Everybody Needs Somebody to Love – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Blues Brothers

Letras e Tradução

Aprenda inglês com esta música que mistura soul, blues e frases cativantes! Explore vocabulário sobre emoções e relacionamentos, expressões de amor e estruturas rítmicas envolventes. Perfeita para praticar pronúncia e entender a cultura musical dos anos 80, a faixa se destaca pela performance eletrizante no filme e sua homenagem sincera à música negra americana.

[Português]

Estamos muito felizes em ver tantos de vocês - pessoas maravilhosas aqui esta noite.

Recebemos especialmente - todos os representantes...

da comunidade policial de Illinois...

que decidiram se juntar a nós aqui - no Salão do Hotel Palace.

Esperamos sinceramente - que todos aproveitem o show.

E lembrem-se, pessoal, - que não importa quem você seja...

e o que você faça - para viver, prosperar e sobreviver,

ainda há coisas - que nos fazem todos iguais.

Você, eu, eles, todo mundo.

- Todo mundo. - - # Todo mundo #

# Precisa de alguém #

# Todo mundo #

# Precisa de alguém - para amar #

- # Alguém para amar # - - # Alguém para amar #

- # Um amor para sentir a falta # - - # Um amor para sentir a falta #

- # Açúcar para beijar # - - # Açúcar para beijar #

[Jake, Elwood] - # Eu preciso de você, você, você #

# Eu preciso de você, você, você #

# Eu preciso de você, você, você #

- # De manhã # - - # Você, você, você #

- # Quando minha alma está em fogo # - - # Você, você, você #

# Às vezes eu sinto #

# Me sinto um pouco triste por dentro #

# Quando minha garota me maltrata #

# Eu nunca, nunca, nunca encontro - um lugar para me esconder, eu preciso de você #

[Multidão aplaudindo]

# Às vezes eu sinto - me sinto um pouco triste por dentro #

# Quando minha garota me maltrata, nunca, - nunca, nunca encontro um lugar para me esconder #

- # Eu preciso de você, você, você # - - [Audiência] # Você, você, você #

- [Jake] # Eu preciso de você, você, você # - - # Você, você, você #

- # Eu preciso de você, você, você # - - # Você, você, você #

- # Eu preciso de você, você, você, eu preciso de você # - - # Você, você, você #

- [Audiência] # Você, você, você # - - Pessoas, quando vocês encontrarem - aquela pessoa especial,

- # Eu preciso de você, você, você # - - precisam segurar esse homem, - segurar essa mulher!

- # Eu preciso de você, você, você # - - Amá-lo, agradá-lo, - abraçá-lo, agradar ela!

- # Eu preciso de você, você, você # - - Manifeste seus sentimentos - com cada carícia...

- # Eu preciso de você, você, você # - - porque é tão importante - ter aquela pessoa especial...

- # Eu preciso de você, você, você # - - para segurar, beijar, sentir falta, - abraçar e agradar.

- # Eu preciso de você, você, você # - - [Jake] # Todo mundo #

- # Eu preciso de você, você, você # - - # Precisa de alguém #

- # Eu preciso de você, você, você # - - # Todo mundo #

- # Eu preciso de você, você, você - eu preciso de você, você, você # - - # Precisa de alguém para amar #

- # Eu preciso de você, você, você # - - # Alguém para amar #

- # Eu preciso de você, você, você - eu preciso de você, você, você # - - # Um amor para sentir a falta #

- # Açúcar para beijar # - - # Eu preciso de você, você, você #

- # Eu preciso de você, você, você # - - # Eu preciso de você, você, você #

- # Eu preciso de você, você, você # - - # Eu preciso de você, você, você #

- # Eu preciso de você, você, você # - - [Audiência] # Eu preciso de você, você, você #

- # Eu preciso de você, você, você # - - # Eu preciso de você, você, você #

- # De manhã # - - # Você, você, você #

- # Quando minha alma está em fogo # - - # Você, você, você #

- # Quando não há ninguém por perto # - - # Você, você, você #

- # Eu preciso de você, você, você # - - # Você, você, você #

- # Eu preciso de você, eu preciso de você # - - # Você, você, você #

# Garota, eu preciso de você, você, você #

-#Oh, eu# - - # Você, você, você, Você, você, você #

- # Você, você, você # - - # Eu preciso de você ##

[Inglês]

We're so glad to see so many of you Iovely people here tonight.

We especially welcome all the representatives...

of Illinois' Iaw enforcement community...

who have chosen to ioin us here in the Palace Hotel Ballroom.

We certainly hope you all enjoy the show.

And remember, people, that no matter who you are...

and what you do to live, thrive and survive,

there's still some things that make us all the same.

You, me, them, everybody.

- Everybody. - # Everybody #

# Needs somebody #

# Everybody #

# Needs somebody to love #

- # Someone to love # - # Someone to love #

- # Sweetheart to miss # - # Sweetheart to miss #

- # Sugar to kiss # - # Sugar to kiss #

[ Jake, Elwood ] # l need you, you, you #

# l need you, you, you #

# l need you, you, you #

- # In the mornin' # - # You, you, you #

- # When my soul's on fire # - # You, you, you #

# Sometimes l feel #

# l feel a little sad inside #

# When my baby mistreats me #

# l never, never, never find a place to hide, l need you #

[ Crowd Cheering ]

# Sometimes l feel l feel a little sad inside #

# When my baby mistreats me l never, never, never find a place to hide #

- # l need you, you, you # - [ Audience ] # You, you, you #

- [ Jake ] # l need you, you, you # - # You, you, you #

- # l need you, you, you # - # You, you, you #

- # l need you, you, you, l need you # - # You, you, you #

- [ Audience ] # You, you, you # - People, when you find that special somebody,

- # l need you, you, you # - you gotta hold that man, hold that woman !

- # l need you, you, you # - Love him, please him, squeeze him, please her !

- # l need you, you, you # - Signify your feelings with every caress...

- # l need you, you, you # - because it's so important to have that special somebody...

- # l need you, you, you # - to hold, to kiss, to miss, to squeeze and please.

- # l need you, you, you # - [ Jake ] # Everybody #

- # l need you, you, you # - # Needs somebody #

- # l need you, you, you # - # Everybody #

- # l need you, you, you l need you, you, you # - # Needs somebody to love #

- # l need you, you, you # - # Someone to love #

- # l need you, you, you l need you, you, you # - # Sweetheart to miss #

- # Sugar to kiss # - # l need you, you, you #

- # l need you, you, you # - # l need you, you, you #

- # l need you, you, you # - # l need you, you, you #

- # l need you, you, you # - [ Audience ] # l need you, you, you #

- # l need you, you, you # - # l need you, you, you #

- # In the mornin' # - # You, you, you #

- # When my soul's on fire # - # You, you, you #

- # When there ain't no one around # - # You, you, you #

- # l need you, you, you # - # You, you, you #

- # l need you, l need you # - # You, you, you #

# Girl, l need you, you, you #

-#Oh,l# - # You, you, you, You, you, you #

- # You, you, you # - # l need you ##

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
need /niːd/ A1	verb - precisar noun - necessidade
somebody /ˈsʌmbɒdi/ A1	noun - alguém
people /ˈpiːpl/ A1	noun - pessoas
miss /mɪs/ A2	verb - sentir falta
sweetheart /ˈswiːthɑːt/ B1	noun - querido(a)
sugar /ˈʃʊɡər/ A2	noun - açúcar
kiss /kɪs/ A2	verb - beijar noun - beijo
mornin' /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - manhã
soul /soʊl/ B1	noun - alma
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fogo verb - incendiar
sad /sæd/ A2	adjective - triste
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebê
mistreat /ˌmɪsˈtriːt/ B2	verb - maltratar
hide /haɪd/ A2	verb - esconder
special /ˈspeʃəl/ A2	adjective - especial
squeeze /skwiːz/ B1	verb - apertar
please /pliːz/ A1	verb - agradar
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - sentimentos

Estruturas gramaticais chave

• there's still some things that make us all the same

  ➔ Uso de 'there is/there are' para indicar existência ou presença

  ➔ 'There is' enfatiza a existência de algo de forma geral.

• You, me, them, everybody.

  ➔ Uso de pronomes para indicar diferentes pessoas ou grupos

  ➔ Pronomes substituem nomes e esclarecem quem está envolvido.

• To live, thrive and survive

  ➔ Uso do infinitivo 'to + verbo' para expressar propósito ou intenção

  ➔ Os infinitivos representam o propósito ou intenção por trás das ações.

• I need you, you, you

  ➔ Repetição do pronome para ênfase

  ➔ A repetição destaca a importância ou urgência da necessidade.

• Signify your feelings with every caress

  ➔ Uso de 'signify' + frase nominal para expressar significado ou sentimentos

  ➔ 'Signify' significa indicar ou demonstrar a importância ou o significado de algo.

• Hold that man, hold that woman

  ➔ Forma imperativa usada para dar comandos ou instruções

  ➔ Os verbos no modo imperativo são usados para dar comandos ou pedidos diretos.