Fire for You – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Cannons
• Álbum: Shadows

Letras e Tradução

Aprenda inglês com "Fire for You", um hit electropop da Cannons que mistura synth‑pop dos anos 80 e funk. A canção oferece vocabulário de emoções fortes, frases idiomáticas sobre coração partido e estruturas de presente contínuo, tudo ao som de um refrão contagiante que ilustra perfeitamente a intensidade de um amor ardente. Descubra por que esse single é tão especial e pratique seu listening enquanto entende a história de uma paixão devastadora.

[Português]

Estava ardendo por você

Para onde você foi?

Eu poderia ter morrido por você

Como você não percebe?

Eu vivi com você

Mas você trouxe o frio

Estava sendo enganado?

Queria nunca ter te conhecido

Já me arrependo de você

Meu coração acabou de cair

Pensando em você

Meu coração para de bater

Quando estou sem você

Estava ardendo por você

Fogo, fogo, em chamas, fogo, em chamas, fogo, em chamas

Estava ardendo por você

Fogo, fogo, em chamas, fogo, em chamas

Estava ardendo por você

Continuo me destruindo

Não sei o que fazer

Quando você aparecer

Vou embora sem você, amor

Não tenho escolha

Sei que estão me enganando

Só preciso de um tempo para

Parar de pensar em você

Meu coração acabou de cair

Pensando em você

Meu coração para de bater

Quando estou sem você

Meu coração acabou de cair

Pensando em você

Meu coração para de bater

Quando estou sem você

Estava ardendo por você

Fogo, fogo, em chamas, fogo, em chamas, fogo, em chamas

Estava ardendo por você

Fogo, fogo, em chamas, fogo, em chamas, fogo

Estava ardendo por você

Fogo, fogo, em chamas, fogo, em chamas, fogo, em chamas

Estava ardendo por você

Fogo, fogo, em chamas, fogo, em chamas

Estava ardendo por você

...

[Inglês]

I was on fire for you

Where did you go?

I could've died for you

How could you not know?

I was alive with you

But you brought in the cold

Was I being lied to?

Wish I never met you

Started to regret you

My heart just dropped

Thinking about you

My heart just stops

When I'm without you

I was on fire for you

Fire, fire, on fire, fire, on fire, fire, on fire

I was on fire for you

Fire, fire, on fire, fire, on fire

I was on fire for you

Keep breaking me down

Don't know what should I do

When you come around

I'm leaving without you, love

I have no choice

I know I'm being lied to

I just need some time to

Stop thinking about you

My heart just dropped

Thinking about you

My heart just stops

When I'm without you

My heart just dropped

Thinking about you

My heart just stops

When I'm without you

I was on fire for you

Fire, fire, on fire, fire, on fire, fire, on fire

I was on fire for you

Fire, fire, on fire, fire, on fire, fire

I was on fire for you

Fire, fire, on fire, fire, on fire, fire, on fire

I was on fire for you

Fire, fire, on fire, fire, on fire

I was on fire for you

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fogo verb - disparar
go /ɡoʊ/ A1	verb - ir
died /daɪd/ A1	verb - morreu
know /noʊ/ A1	verb - saber
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo
cold /koʊld/ A1	adjective - frio
lied /laɪd/ B1	verb - mentiu
wish /wɪʃ/ A2	verb - desejar
met /met/ A1	verb - conheceu
regret /rɪˈɡret/ B1	verb - arrepender-se
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
dropped /drɒpt/ A2	verb - caiu
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A1	verb - pensando
stops /stɒps/ A1	verb - para
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ A1	verb - quebrar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
choice /tʃɔɪs/ A2	noun - escolha

Estruturas gramaticais chave

• I could've died for you

  ➔ Verbo modal no passado composto (could've + particípio)

  ➔ Expressa possibilidade ou habilidade no passado que não ocorreu.

• Where did you go?

  ➔ Pergunta no passado simples com 'did' + forma base do verbo

  ➔ Pergunta sobre a localidade ou ação no passado usando o auxiliar 'did'.

• My heart just dropped

  ➔ Passado simples

  ➔ Descreve uma reação emocional imediata que aconteceu no passado.

• When you come around

  ➔ Presente do indicativo

  ➔ Indica uma ação habitual ou futura em uma oração condicional ou temporal.

• Wish I never met you

  ➔ Expressando arrependimento com 'wish' + passado perfeito

  ➔ Expressa um desejo de que algo no passado fosse diferente, demonstrando arrependimento.

• Don't know what should I do

  ➔ Ordem incorreta das palavras na formação da pergunta (deveria ser 'what I should do')

  ➔ Mostra um erro gramatical comum na ordem das palavras em perguntas embutidas em inglês.

• Keep breaking me down

  ➔ Presente contínuo

  ➔ Descreve uma ação ou sentimento em andamento no momento.