Everybody Needs Somebody to Love

• Por: The Blues Brothers

Letra:

[English]

[Português]

We're so glad to see so many of you Iovely people here tonight.

Estamos muito felizes em ver tantos de vocês - pessoas maravilhosas aqui esta noite.

We especially welcome all the representatives...

Recebemos especialmente - todos os representantes...

of Illinois' Iaw enforcement community...

da comunidade policial de Illinois...

who have chosen to ioin us here in the Palace Hotel Ballroom.

que decidiram se juntar a nós aqui - no Salão do Hotel Palace.

We certainly hope you all enjoy the show.

Esperamos sinceramente - que todos aproveitem o show.

And remember, people, that no matter who you are...

E lembrem-se, pessoal, - que não importa quem você seja...

and what you do to live, thrive and survive,

e o que você faça - para viver, prosperar e sobreviver,

there's still some things that make us all the same.

ainda há coisas - que nos fazem todos iguais.

You, me, them, everybody.

Você, eu, eles, todo mundo.

- Everybody. - # Everybody #

- Todo mundo. - - # Todo mundo #

# Needs somebody #

# Precisa de alguém #

# Everybody #

# Todo mundo #

# Needs somebody to love #

# Precisa de alguém - para amar #

- # Someone to love # - # Someone to love #

- # Alguém para amar # - - # Alguém para amar #

- # Sweetheart to miss # - # Sweetheart to miss #

- # Um amor para sentir a falta # - - # Um amor para sentir a falta #

- # Sugar to kiss # - # Sugar to kiss #

- # Açúcar para beijar # - - # Açúcar para beijar #

[ Jake, Elwood ] # l need you, you, you #

[Jake, Elwood] - # Eu preciso de você, você, você #

# l need you, you, you #

# Eu preciso de você, você, você #

# l need you, you, you #

# Eu preciso de você, você, você #

- # In the mornin' # - # You, you, you #

- # De manhã # - - # Você, você, você #

- # When my soul's on fire # - # You, you, you #

- # Quando minha alma está em fogo # - - # Você, você, você #

# Sometimes l feel #

# Às vezes eu sinto #

# l feel a little sad inside #

# Me sinto um pouco triste por dentro #

# When my baby mistreats me #

# Quando minha garota me maltrata #

# l never, never, never find a place to hide, l need you #

# Eu nunca, nunca, nunca encontro - um lugar para me esconder, eu preciso de você #

[ Crowd Cheering ]

[Multidão aplaudindo]

# Sometimes l feel l feel a little sad inside #

# Às vezes eu sinto - me sinto um pouco triste por dentro #

# When my baby mistreats me l never, never, never find a place to hide #

# Quando minha garota me maltrata, nunca, - nunca, nunca encontro um lugar para me esconder #

- # l need you, you, you # - [ Audience ] # You, you, you #

- # Eu preciso de você, você, você # - - [Audiência] # Você, você, você #

- [ Jake ] # l need you, you, you # - # You, you, you #

- [Jake] # Eu preciso de você, você, você # - - # Você, você, você #

- # l need you, you, you # - # You, you, you #

- # Eu preciso de você, você, você # - - # Você, você, você #

- # l need you, you, you, l need you # - # You, you, you #

- # Eu preciso de você, você, você, eu preciso de você # - - # Você, você, você #

- [ Audience ] # You, you, you # - People, when you find that special somebody,

- [Audiência] # Você, você, você # - - Pessoas, quando vocês encontrarem - aquela pessoa especial,

- # l need you, you, you # - you gotta hold that man, hold that woman !

- # Eu preciso de você, você, você # - - precisam segurar esse homem, - segurar essa mulher!

- # l need you, you, you # - Love him, please him, squeeze him, please her !

- # Eu preciso de você, você, você # - - Amá-lo, agradá-lo, - abraçá-lo, agradar ela!

- # l need you, you, you # - Signify your feelings with every caress...

- # Eu preciso de você, você, você # - - Manifeste seus sentimentos - com cada carícia...

- # l need you, you, you # - because it's so important to have that special somebody...

- # Eu preciso de você, você, você # - - porque é tão importante - ter aquela pessoa especial...

- # l need you, you, you # - to hold, to kiss, to miss, to squeeze and please.

- # Eu preciso de você, você, você # - - para segurar, beijar, sentir falta, - abraçar e agradar.

- # l need you, you, you # - [ Jake ] # Everybody #

- # Eu preciso de você, você, você # - - [Jake] # Todo mundo #

- # l need you, you, you # - # Needs somebody #

- # Eu preciso de você, você, você # - - # Precisa de alguém #

- # l need you, you, you # - # Everybody #

- # Eu preciso de você, você, você # - - # Todo mundo #

- # l need you, you, you l need you, you, you # - # Needs somebody to love #

- # Eu preciso de você, você, você - eu preciso de você, você, você # - - # Precisa de alguém para amar #

- # l need you, you, you # - # Someone to love #

- # Eu preciso de você, você, você # - - # Alguém para amar #

- # l need you, you, you l need you, you, you # - # Sweetheart to miss #

- # Eu preciso de você, você, você - eu preciso de você, você, você # - - # Um amor para sentir a falta #

- # Sugar to kiss # - # l need you, you, you #

- # Açúcar para beijar # - - # Eu preciso de você, você, você #

- # l need you, you, you # - # l need you, you, you #

- # Eu preciso de você, você, você # - - # Eu preciso de você, você, você #

- # l need you, you, you # - # l need you, you, you #

- # Eu preciso de você, você, você # - - # Eu preciso de você, você, você #

- # l need you, you, you # - [ Audience ] # l need you, you, you #

- # Eu preciso de você, você, você # - - [Audiência] # Eu preciso de você, você, você #

- # l need you, you, you # - # l need you, you, you #

- # Eu preciso de você, você, você # - - # Eu preciso de você, você, você #

- # In the mornin' # - # You, you, you #

- # De manhã # - - # Você, você, você #

- # When my soul's on fire # - # You, you, you #

- # Quando minha alma está em fogo # - - # Você, você, você #

- # When there ain't no one around # - # You, you, you #

- # Quando não há ninguém por perto # - - # Você, você, você #

- # l need you, you, you # - # You, you, you #

- # Eu preciso de você, você, você # - - # Você, você, você #

- # l need you, l need you # - # You, you, you #

- # Eu preciso de você, eu preciso de você # - - # Você, você, você #

# Girl, l need you, you, you #

# Garota, eu preciso de você, você, você #

-#Oh,l# - # You, you, you, You, you, you #

-#Oh, eu# - - # Você, você, você, Você, você, você #

- # You, you, you # - # l need you ##

- # Você, você, você # - - # Eu preciso de você ##

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
need /niːd/ A1	verb - precisar noun - necessidade
somebody /ˈsʌmbɒdi/ A1	noun - alguém
people /ˈpiːpl/ A1	noun - pessoas
miss /mɪs/ A2	verb - sentir falta
sweetheart /ˈswiːthɑːt/ B1	noun - querido(a)
sugar /ˈʃʊɡər/ A2	noun - açúcar
kiss /kɪs/ A2	verb - beijar noun - beijo
mornin' /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - manhã
soul /soʊl/ B1	noun - alma
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fogo verb - incendiar
sad /sæd/ A2	adjective - triste
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebê
mistreat /ˌmɪsˈtriːt/ B2	verb - maltratar
hide /haɪd/ A2	verb - esconder
special /ˈspeʃəl/ A2	adjective - especial
squeeze /skwiːz/ B1	verb - apertar
please /pliːz/ A1	verb - agradar
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - sentimentos

Gramática:

• there's still some things that make us all the same

  ➔ Uso de 'there is/there are' para indicar existência ou presença

  ➔ 'There is' enfatiza a existência de algo de forma geral.

• You, me, them, everybody.

  ➔ Uso de pronomes para indicar diferentes pessoas ou grupos

  ➔ Pronomes substituem nomes e esclarecem quem está envolvido.

• To live, thrive and survive

  ➔ Uso do infinitivo 'to + verbo' para expressar propósito ou intenção

  ➔ Os infinitivos representam o propósito ou intenção por trás das ações.

• I need you, you, you

  ➔ Repetição do pronome para ênfase

  ➔ A repetição destaca a importância ou urgência da necessidade.

• Signify your feelings with every caress

  ➔ Uso de 'signify' + frase nominal para expressar significado ou sentimentos

  ➔ 'Signify' significa indicar ou demonstrar a importância ou o significado de algo.

• Hold that man, hold that woman

  ➔ Forma imperativa usada para dar comandos ou instruções

  ➔ Os verbos no modo imperativo são usados para dar comandos ou pedidos diretos.