Dizzying Highs – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Tape Machines, Eyre

Letras e Tradução

[Português]

[Música]

Eu já senti que tinha desistido de me defender

Olhei para trás e tive que superar seu erro

Para te mostrar que eu era uma

Bagunça, então você só dava de

Ombros, coisas íntimas, foi o que eu

Te disse, e logo o suficiente, tudo

Começou a

Mudar, porque não há como voltar, não

Há como voltar, não há como voltar para a

Sua própria vida, não viver no passado, já

Superamos isso, estou sentindo isso hoje, voando

Nas alturas

Nas alturas vertiginosas

Parecia que nada poderia nos parar, pores do sol

Lembro das cores, elas eram erradas, era

Muito mais do que um

Sonho, nós subimos, passamos pela

Encosta, tudo bem, ficamos lá de

Olhos arregalados, você e eu flutuamos ali

Na minha mente, na minha mente, porque não há como

Voltar, não há como voltar, não há como voltar

Para a sua própria vida, vivendo no passado

Já superamos isso, estou sentindo isso hoje

Voando nas alturas

Vertiginosas, estou nas alturas

Você faz tudo ficar muito melhor, tão

Alto no seu ritmo, você e eu, estamos subindo

Muito alto juntos, nas alturas, você

Faz tudo ficar muito melhor, tão

Alto, você e eu, no caminho juntos

Não há como voltar, não há como voltar

Não há como voltar para a sua própria vida

Vivendo no passado, já superamos isso, estou

Sentindo isso hoje, voando nas

Alturas

Vertiginosas, oh, estou nas alturas

Vertiginosas

Oh, nas alturas

Vertiginosas, oh

Nas alturas

Vertiginosas, nas alturas

Vertiginosas, tudo fica muito mais

Melhor, você e eu, subimos juntos

Nas alturas, você faz tudo ficar tão

Muito melhor

Você e eu, subimos juntos, nas alturas

Vertiginosas

[Inglês]

[Music]

I once felt I'm done with the defense

throwback and climbed over your F had to

show show you that I was a

mess so you were shrugging your

shoulders some close stuff that's what I

told you soon and enough everything

started to

change cuz there's no going back no

going back there's no going back to your

own life not living in the past we're

over that I'm feeling it tonight riding

on the dizzying

height riding on the dizzying Heights

felt like nothing could stop us sunsets

remember the colors they were wrong it

was way more than a

dream we climbed up get over the

hillside all right we stood there all

wide eyed you and I floated on there in

my mind my mind cuz there's no going

back no going back there's no going back

to your own life living in the past

we're over that I'm feeling it tonight

riding on the dizzying

high I'm standing on the dis

you make everything so much better R and

high on your River you and I we climbing

way up together standing on the eyes you

make everything so much better right

high on your you we way to together

there's no going back no going back

there's no going back to your own life

living in the past we're over there I'm

feeling it tonight riding on the

dizzying

height oh I'm standing on the D

he

oh standing on the Disney

high oh

standing on the dizy

high standing on the Dizzy

ins everything's so much

better you and I we call Way together

standing on buy I to make everything so

much better r

i you and I way together standing on the

disneying high

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dizzying /ˈdɪziɪŋ/ C1	adjective - vertiginoso
defense /dɪˈfɛns/ B2	noun - defesa
shrugging /ˈʃrʌɡɪŋ/ B2	verb - dar de ombros
climb /klaɪm/ A2	verb - subir
sunset /ˈsʌnsɛt/ A2	noun - pôr do sol
dream /driːm/ A2	noun - sonho
float /floʊt/ B1	verb - flutuar
tonight /təˈnaɪt/ A1	adverb - esta noite
mess /mɛs/ B1	noun - bagunça
past /pæst/ A2	noun - passado
hillside /ˈhɪlsaɪd/ B2	noun - encosta
wide-eyed /ˈwaɪd.aɪd/ C1	adjective - de olhos arregalados
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - mudar
together /təˈɡɛðər/ A1	adverb - junto
standing /ˈstændɪŋ/ A1	verb - em pé

Estruturas gramaticais chave

• I once felt I'm done with the defense

  ➔ Passado simples com advérbio de frequência

  ➔ O uso de "once" combinado com "felt" indica uma ação concluída no passado.

• everything started to change

  ➔ Verbo + infinitivo

  ➔ O verbo "started" é seguido pelo "infinitivo" para descrever o início de um processo.

• there's no going back

  ➔ There is + no + gerúndio

  ➔ A estrutura "There is no + -ing" é uma forma idiomática de expressar que algo é impossível.

• not living in the past

  ➔ Frase de particípio negativo

  ➔ Uso da negação "not" antes do particípio presente para indicar um estado que está sendo evitado.

• we're over that

  ➔ Adjetivo frasal / Estado de ser

  ➔ "To be over something" é uma expressão idiomática que significa que você superou uma experiência emocional.

• riding on the dizzying highs

  ➔ Frase de particípio descrevendo o sujeito

  ➔ O particípio "riding" atua como uma frase adjetiva para dar mais contexto ao "I".

• felt like nothing could stop us

  ➔ Verbo modal no passado (could)

  ➔ "Could" é usado aqui como a forma passada de "can" para refletir sobre uma possibilidade passada.

• you make everything so much better

  ➔ Adjetivo comparativo com intensificador

  ➔ "So much" é um intensificador usado para enfatizar o grau do adjetivo comparativo "better".