Decorate The Christmas Tree – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Super Simple Puppets

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Decorate the Christmas tree

Decore a árvore de Natal

Fa la la la la, la la la la

Fa la la la la, la la la la

Candy canes for you and me

Bastões de doce para você e eu

Fa la la la la, la la la la

Fa la la la la, la la la la

Hang the stockings, one two three

Pendure as meias, um dois três

Fa la la, la la la, la la la

Fa la la, la la la, la la la

Wrap the presents happily

Embrulhe os presentes com alegria

Fa la la la la, la la la la

Fa la la la la, la la la la

On a sleigh ride, go go go

Em um passeio de trenó, vai vai vai

Fa la la la la, la la la la

Fa la la la la, la la la la

Make a snowball, throw throw throw

Faça uma bola de neve, jogue jogue jogue

Fa la la la la, la la la la

Fa la la la la, la la la la

Kiss beneath the mistletoe

Beije sob o visco

Fa la la, la la la, la la la

Fa la la, la la la, la la la

Oh my!

Oh meu!

Santa's laughing, "Ho ho ho!"

Papai Noel está rindo, "Ho ho ho!"

Fa la la la la, la la la la

Fa la la la la, la la la la

Christmas Eve comes soon, hooray!

A véspera de Natal chega logo, viva!

Fa la la la la, la la la la

Fa la la la la, la la la la

Santa Claus is on the way

Papai Noel está a caminho

Fa la la la la, la la la la

Fa la la la la, la la la la

Lots of presents in his sleigh

Muitos presentes em seu trenó

Fa la la, la la la, la la la

Fa la la, la la la, la la la

I can't wait 'til Christmas Day

Mal posso esperar pelo Dia de Natal

Fa la la la la, la la la la

Fa la la la la, la la la la

Fa la la la la, la la la LAAAAAAAAA!

Fa la la la la, la la la LAAAAAAAAA!

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
decorate /ˈdɛk.ə.reɪt/ B1	verb - decorar
christmas /ˈkrɪs.məs/ A2	noun - Natal
tree /triː/ A1	noun - árvore
candy /ˈkæn.di/ A2	noun - doce
hang /hæŋ/ A2	verb - pendurar
stocking /ˈstɒk.ɪŋ/ B1	noun - meia
wrap /ræp/ A2	verb - embalar
presents /ˈprɛz.ənts/ A2	noun - presentes
sleigh /sleɪ/ B2	noun - trenó
snowball /ˈsnoʊ.bɔːl/ B1	noun - bola de neve
kiss /kɪs/ A2	verb - beijar
mistletoe /ˈmɪs.əl.toʊ/ B1	noun - grinalda de visco
laughing /ˈlæf.ɪŋ/ B2	verb - rindo
christmas /ˈkrɪs.məs/ A2	noun - Natal

Estruturas gramaticais chave

• Decorate the Christmas tree

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase dá uma instrução direta para 'decorar'.

• Fa la la la la, la la la la

  ➔ Onomatopeia / Repetição

  ➔ A frase imita sons musicais e enfatiza o ritmo por meio da repetição.

• Hang the stockings, one two three

  ➔ Frase imperativa com enumeração

  ➔ A frase usa comandos seguidos de uma lista para instruir ações em sequência.

• Make a snowball, throw throw throw

  ➔ Imperativo e ação repetida

  ➔ A instrução é para realizar a ação, com 'throw throw throw' enfatizando a repetição.

• Kiss beneath the mistletoe

  ➔ Frase preposicional indicando local

  ➔ A frase indica o local onde o beijo deve acontecer.

• Santa's laughing, "Ho ho ho!"

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase descreve uma ação contínua que está acontecendo no momento.

• Christmas Eve comes soon, hooray!

  ➔ Presente simples para verdade geral / evento

  ➔ A frase indica um evento futuro com certeza, comum em declarações sobre eventos agendados ou inevitáveis.