U Know – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Cupido

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Tu sabes que

Tu sabes que

Yo solo estoy puesto pa' ti

Eu só estou aqui pra você

Y pa' mi bebe

E pra minha bebê

Que solo pienso todo esto es de nosotros dos

Que só penso que tudo isso é nosso

Y auque to' el mundo odie esto es de nosotros yo seguiré

E embora o mundo odeie, isso é nosso, eu continuarei

Tu sabes que

Tu sabes que

Yo solo estoy puesto pa' ti y pa' mi bebe

Eu só estou aqui pra você e pra minha bebê

Que solo pienso todo esto es de nosotros dos

Que só penso que tudo isso é nosso

Y aunque to' el mundo odie esto es de nosotros yo seguiré

E embora o mundo odeie, isso é nosso, eu continuarei

El blabla

O blabla

Es el jugo favorito de toda esa gente

É o suco favorito de toda essa gente

Tu no haga

Você não faça

Caso de lo que te digan ni de lo que cuenten

Caso do que te dizem nem do que contam

Solo quieren que yo me aparte de ti

Só querem que eu me afaste de você

Que mas da

Que importa

Que digan que ando con una

Que digam que estou com uma

O que ando con veinte

Ou que estou com vinte

Si hasta que se demuestre lo contrario

Se até que se prove o contrário

Yo soy inocente

Eu sou inocente

Que digan todo lo que quieren decir

Que digam tudo o que querem dizer

Tu sabes que

Tu sabes que

Yo solo estoy puesto pa' ti

Eu só estou aqui pra você

Y pa' mi bebe

E pra minha bebê

Que solo pienso todo esto es de nosotros dos

Que só penso que tudo isso é nosso

Y aunque to' el mundo odie esto es de nosotros yo seguiré

E embora o mundo odeie, isso é nosso, eu continuarei

Seguiré

Eu continuarei

Seguiré

Eu continuarei

Seguiré

Eu continuarei

Seguiré

Eu continuarei

Seguiré

Eu continuarei

Y aunque to' el mundo odie esto yo seguiré

E embora o mundo odeie isso, eu continuarei

Seguiré

Eu continuarei

Seguiré

Eu continuarei

Seguiré

Eu continuarei

Cariño cual es el

Querida, qual é o

Motivo porque les caigo

Motivo pelo qual eu caio

Mal siempre a tus amigos

Mal sempre para seus amigos

Hablan mal de mi porque

Falam mal de mim porque

Están aburridos

Estão entediados

Las cosas que dicen

As coisas que dizem

No tienen sentido

Não fazem sentido

Y no tengo tiempo pa' escuchar lo que piensan los demás

E não tenho tempo pra ouvir o que os outros pensam

Que solo hay una cosa en la que quiero pensar

Que só há uma coisa na qual quero pensar

Y esa cosa nada más

E essa coisa é só

Eres tu

Você

Así que ven aquí

Então venha aqui

Y apaga la luz

E apague a luz

Tu sabes que

Tu sabes que

Yo solo estoy puesto pa' ti

Eu só estou aqui pra você

Y pa' mi bebe

E pra minha bebê

Que solo pienso todo esto es de nosotros dos

Que só penso que tudo isso é nosso

Y aunque to' el mundo odie esto es de nosotros

E embora o mundo odeie, isso é nosso

Yo seguiré

Eu continuarei

Tu sabes que

Tu sabes que

Yo solo estoy puesto pa' ti

Eu só estou aqui pra você

Y pa' mi bebe

E pra minha bebê

Que solo pienso todo esto es de nosotros dos

Que só penso que tudo isso é nosso

Y aunque to' el mundo odie esto es de nosotros

E embora o mundo odeie, isso é nosso

Yo seguiré

Eu continuarei

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sabes /ˈsa.βes/ A2	verb - saber
puesto /ˈpwe.s.to/ B1	noun/adjective - posto verb (past participle) - pôr
bebe /ˈbe.βe/ A2	noun - baby, querido
pienso /ˈpjen.so/ A2	verb - pensar
todo /ˈto.ðo/ A2	noun/pronoun - tudo
mundo /ˈmun.ðo/ A2	noun - mundo
quiero /ˈkje.ɾo/ A2	verb - querer
contrario /konˈtɾa.ɾjo/ B2	noun - contrário
inocente /i.noˈθen.te/ B2	adjective - inocente
seguirá /se.ɣiˈɾa/ A2	verb - seguir
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amor

Estruturas gramaticais chave

• Yo solo estoy puesto pa' ti

  ➔ Presente para expressar um estado atual.

  ➔ A frase "solo estoy puesto" indica um compromisso atual.

• Que solo pienso todo esto es de nosotros dos

  ➔ Oração subordinada para expressar um pensamento.

  ➔ A cláusula "que solo pienso" introduz a perspectiva do falante.

• Y aunque to' el mundo odie esto

  ➔ Conjunção 'aunque' para expressar contraste.

  ➔ A frase "aunque to' el mundo odie" mostra que, apesar da oposição, o falante permanece comprometido.

• Que digan todo lo que quieren decir

  ➔ Modo subjuntivo para expressar desejos ou anseios.

  ➔ A frase "que digan" implica que o falante é indiferente às opiniões dos outros.

• Las cosas que dicen no tienen sentido

  ➔ Presente para expressar uma verdade geral.

  ➔ A frase "no tienen sentido" indica que o falante considera as afirmações sem sentido.

• Así que ven aquí y apaga la luz

  ➔ Modo imperativo para dar ordens.

  ➔ A frase "ven aquí" é uma ordem direta convidando alguém a se aproximar.

• Que más da

  ➔ Expressão coloquial para indicar indiferença.

  ➔ A frase "que más da" sugere que o falante não se importa com as opiniões dos outros.