Exibir Bilíngue:

Este será el último verso 01:08
Que escribiré en el universo 01:11
Dejaré atrás las viejas estrellas 01:14
Que solo me frenan en el tiempo 01:18
Este será el último verso 01:21
Que escribiré en el universo 01:25
Y solo quedarán esas huellas 01:28
Que hicimos pisando nuestros sueños 01:32
Por eso me voy de aquí 01:35
Volando alto como un misil 01:38
El universo no me entiende ni a mí 01:43
01:56

Universo – Letras Bilíngues Espanhol/Português

🕺 Curtiu "Universo" e já lembra palavras? Corre pro app e comece agora!
Por
Cupido
Álbum
Sobredosis De Amor
Visualizações
20,102
Idioma
Aprender esta música

Letras e Tradução

[Português]
Este será o último verso
O que vou escrever no universo
Deixarei para trás as velhas estrelas
Que apenas me prendem no tempo
Este será o último verso
O que vou escrever no universo
E apenas ficarão esses rastros
Que fizemos pisando em nossos sonhos
Por isso eu saio daqui
Voando alto como um míssil
O universo não me entende nem a mim
...
[Espanhol] Show

Vocabulário chave

Em breve!

Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!

Estruturas gramaticais chave

  • Este será el último verso

    ➔ futuro simples com 'será' + sintagma nominal

    "será" indica o futuro simples do verbo 'ser' e introduz um sintagma nominal que funciona como complemento do sujeito.

  • Que escribiré en el universo

    ➔ futuro simples de 'escrever' + complemento preposicional

    "escreverá" indica ação futura em primeira pessoa ligada a um complemento preposicional.

  • Dejaré atrás las viejas estrellas

    ➔ futuro simples de 'dejar' + objeto direto plural

    "dejaré" indica deixar para trás, com 'atrás' como complemento de direção do objeto.

  • Que hicimos pisando nuestros sueños

    ➔ pretérito perfeito simples de 'fazer' + gerúndio 'pisando'

    "hicimos" é o pretérito perfeito simples que acompanha o gerúndio para expressar ação simultânea.

  • Por eso me voy de aquí

    ➔ locução causal 'por eso' + verbo pronominal no presente

    "por eso" introduz uma razão; 'me voy' é verbo pronominal no presente.

  • El universo no me entiende ni a mí

    ➔ negação 'no' com objeto indireto 'me' + verbo 'entender' + ênfase 'ni a mí'

    "no" nega o verbo; 'me' é o pronome de objeto indireto; 'ni a mí' enfatiza que nem eu me entendo.