Party Animal – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Charly Black, Luis Fonsi

Letras e Tradução

Aprenda inglês, espanhol e gírias caribenhas através de "Party Animal". A canção ensina vocabulário de festa, expressões de dança e frases cativantes do remix latino, tudo ao som de um ritmo irresistível que faz qualquer pista ferver.

[Português]

♪♪♪

♪ FONSI - E aí ♪

♪ SOU CHARLY (OH) ♪

♪ E aí ♪

♪ NÃO NÃO ♪

♪ GAROTA, VIRA LOGO COMO - UMA FLIPAGRAM ♪

♪ BAILALO BAILALO ♪

♪ FAÇA SUA BUMPA VIRAR COMO UM - FLIPAGRAM (BAILALO, BAILALO) ♪

♪ VIRA COMO UM FLIPAGRAM ♪

♪ BAILALO BAILALO ♪

♪ VAMONÓ! ♪

♪ GAROTA, GIRA NO - MEU CORPO GAROTA ♪

♪ GIRA COMO SE FOSSE UM CARNAVAL ♪

♪ GAROTA, EU AMO O JEITO - COMO VOCÊ GIRA PRA MIM ♪

♪ GAROTA, SUA GIRA É - TÃO EMOCIONANTE ♪

♪ ENTÃO GIRA NO - MEU CORPO GAROTA ♪

♪ EU QUERO VOCÊ VIRAR - SUA CINTURA PRA MIM ♪

♪ BEBE, VOCÊ ESTÁ FERVENDO, VOCÊ - FERVENDO, VOCÊ FERVENDO BEBE, ♪

♪ GAROTA, VOCÊ É UM ANIMAL DE FESTA ♪

♪ GAROTA, VOCÊ É ATIVA - NÃO, VOCÊ NÃO É PREGUIÇA ♪

♪ GAROTA, VOCÊ É UM ANIMAL DE FESTA ♪

♪ COMO VOCÊ GIRA - ME DEIXA LOUCO ♪

♪ GAROTA, VOCÊ É UM ANIMAL DE FESTA ♪

♪ VOCÊ É TÃO BOA, - VOCÊ PARECE TÃO BOA ♪

♪ EU AMO COMO - VOCÊ FESTA ♪

♪ FONSI- ♪

♪ VOU PRA DENTRO, - ME ESCONDER ♪

♪ PRECISO ENCONTRAR DELA, - PRECISO DESCOBRIR ♪

♪ QUERO SABER ONDE - ENCONTRO MINHA BEBE ♪

♪ POIS HOJE À NOITE - SERÁ A NOITE INTEIRA & ♪

♪ VOU PROCURAR, - PROCURAR SEU CORPO ♪

♪ TOMEMOS MEU TEMPO, POIS - VOCÊ GOSTA DE FESTA ♪

♪ POIS SABE QUE - VOCÊ É MINHA MOÇA ♪

♪ E HOJE À NOITE - SERÁ A NOITE INTEIRA & ♪

♪ GIRA EM CIMA DE MIM, GAROTA ♪

♪ GIRA COMO SE FOSSE UM CARNAVAL ♪

♪ EU AMO O JEITO - COMO VOCÊ GIRA PRA MIM ♪

♪ SUA GERA - TÃO EMOCIONANTE ♪

♪ ENTÃO GIRA NO - MEU CORPO GAROTA ♪

♪ EU QUERO VOCÊ VIRAR - SUA CINTURA PRA MIM ♪

♪ BEBE, VOCÊ ESTÁ FERVENDO, VOCÊ - FERVENDO, VOCÊ FERVENDO BEBE, ♪

♪ GAROTA, VOCÊ É UM ANIMAL DE FESTA ♪

♪ GAROTA, VOCÊ É ATIVA - NÃO, VOCÊ NÃO É PREGUIÇA ♪

♪ GAROTA, VOCÊ É UM ANIMAL DE FESTA ♪

♪ COMO VOCÊ GIRA, - ME DEIXA LOCO ♪

♪ GAROTA, VOCÊ É UM ANIMAL DE FESTA ♪

♪ VOCÊ É TÃO BOA, - VOCÊ PARECE TÃO BOA ♪

♪ EU AMO COMO - VOCÊ FESTA ♪

♪ VOCÊ DIZ QUE QUER - FICAR SIM, YEAH ♪

♪ VOCÊ DIZ QUE VEIO - PRA BRINCAR, YEAH ♪

♪ VENHA AQUI FICAR - PERTINHO DE MIM, TO ME ♪

♪ VENHA AQUI FICAR - PERTINHO DE MIM, TO ME ♪

♪ ELA TOMOU UM SHOT, DOIS - TRÊS, QUATRO SHOTS, ♪

♪ APÓS 9 MINUTOS, ELA - VOLTA PARA MAIS, ♪

♪ ELA TIRA OS SAPATOS - E SAI NA PISTA, ♪

♪ E COMEÇA A QUEBRAR - TUDO, QUEBRAR COMO UMA DOÍDA, ♪

♪ A NOITE ESTÁ CONFUSA, - ME SINTO PREGUIÇA, ♪

♪ MAS AGORA QUE VOCÊ CHEGOU, - A NOITE VAI FICAR DOIDONA, ♪

♪ COMO VOCÊ ANDA, - COMO VOCÊ DANÇA, ♪

♪ VOCÊ ME FAZ MEXER E FAZER - COISAS QUE NUNCA FIZ, ♪

♪ GIRA EM CIMA DE MIM, GAROTA, - COMO SE FOSSE UM CARNAVAL, ♪

♪ EU AMO O JEITO QUE - VOCÊ GIRA PRA MIM, ♪

♪ SUA GIRA É TÃO EMOCIONANTE - TÃO NO CLIMA, GAROTA, ♪

♪ EU QUERO VOCÊ VIRAR - SUA CINTURA PRA MIM, ♪

♪ BAILALO BAILALO ♪

♪ EMOCIONANTE ♪

♪ BAILALO BAILALO ♪

♪ FESTA, GAROTA ♪

♪ EU QUERO QUE VOCÊ SAIBA, ♪

♪ EU QUERO VOCÊ VIRAR - SUA CINTURA PRA MIM, ♪

♪ BAILALO BAILALO ♪

♪ EMOCIONANTE ♪

♪ BAILALO BAILALO ♪

♪ FESTA, GAROTA ♪

♪ BAILALO BAILALO ♪

♪ BAILALO BAILALO ♪

♪ ATELLAGALI ♪

♪ FERVENDO, VOCÊ FERVENDO, - VOCÊ FERVENDO, BABY, ♪

♪ GAROTA, VOCÊ É UM ANIMAL DE FESTA ♪

♪ EH& OH&. ♪

♪ GAROTA, VOCÊ É UM ANIMAL DE FESTA ♪

[Inglês]

♪♪♪

♪ LUIS FONSI HEY ♪

♪ IT'S CHARLY (OH) ♪

♪ HEY ♪

♪ NO NO ♪

♪ GIRL COME FLIP IT LIKE A FLIPAGRAM ♪

♪ BAILALO BAILALO ♪

♪ MAKE YA BUMPA FLIP LIKE A FLIPAGRAM (BAILALO, BAILALO) ♪

♪ FLIP IT LIKE A FLIPAGRAM ♪

♪ BAILALO BAILALO ♪

♪ VAMONÓ! ♪

♪ GYAL WINE UP PON ME BODY GYAL ♪

♪ WINE LIKE IT'S A CARNIVAL ♪

♪ GYAL ME LOVE THE WAY HOW YOU WINE FOR ME ♪

♪ GIRL YOUR WINE IS SO EMOTIONAL ♪

♪ SO WINE UP PON ME BODY GIRL ♪

♪ ME WANT YOU COME WINE YOUR WAISTLINE FOR ME ♪

♪ BABY YOU BUBBLIN', YOU BUBBLIN', YOU BUBBLIN' BABY, ♪

♪ GYAL YOU A PARTY ANIMAL ♪

♪ GYAL YOU ACTIVE NO YOU NO LAZY ♪

♪ GYAL YOU A PARTY ANIMAL ♪

♪ TO HOW YOU WINE YOU DRIVE ME CRAZY ♪

♪ GYAL YOU A PARTY ANIMAL ♪

♪ YOU JUST SO GOOD, YOU LOOK SO GOOD ♪

♪ GYAL ME LOVE HOW YOU PARTY ♪

♪ FONSI- ♪

♪ IM GOING IN, GOING UNDERCOVER ♪

♪ I GOTTA FIND HER, GOT TO DISCOVER ♪

♪ I WANNA KNOW WHERE TO FIND MY BABY ♪

♪ CAUSE TONIGHT'S GONNA BE ALL NIGHT& ♪

♪ IM GONNA SEARCH, GONNA SEARCH YOUR BODY ♪

♪ I'LL TAKE MY TIME CAUSE YOU LIKE TO PARTY ♪

♪ CAUSE YOU KNOW THAT YOU ARE MY LADY ♪

♪ AND TONIGHT 'S GONNA BE ALL NIGHT& ♪

♪ WINE UP PON ME BODY GYAL ♪

♪ WINE JUST LIKE A CARNIVAL ♪

♪ GYAL ME LOVE THE WAY HOW YOU WINE FOR ME ♪

♪ GIRL YOUR WINE IS SO EMOTIONAL ♪

♪ SO WINE UP PON ME BODY GIRL ♪

♪ ME WANT YOU COME WINE YOUR WAISTLINE FOR ME ♪

♪ BABY YOU BUBBLIN', YOU BUBBLIN', YOU BUBBLIN' BABY, ♪

♪ GYAL YOU A PARTY ANIMAL ♪

♪ GYAL YOU ACTIVE NO YOU NO LAZY ♪

♪ GYAL YOU A PARTY ANIMAL ♪

♪ TO HOW YOU WINE YOU DRIVE ME CRAZY ♪

♪ GYAL YOU A PARTY ANIMAL ♪

♪ YOU JUST SO GOOD, YOU LOOK SO GOOD ♪

♪ GYAL ME LOVE HOW YOU PARTY ♪

♪ YOU SAY YOU WANNA STAY Y YEAH ♪

♪ YOU SAY YOU CAME TO PLAY Y YEAH ♪

♪ COME OVER HERE GET CLOSE TO ME TO ME ♪

♪ COME OVER HERE GET CLOSE TO ME TO ME ♪

♪ SHE TOOK ONE SHOT, TWO SHOT THREE SHOT, FOUR ♪

♪ AFTER 9 MINUTES SHE COME BACK FOR MORE ♪

♪ SHE TAKE OF HER SHOES AND PON DI DANCEFLOOR ♪

♪ AND SHE START TO BRUCK OUT BRUCK OUT LIKE A SORE ♪

♪ THE NIGHT IS HAZY, IM FEELING LAZY, ♪

♪ BUT NOW THAT YOU WALKED IN TONIGHT BOUT TO GET CRAZY ♪

♪ THE WAY YOU WALKING, THE WAY YOU DANCING, ♪

♪ YOU GOT ME MOVING AND DOING THINGS I'VE NEVER DONE ♪

♪ SO WINE UP PON ME BODY GIRL, WINE LIKE IT'S A CARNIVAL ♪

♪ GYAL ME LOVE THE WAY HOW YOU WINE FOR ME ♪

♪ GIRL YOUR WINE IS SO EMOTIONAL SO WINE UP PON ME BODY GIRL ♪

♪ ME WANT YOU COME WINE YOUR WAISTLINE FOR ME ♪

♪ BAILALO BAILALO ♪

♪ EMOTIONAL ♪

♪ BAILALO BAILALO ♪

♪ PARTY GYAL ♪

♪ I WANT YOU TO KNOW ♪

♪ ME WANT YOU COME WINE YOUR WAISTLINE FOR ME ♪

♪ BAILALO BAILALO ♪

♪ EMOTIONAL ♪

♪ BAILALO BAILALO ♪

♪ PARTY GYAL ♪

♪ BAILALO BAILALO ♪

♪ BAILALO BAILALO ♪

♪ ATELLAGALI ♪

♪ BUBBLIN', YOU BUBBLIN', YOU BUBBLIN' BABY, ♪

♪ GYAL YOU A PARTY ANIMAL ♪

♪ EH& OH&. ♪

♪ GYAL YOU A PARTY ANIMAL ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
flip /flɪp/ A2	verb - virar
wine /waɪn/ A2	verb - mover os quadris e a cintura em um movimento circular, especialmente na dança caribenha
body /ˈbɒdi/ A1	noun - corpo
carnival /ˈkɑːrnɪvl/ B1	noun - carnaval
love /lʌv/ A1	verb - amar
emotional /ɪˈmoʊʃənl/ B2	adjective - emocional
want /wɒnt/ A1	verb - querer
waistline /ˈweɪstlaɪn/ B1	noun - cintura
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - festa verb - festejar
animal /ˈænɪml/ A1	noun - animal
active /ˈæktɪv/ A2	adjective - ativo
lazy /ˈleɪzi/ A2	adjective - preguiçoso
drive /draɪv/ A2	verb - dirigir
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - louco
good /ɡʊd/ A1	adjective - bom
discover /dɪˈskʌvər/ B1	verb - descobrir
night /naɪt/ A1	noun - noite
search /sɜːrtʃ/ A2	verb - pesquisar
lady /ˈleɪdi/ A1	noun - senhora
dancefloor /ˈdænsflɔːr/ A2	noun - pista de dança
hazy /ˈheɪzi/ B2	adjective - nebuloso

Estruturas gramaticais chave

• GIRL COME FLIP IT LIKE A FLIPAGRAM

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "COME FLIP IT" é um exemplo do modo imperativo, que é usado para dar comandos ou solicitações.

• GYAL YOU A PARTY ANIMAL

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "YOU A PARTY ANIMAL" usa o presente simples para descrever um estado ou característica atual.

• I GOTTA FIND HER, GOT TO DISCOVER

  ➔ Contração informal

  ➔ A frase "I GOTTA" é uma contração informal de "I have got to", comumente usada no inglês falado.

• YOU SAY YOU WANNA STAY

  ➔ Presente simples com verbo modal

  ➔ A frase "YOU WANNA" é uma forma coloquial de "YOU WANT TO", usando o presente simples com um verbo modal.

• SHE TOOK ONE SHOT, TWO SHOT THREE SHOT, FOUR

  ➔ Passado simples

  ➔ A frase "SHE TOOK" usa o passado simples para descrever uma ação que já aconteceu.

• THE NIGHT IS HAZY, I'M FEELING LAZY

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "I'M FEELING" usa o presente contínuo para descrever uma ação ou estado em andamento.

• YOU GOT ME MOVING AND DOING THINGS I'VE NEVER DONE

  ➔ Presente perfeito

  ➔ A frase "I'VE NEVER DONE" usa o presente perfeito para indicar uma experiência até o presente.