Despacito
Letra:
Vocabulário nesta música:
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
mirada /miˈɾa.ða/ B1 |
|
|
camino /kaˈmi.no/ A2 |
|
|
imán /iˈman/ B2 |
|
|
metal /meˈtal/ A2 |
|
|
pulso /ˈpul.so/ B1 |
|
|
sentidos /senˈti.ðos/ B1 |
|
|
respirar /res.piˈɾaɾ/ A2 |
|
|
cuello /ˈkwe.ʎo/ A1 |
|
|
besos /ˈbe.sos/ A1 |
|
|
laberinto /la.βeˈɾin.to/ B2 |
|
|
cuerpo /ˈkweɾ.po/ A1 |
|
|
pelo /ˈpe.lo/ A1 |
|
|
ritmo /ˈrit.mo/ B1 |
|
|
boca /ˈbo.ka/ A1 |
|
|
lugares /luˈɣa.ɾes/ A2 |
|
|
peligro /peˈli.ɣɾo/ B1 |
|
|
gritos /ˈɡɾi.tos/ A2 |
|
|
corazón /ko.ɾaˈθon/ A1 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
|
viaje /ˈbja.xe/ A2 |
|
|
belleza /beˈʎe.θa/ B1 |
|
|
playa /ˈpla.ʝa/ A1 |
|
|
olas /ˈo.las/ A1 |
|
Gramática:
-
SI... SABES QUE YA LLEVO UN RATO MIRÁNDOTE
➔ Presente Perfeito Contínuo (Levo + gerúndio)
➔ A estrutura "llevo + tempo + gerúndio" expressa uma ação que começou no passado e continua no presente. Aqui, "llevo un rato mirándote" significa "Eu estou te olhando há um tempo". O presente perfeito contínuo enfatiza a duração da ação.
-
TENGO QUE BAILAR CONTIGO HOY
➔ Obrigação com "Tener que"
➔ "Tener que + infinitivo" expressa obrigação. Aqui, "Tengo que bailar contigo hoy" significa "Eu tenho que dançar com você hoje". Indica uma necessidade ou obrigação de realizar a ação.
-
TU... TÚ ERES EL IMÁN Y YO SOY EL METAL
➔ Usos do verbo "ser" para descrever e identificar.
➔ O verbo "ser" é usado para expressar características permanentes ou inerentes. "Tú eres el imán" (Você é o ímã) identifica alguém como um ímã, uma qualidade permanente neste contexto. Da mesma forma, "yo soy el metal" (Eu sou o metal) se identifica. Ambas as declarações usam "ser" para descrever uma característica essencial.
-
ME VOY ACERCANDO Y VOY ARMANDO EL PLAN
➔ Presente Progressivo com "Ir + gerúndio"
➔ A estrutura "Ir + gerúndio" descreve uma ação em progresso. "Me voy acercando" significa "Eu estou me aproximando", e "voy armando el plan" significa "Estou montando o plano". A estrutura enfatiza a natureza contínua das ações.
-
QUIERO RESPIRAR TU CUELLO DESPACITO
➔ Infinitivo depois de "Querer"
➔ "Querer + infinitivo" expressa desejo ou querer fazer algo. "Quiero respirar tu cuello despacito" significa "Eu quero respirar seu pescoço lentamente". Demonstra o desejo do falante de realizar a ação.
-
PARA QUE TE ACUERDES SI NO ESTÁS CONMIGO
➔ Subjuntivo com "Para que"
➔ "Para que + subjuntivo" expressa propósito ou intenção. Aqui, "para que te acuerdes" significa "para que você se lembre". O subjuntivo é usado porque o resultado (lembrar) não é certo.
-
HASTA PROVOCAR TUS GRITOS Y QUE OLVIDES TU APELLIDO
➔ Subjuntivo depois de conjunções de tempo ("hasta que")
➔ "Hasta que" introduz uma cláusula de tempo. Quando a ação na cláusula principal depende da conclusão da ação na cláusula subordinada, o subjuntivo é usado. Aqui, "hasta provocar tus gritos" significa "até provocar seus gritos", e "y que olvides tu apellido" significa "e que você esqueça seu sobrenome". O esquecimento depende da provocação, então o subjuntivo "olvides" é usado.
