El Tiempo es Oro – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Cupido, Luca Bocci

Letras e Tradução

[Português]

Sai o sol pela manhã

Todas as janelas se abrem

Sem que... ainda sei quem sou

Sinto o frio do inverno queimando meu coração

Tudo o que acontece, acontece por uma razão

E mesmo que resistas, vai continuar acontecendo

Você precisa sentir a mudança no seu coração

Pare já de amar assim

Isso vai te matar, vai matar tudo, oh

Pare já de amar assim

Isso vai te matar, vai matar tudo

(Se você não quer ver)

(Você vai cair)

(Na sua própria merda)

(Você tem que perdê-lo)

(Se você quer vencer)

(Um pouco de verdade)

...

(Po-po-po-po-po-po)

...

Mesmo com os tropeços, não desvie do caminho

Você fica louco quando quer mudar seu destino

Pare já de amar assim

Isso vai te matar, vai matar tudo, oh

Pare já de amar assim

Isso vai te matar, vai matar tudo

Ganhar não te faz melhor

Nem perder é perder

Todos somos iguais

E agora, pare para pensar um momento

Em que o único que você tem é tempo

Ou pelo menos isso é tudo que eu tenho

E um sorriso, se eu fico contente

E dois olhos que sempre brilham se eu me lembro de você

E um coração que não me lembro onde guardei

E, agora, pare para pensar um momento

Em que o único que você tem é tempo

Ou pelo menos isso é tudo que eu tenho

E um sorriso, se eu fico contente

E agora, pare para pensar um momento (Se não quer ver)

Em que o único que você tem é tempo (Você vai cair)

Ou pelo menos isso é tudo que eu tenho (Na sua própria merda)

E um sorriso, se eu fico contente (Ah)

E, agora, pare para pensar um momento (Você tem que perdê-lo)

Em que o único que você tem é tempo (Se você quer vencer)

Ou pelo menos isso é tudo que eu tenho (Algo de verdade)

E um sorriso, se eu fico contente, oh, uoh

...

[Espanhol]

Sale el sol en las mañanas

Se abren todas las ventanas

Sin que... todavía sé quién soy

Siento el frío del invierno quemando mi corazón

Todo lo que pasa, siempre pasa por algo

Y aunque te resistas te va a seguir pasando

Tienes que sentir el cambio dentro de tu corazón

Deja ya de amar así

Te va a matar, va a matar todo, oh

Deja ya de amar así

Te va a matar, va a matar todo

(Si no quieres verlo)

(Te vas a caer)

(En tu propia mierda)

(Tienes que perderlo)

(Si quieres ganar)

(Algo de verdad)

(Po-po-po-po-po-po)

Aunque haya baches, no te salga' nunca del camino

Te vuelves loco cuando quieres cambiar tu destino

Deja ya de amar así

Te va a matar, va a matar todo, oh

Deja ya de amar así

Te va a matar, va a matar todo

Ganar no te hace mejor

Ni perder un perdedor

Todos somos lo mismo

Y, ahora, párate a pensar un momento

En que lo único que tienes es tiempo

O al menos eso es lo único que yo tengo

Y una sonrisa, si me pongo contento

Y dos ojos que siempre brillan si me acuerdo de ti

Y un corazón que no me acuerdo de dónde lo metí

Y, ahora, párate a pensar un momento

En que lo único que tienes es tiempo

O al menos eso es lo único que yo tengo

Y una sonrisa, si me pongo contento

Y, ahora, párate a pensar un momento (Si no quieres verlo)

En que lo único que tienes es tiempo (Te vas a caer)

O al menos eso es lo único que yo tengo (En tu propia mierda)

Y una sonrisa, si me pongo contento (Ah)

Y, ahora, párate a pensar un momento (Tienes que perderlo)

En que lo único que tienes es tiempo (Si quieres ganar)

O al menos eso es lo único que yo tengo (Algo de verdad)

Y una sonrisa, si me pongo contento, oh, uoh

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sol sol A2	noun - sol
mañanas ma-ña-nas A2	noun - manhãs
ventanas ven-ta-nas A2	noun - janelas
frío frí-o A2	noun - frio
invierno in-vier-no A2	noun - inverno
corazón co-ra-zón A2	noun - coração
pasa pa-sa A2	verb - passa
algo al-go A2	noun - algo
cambiar cam-bi-ar B1	verb - mudar
camino ca-mi-no A2	noun - caminho
amar a-mar A2	verb - amar
matar ma-tar B1	verb - matar
perderlo per-der-lo B2	verb - perdê-lo
destino des-ti-no B1	noun - destino
sonríe son-rí-e A2	verb - sorri
tiempo tiem-po A2	noun - tempo
tiene tie-ne A2	verb - tem