Electric Eye – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Judas Priest

Letras e Tradução

[Português]

作词 : Downing, Halford, Tipton

Lá do espaço, observo vocês lá embaixo

Meus lasers rastreiam tudo que vocês fazem

Acham que têm vidas privadas? Não pensem nem por um instante

Não há escapatória, vigio o tempo inteiro

Sou feito de metal, meus circuitos brilham

Sou perpétuo, mantenho a nação limpa

Sou o espião elétrico eleito

Sou o olho elétrico protegido

Sempre em foco, você não sente meu olhar

Me aproximo de você, mas você não sabe que estou aqui

E me orgulho de investigar seus movimentos secretos

Minha retina impassível registra provas irrefutáveis

Sou feito de metal, meus circuitos brilham

Sou perpétuo, mantenho a nação limpa

Sou o espião elétrico eleito

Sou o olho elétrico protegido

Solo

Olho elétrico, no céu, sinta meu olhar, sempre presente

Não há nada que você possa fazer

Revelo e exponho, me nutro de cada pensamento seu

E assim meu poder cresce

Sou feito de metal, meus circuitos brilham

Sou perpétuo, mantenho a nação limpa

Sou o espião elétrico eleito

Sou o olho elétrico protegido

Sou o espião elétrico eleito

Sou o olho eleito, protegido, detetive, elétrico

[Inglês]

作词 : Downing, Halford, Tipton

Up here in space, I'm looking down on you

My lazers trace everything you do

You think you've private lives think nothing of the kind

There is no true escape, I'm watching all the time

I'm made of metal, my circuits gleam

I am perpetual, I keep the country clean

I'm elected electric spy

I'm protected electric eye

Always in focus, you can't feel my stare

I zoom into you but you don't know I'm there

And I take a pride in probing all your secret moves

My tearless retina takes pictures that can prove

I'm made of metal, my circuits gleam

I am perpetual, I keep the country clean

I'm elected electric spy

I'm protected electric eye

Solo

Electric eye, in the sky, feel my stare, always there

There's nothing you can do about it

Develop and expose, I feed upon your every thought

And so my power grows

I'm made of metal, my circuits gleam

I am perpetual, I keep the country clean

I'm elected electric spy

I'm protected electric eye

I'm elected electric spy

I'm elected protected, detective, electric eye

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
eye /aɪ/ A1	noun - Olho, órgão da visão.
electric /ɪˈlɛktrɪk/ B1	adjective - Elétrico, que funciona ou produz eletricidade.
metal /ˈmɛtl/ A2	noun - Metal, material sólido com características como dureza, brilho e condutividade.
circuit /ˈsɜːrkɪt/ B2	noun - Circuito, caminho fechado por onde flui uma corrente elétrica.
gleam /ɡliːm/ B2	verb - Cintilar, brilhar (especialmente com uma luz suave e quente). noun - Vislumbre, brilho fraco.
perpetual /pərˈpɛtʃuəl/ C1	adjective - Perpétuo, contínuo, que nunca acaba ou muda.
clean /kliːn/ A1	adjective - Limpo, livre de sujeira ou manchas. verb - Limpar, tornar algo livre de sujeira.
spy /spaɪ/ B1	noun - Espião, pessoa que obtém informações secretas. verb - Espiar, observar secretamente alguém ou algo.
elect /ɪˈlɛkt/ B2	verb - Eleger, escolher alguém para um cargo por votação.
protect /prəˈtɛkt/ A2	verb - Proteger, manter seguro de danos ou lesões.
stare /stɛr/ B1	verb - Encarar, olhar fixamente. noun - Olhar fixo, encarada.
probe /proʊb/ B2	verb - Sondar, investigar minuciosamente. noun - Sonda, investigação aprofundada.
secret /ˈsiːkrɪt/ A2	adjective - Secreto, mantido em segredo ou não divulgado. noun - Segredo, algo mantido oculto ou inexplicado.
develop /dɪˈvɛləp/ B1	verb - Desenvolver, crescer ou tornar-se mais avançado; revelar (filmes fotográficos).
expose /ɪkˈspoʊz/ B2	verb - Expor, revelar, desmascarar.
power /ˈpaʊər/ A2	noun - Poder, capacidade de fazer algo; força e influência.
detective /dɪˈtɛktɪv/ B1	noun - Detetive, pessoa que investiga e resolve crimes. adjective - Detetive, de detecção.