪ COM HOMENS PELO MUNDO TODO ♪ - ♪ CHAMPAGNE E CAVIAR ♪

♪ HOTÉIS E CARROS DE LUXO ♪ - ♪ EU NUNCA TENHO O SUFICIENTE ♪

♪ ME ENTEDIO FÁCIL ♪ - ♪ ENTÃO CONTINUE ASSIM ♪

♪ ME DÊ MAIS, ME DÊ MAIS ♪ - ♪ EU QUERO ME MEXER AGORA ♪

♪ QUERO QUE TODOS SAIBAEM ♪ - ♪ QUE EU VIM PARA MANDAR AGORA ♪

♪ EU VIM PARA ASSUMIR O CONTROLE ♪

♪ FAÇA O QUE EU FAÇO AGORA ♪

♪ E VOCÊ FICARÁ SATISFEITO ♪

♪ E VOCÊ FICARÁ SATISFEITO ♪

♪ UH UH, DANÇE A NOITE TODA ♪

♪♪♪

[Inglês]

♪♪♪

♪ I NEVER GET ENOUGH, I'M EASILY BORED ♪

♪ SO KEEP IT COMING OR I'LL HEAD FOR THE DOOR ♪

♪ GIVE ME MORE, GIVE ME MORE ♪

♪ GIVE ME MORE ♪

♪ I DRINK CRYSTAL CHAMPAGNE, IT'S ONLY THE BEST ♪

♪ I SIT IN VIP, I'M ABOVE THE REST ♪

♪ GIVE ME MORE, GIVE ME MORE ♪

♪ GIVE ME MORE ♪

♪ TONIGHT ♪

♪ I CAME HERE READY TO PLAY ♪

♪ DON'T ♪

♪ YOU TRY TO GET IN MY WAY ♪

♪ I'LL BE IN CONTROL OF THE FLOOR ♪

♪ GIVE ME MORE, GIVE ME MORE ♪

♪ GIVE ME MORE, UH ♪

♪ I WANT TO MOVE NOW ♪

♪ WANT EVERYBODY TO KNOW ♪

♪ I'M HERE TO RULE NOW ♪

I CAME TO TAKE CONTROL ♪

♪ DO WHAT I DO NOW ♪

♪ AND YOU WILL BE SATISFIED ♪

♪ AND YOU WILL BE SATISFIED ♪

♪ UH UH, DANCE ALL NITE ♪

♪ WELL, I GOT MY OWN MONEY, I CAN'T BE BOUGHT ♪

♪ THOSE ARE THE RULES OF THE GAME, MEN MUST BE TAUGHT ♪

♪ GIVE ME MORE, GIVE ME MORE ♪

♪ GIVE ME MORE ♪

♪ I KNOW THAT EVERYBODY WANTS TO BE ME ♪

♪ BUT THERE IS MORE TO ME THAN THE EYE CAN SEE ♪

♪ OH, MUCH MORE, OH, MUCH MORE ♪

♪ OH, MUCH MORE ♪

♪ I DON'T GIVE BUT I CAN TAKE ♪

♪ I JUST WANT A MAN TO MAKE IT ♪

♪ SOMEONE WHO WON'T MAKE ME FAKE IT ♪

♪ WHO'LL GIVE ME MORE, GIVE ME MORE, GIVE ME MORE ♪

♪ I WANT TO MOVE NOW ♪

♪ WANT EVERYBODY TO KNOW ♪

♪ I'M HERE TO RULE NOW ♪

♪ I CAME TO TAKE CONTROL ♪

♪ DO WHAT I DO NOW ♪

♪ AND YOU WILL BE SATISFIED ♪

♪ AND YOU WILL BE SATISFIED ♪

♪ UH UH, DANCE ALL NITE ♪ ♪ I'M JUST A SEXY GIRL ♪

♪ WITH MEN AROUND THE WORLD ♪ ♪ CHAMPAGNE AND CAVIAR ♪

♪ HOTELS AND FANCY CARS ♪ ♪ I NEVER GET ENOUGH ♪

♪ I'M EASILY BORED ♪ ♪ SO KEEP IT COMING ♪

♪ GIVE ME MORE, GIVE ME MORE ♪ ♪ I WANT TO MOVE NOW ♪

♪ WANT EVERYBODY TO KNOW ♪ ♪ I'M HERE TO RULE NOW ♪

♪ I CAME TO TAKE CONTROL ♪

♪ DO WHAT I DO NOW ♪

♪ AND YOU WILL BE SATISFIED ♪

♪ AND YOU WILL BE SATISFIED ♪

♪ UH UH, DANCE ALL NITE ♪

♪♪♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective/adverb - suficiente
bored /bɔːrd/ A2	adjective - entediado
crystal /ˈkrɪstl/ B2	noun - cristal
champagne /ʃæmˈpeɪn/ B2	noun - champanhe
control /kənˈtroʊl/ A2	noun/verb - controle
rule /ruːl/ A2	verb - governar
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B1	adjective - satisfeito
bought /bɔːt/ A1	verb - comprado
taught /tɔːt/ A2	verb - ensinado
fake /feɪk/ B1	verb - fingir
sexy /ˈsɛksi/ A2	adjective - sexy
caviar /ˈkæviɑːr/ C2	noun - caviar
fancy /ˈfænsi/ B1	adjective - elegante

Estruturas gramaticais chave

• SO KEEP IT COMING OR I'LL HEAD FOR THE DOOR

  ➔ Primeiro condicional (Imperativo + Or + Futuro do presente)

  ➔ A estrutura 'Keep it coming OR I'll head...' expressa uma consequência se a primeira ação não for seguida.

• I'M ABOVE THE REST

  ➔ Frase comparativa superlativa

  ➔ O uso de 'above the rest' funciona como um superlativo idiomático, indicando que o falante se considera superior aos outros.

• DON'T YOU TRY TO GET IN MY WAY

  ➔ Imperativo negativo com ênfase

  ➔ Adicionar 'you' em 'Don't YOU try' enfatiza o sujeito, adicionando um tom de aviso ou desafio.

• AND YOU WILL BE SATISFIED

  ➔ Voz passiva no futuro

  ➔ A estrutura 'will be + particípio passado' indica que a satisfação do ouvinte é um resultado futuro esperado das ações da cantora.

• WELL, I GOT MY OWN MONEY, I CAN'T BE BOUGHT

  ➔ Voz passiva com verbo modal (Can't be + particípio)

  ➔ 'Can't be bought' enfatiza a impossibilidade de ser influenciada ou corrompida.

• I KNOW THAT EVERYBODY WANTS TO BE ME

  ➔ Oração complexa com cláusula relativa (o 'that' está implícito)

  ➔ A conjunção 'that' liga o verbo principal 'know' à oração objeto 'everybody wants to be me'.

• BUT THERE IS MORE TO ME THAN THE EYE CAN SEE

  ➔ Estrutura existencial 'There is' + estrutura comparativa

  ➔ Isso usa 'There is' para introduzir a existência de uma profundidade oculta, comparada com a percepção superficial.

• WHO'LL GIVE ME MORE, GIVE ME MORE, GIVE ME MORE

  ➔ Cláusula relativa com modal de futuro (Who will)

  ➔ O pronome relativo 'Who' modifica uma pessoa não especificada, com 'will' expressando um requisito ou expectativa.