Todas Menos Tú – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Cupido

Letras e Tradução

[Português]

Todas querem comigo, como um príncipe azul

Que lhes tirem o vestido, que apaguem a luz

E ficarmos dormidos, grudados com Super Glue

Parece divertido, todas menos você

Todas menos você, uh-uh

Todas menos você, uh-uh, uh-uh

Todas menos você, uh-uh-uh-uh

Todas menos você, uh, uh-uh

E eu sei que mentem e que não me querem tanto

Só me querem pelo que tenho na conta

Estou ferrado porque sempre que te escrevo

Você não me responde e me deixa em lido

E já não sei o que digo nem o que canto

Só sei que eu caio e não me levanto

Você já sabe que meu poder preferido

Sempre foi o poder de estar contigo

E sinto algo que não sei dizer

Estou vazio de ti, estou vazio de ti

Porque por dentro sinto algo que não sei dizer

Estou vazio de ti, estou vazio de ti

Todas menos você, uh-uh

Todas menos você, uh-uh, uh-uh

Todas menos você, uh-uh-uh-uh

Todas menos você, uh, uh-uh-uh

Sei que mentem e que não me querem tanto

Só me querem pelo que tenho na conta, oh-oh

Estou ferrado porque sempre que te escrevo

Você não me responde e me deixa em lido

E já não sei o que digo nem o que canto, oh-oh

Todas querem comigo, como um príncipe azul

Que lhes tirem o vestido e que apaguem a luz

E ficarmos dormidos, grudados com Super Glue

Parece divertido, todas menos—

...

[Espanhol]

Todas quieren conmigo, como un príncipe azul

Que les quite el vestido, que apague la luz

Y quedarnos dormidos, pega'os con Super Glue

Parece divertido, todas menos tú

Todas menos tú, uh-uh

Todas menos tú, uh-uh, uh-uh

Todas menos tú, uh-uh-uh-uh

Todas menos tú, uh, uh-uh

Y sé que mienten y que no me quieren tanto

Solo me quieren por lo que tengo en el banco

Estoy jodido porque siempre que te escribo

No me contestas y me dejas en leído

Y ya no sé lo que digo ni lo que canto

Solo sé que me caigo y no me levanto

Tú ya sabes que mi poder preferido

Siempre ha sido el poder estar contigo

Y siento algo que no sé decir

Estoy vacío de ti, estoy vacío de ti

Porque por dentro siento algo que no sé decir

Estoy vacío de ti, estoy vacío de ti

Todas menos tú, uh-uh

Todas menos tú, uh-uh, uh-uh

Todas menos tú, uh-uh-uh-uh

Todas menos tú, uh, uh-uh-uh

Sé que mienten y que no me quieren tanto

Solo me quieren por lo que tengo en el banco, oh-oh

Estoy jodido porque siempre que te escribo

No me contestas y me dejas en leído

Y ya no sé lo que digo ni lo que canto, oh-oh

Todas quieren conmigo, como un príncipe azul

Que les quite el vestido y que apague la luz

Y quedarnos dormidos, pega'os con Super Glue

Parece divertido, todas menos—

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
quieren ˈkje.ɾen A1	verb - querer
príncipe ˈpɾin.si.pe A1	noun - príncipe
vestido ves.ˈti.ðo A1	noun - vestido
apague a.ˈpa.ɣe A2	verb - apagar
dormidos dor.ˈmi.ðos A1	adjective - dormidos
pega'os pe.ɣa.ˈos B1	adjective - grudados
divertido di.βer.ˈti.ðo A2	adjective - divertido
mienten ˈmjen.ten A2	verb - mentir
jodido xo.ˈði.ðo B2	adjective - ferrado
contestás kon.tes.ˈtas A2	verb - responder
leído le.ˈi.ðo A1	verb - lido
caigo ˈkai.ɣo A2	verb - cair
levanto le.ˈβan.to A2	verb - levantar
poder po.ˈðer A1	noun - poder verb - poder
vacío ba.ˈsi.o A2	adjective - vazio