Letras e Tradução
Aprenda espanhol com o fenômeno que uniu gerações! 'Despacito' oferece vocabulário de romance, sensualidade e expressões cotidianas, além de mergulhar na riqueza musical latina. Combinando reggaeton, pop e elementos tradicionais porto-riquenhos, a faixa se tornou símbolo cultural e o vídeo mais visto do YouTube por anos. Ideal para estudar metáforas poéticas e ritmos contagiantes enquanto descobre a história por trás da música que revolucionou a indústria global.
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
mirada /miˈɾa.ða/ B1 |
|
|
camino /kaˈmi.no/ A2 |
|
|
imán /iˈman/ B2 |
|
|
metal /meˈtal/ A2 |
|
|
pulso /ˈpul.so/ B1 |
|
|
sentidos /senˈti.ðos/ B1 |
|
|
respirar /res.piˈɾaɾ/ A2 |
|
|
cuello /ˈkwe.ʎo/ A1 |
|
|
besos /ˈbe.sos/ A1 |
|
|
laberinto /la.βeˈɾin.to/ B2 |
|
|
cuerpo /ˈkweɾ.po/ A1 |
|
|
pelo /ˈpe.lo/ A1 |
|
|
ritmo /ˈrit.mo/ B1 |
|
|
boca /ˈbo.ka/ A1 |
|
|
lugares /luˈɣa.ɾes/ A2 |
|
|
peligro /peˈli.ɣɾo/ B1 |
|
|
gritos /ˈɡɾi.tos/ A2 |
|
|
corazón /ko.ɾaˈθon/ A1 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
|
viaje /ˈbja.xe/ A2 |
|
|
belleza /beˈʎe.θa/ B1 |
|
|
playa /ˈpla.ʝa/ A1 |
|
|
olas /ˈo.las/ A1 |
|
🧩 Decifre "Despacito" – cada frase e palavra fica fácil com o app!
💬 Não deixe que palavras novas te travem – o app resolve tudo!
Estruturas gramaticais chave
-
SI... SABES QUE YA LLEVO UN RATO MIRÁNDOTE
➔ Presente Perfeito Contínuo (Levo + gerúndio)
➔ A estrutura "llevo + tempo + gerúndio" expressa uma ação que começou no passado e continua no presente. Aqui, "llevo un rato mirándote" significa "Eu estou te olhando há um tempo". O presente perfeito contínuo enfatiza a duração da ação.
-
TENGO QUE BAILAR CONTIGO HOY
➔ Obrigação com "Tener que"
➔ "Tener que + infinitivo" expressa obrigação. Aqui, "Tengo que bailar contigo hoy" significa "Eu tenho que dançar com você hoje". Indica uma necessidade ou obrigação de realizar a ação.
-
TU... TÚ ERES EL IMÁN Y YO SOY EL METAL
➔ Usos do verbo "ser" para descrever e identificar.
➔ O verbo "ser" é usado para expressar características permanentes ou inerentes. "Tú eres el imán" (Você é o ímã) identifica alguém como um ímã, uma qualidade permanente neste contexto. Da mesma forma, "yo soy el metal" (Eu sou o metal) se identifica. Ambas as declarações usam "ser" para descrever uma característica essencial.
-
ME VOY ACERCANDO Y VOY ARMANDO EL PLAN
➔ Presente Progressivo com "Ir + gerúndio"
➔ A estrutura "Ir + gerúndio" descreve uma ação em progresso. "Me voy acercando" significa "Eu estou me aproximando", e "voy armando el plan" significa "Estou montando o plano". A estrutura enfatiza a natureza contínua das ações.
-
QUIERO RESPIRAR TU CUELLO DESPACITO
➔ Infinitivo depois de "Querer"
➔ "Querer + infinitivo" expressa desejo ou querer fazer algo. "Quiero respirar tu cuello despacito" significa "Eu quero respirar seu pescoço lentamente". Demonstra o desejo do falante de realizar a ação.
-
PARA QUE TE ACUERDES SI NO ESTÁS CONMIGO
➔ Subjuntivo com "Para que"
➔ "Para que + subjuntivo" expressa propósito ou intenção. Aqui, "para que te acuerdes" significa "para que você se lembre". O subjuntivo é usado porque o resultado (lembrar) não é certo.
-
HASTA PROVOCAR TUS GRITOS Y QUE OLVIDES TU APELLIDO
➔ Subjuntivo depois de conjunções de tempo ("hasta que")
➔ "Hasta que" introduz uma cláusula de tempo. Quando a ação na cláusula principal depende da conclusão da ação na cláusula subordinada, o subjuntivo é usado. Aqui, "hasta provocar tus gritos" significa "até provocar seus gritos", e "y que olvides tu apellido" significa "e que você esqueça seu sobrenome". O esquecimento depende da provocação, então o subjuntivo "olvides" é usado.
Mesmo Cantor
Despacito
Luis Fonsi, Daddy Yankee
Despacito
Luis Fonsi, JJ Lin
No Me Doy Por Vencido
Luis Fonsi
Quisiera poder olvidarme de ti
Luis Fonsi
Despacito
Luis Fonsi, Daddy Yankee
Party Animal
Charly Black, Luis Fonsi
Échame La Culpa
Luis Fonsi, Demi Lovato
Por Una Mujer
Luis Fonsi
Despacito
Luis Fonsi, Daddy Yankee, Justin Bieber
Músicas Relacionadas
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner
I'm Hardcore
David Choi, JR Aquino, Ryan Higa
Apologize
OneRepublic