F**k The Girls (FTG) – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Doja Cat
• Álbum: Scarlet

Letras e Tradução

Descubra o inglês urbano com 'F**k The Girls (FTG)' de Doja Cat! A faixa traz rimas rápidas, gírias do rap, vocabulário de empoderamento e críticas sociais, permitindo praticar verbos no presente, expressões de atitude e termos da cultura pop, tudo ao som de um beat hip‑hop marcante.

[Português]

(Foda-se as garotas) elas não estão comigo, depois estão, então

(Foda-se as garotas) não preciso delas, sou muito linda, então

(Foda-se as garotas) em toda região, em toda cidade

O mundo todo continua dizendo: "Foda-se as garotas"

(Foda-se as garotas) elas não estão comigo, depois estão, então

(Foda-se as garotas) não preciso delas, sou muito linda, então

(Foda-se as garotas) em toda região, em toda cidade

O mundo todo continua dizendo: "Foda-se as garotas"

Quem ousa pegar carona na minha nova fama Versace?

Vocês não comprariam nada disso nem se fosse no atacado

Elas querem sacar câmeras em hotéis

Vendem essa porra por uma ninharia, eu pago as contas da casa delas

Vocês venderam dez autógrafos pelas contas

Vocês levam o crédito, passando por cima das minhas habilidades

Vocês estão aqui por tabela, vocês não (não) me entendem (yah)

Mulheres não apoiam mulheres, mas isso não está me matando

Então (então) foda-se, vadia, você precisa de um biscoito porque está com inveja

Eu poderia te colocar no seu lugar, vadia, só sou grata por você ser uma cliente

Não amo vocês, vadias, vocês adoram tudo o que não puderam ser

Agindo como Regina, se tornando tudo o que não deveriam ser

(Foda-se as garotas) elas não estão comigo, depois estão, então

(Foda-se as garotas) não preciso delas, sou muito linda, então

(Foda-se as garotas) em toda região, em toda cidade

O mundo todo continua dizendo: "Foda-se as garotas"

(Foda-se as garotas) elas não estão comigo, depois estão, então

(Foda-se as garotas) não preciso delas, sou muito linda, então

(Foda-se as garotas) em toda região, em toda cidade

O mundo todo continua dizendo: "Foda-se as garotas"

Disse chupa meu pau, clitóris, peitos, estou gritando: "666"

Não acredito quão ousadas, vocês acham que a linha é tão tênue

Estou ficando rica-rica-rica, quantos go-go-golpes

Vai ser preciso para sentir o cano da minha-

Mas que diabos, droga, que inferno? Vocês querem atenção

Desde quando vocês são meus filhos bastardos? Vão lá e se criem sozinhos

Venham buscar seus filhos malcriados, não preciso nem dizer

Estava com esse pensamento por um tempo, agora tenho um tempinho

Eu nunca causo problemas, me concentro mais no meu trabalho

Eu fico no topo do meu jogo, mas vocês me convenceram (whoo)

Que eu sou a mais popular, é por isso que vocês estão observando meus movimentos

Então olhem a hora no pulso, é por isso que minha mãe disse

(Foda-se as garotas) elas não estão comigo, depois estão, então

(Foda-se as garotas) não preciso delas, sou muito linda, então

(Foda-se as garotas) em toda região, em toda cidade

O mundo todo continua dizendo: "Foda-se as garotas"

(Foda-se as garotas) elas não estão comigo, depois estão, então

(Foda-se as garotas) não preciso delas, sou muito linda, então

(Foda-se as garotas) em toda região, em toda cidade

O mundo todo continua dizendo: "Foda-se as garotas"

...

[Inglês]

(Fuck the girls) they ain't with me, then they with me, so

(Fuck the girls) I don't need 'em, I'm too pretty, so

(Fuck the girls) every region, every city

The whole damn world stay sayin', "Fuck the girls"

(Fuck the girls) they ain't with me, then they with me, so

(Fuck the girls) I don't need 'em, I'm too pretty, so

(Fuck the girls) every region, every city

The whole damn world stay sayin', "Fuck the girls"

Who dare ride my new Versace coattails?

You can't buy none that if it was wholesale

They wan' pull out cameras at hotels

Sell that shit for a dime, I pay they home bills

You sold ten autographs for the utilities

Y'all take credit, bypassing my abilities

You just here by proxy, you ain't (you ain't) feelin' me (yah)

Girls don't let girls live, but that ain't killin' me

Now (so) fuck you, hoe, you need a cookie 'cause you hatin'

I could stuff you, hoe, I'm just so grateful you a patron

I don't love you hoes, you worship everything you couldn't be

Smokin' that Regina, becomin' all that you shouldn't be

(Fuck the girls) they ain't with me, then they with me, so

(Fuck the girls) I don't need 'em, I'm too pretty, so

(Fuck the girls) every region, every city

The whole damn world stay sayin', "Fuck the girls"

(Fuck the girls) they ain't with me, then they with me, so

(Fuck the girls) I don't need 'em, I'm too pretty, so

(Fuck the girls) every region, every city

The whole damn world stay sayin', "Fuck the girls"

Said suck my dick, clit, tits, I'm yellin', "666"

I can't believe how bold, you think the line's that thin

I'm gettin' rich-rich-rich, how many li-li-licks

Is it gon' take to feel the barrel of my-

Now what the heck, darn, frick? Y'all want attention

Since when was y'all my bastard children? Go 'head and raise y'all self

Come get ya badass kids, no need to mention

I been sittin' on that thought for a minute, now I got time for a min'

I'm never poppin' no shit, I focus most on my craft

I stay on top of my shit, but y'all done got me convinced (whoo)

That I'm the popularist, that's why you watchin' my moves

So check the time on ya wrist, that's why my mama said

(Fuck the girls) they ain't with me, then they with me, so

(Fuck the girls) I don't need 'em, I'm too pretty, so

(Fuck the girls) every region, every city

The whole damn world stay sayin', "Fuck the girls"

(Fuck the girls) they ain't with me, then they with me, so

(Fuck the girls) I don't need 'em, I'm too pretty, so

(Fuck the girls) every region, every city

The whole damn world stay sayin', "Fuck the girls"

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
fuck /fʌk/ C1	verb - foder (vulgar) verb - tratar injustamente, estragar ou arruinar (informal, vulgar) interjection - interjeição para expressar raiva, aborrecimento, desprezo ou ênfase (vulgar)
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - jovens mulheres
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - bonita(o), atraente de forma delicada ou graciosa
region /ˈriːdʒən/ B1	noun - região, área (especialmente parte de um país ou do mundo com características definíveis)
city /ˈsɪti/ A1	noun - cidade grande
world /wɜːrld/ A1	noun - o planeta Terra, com todos os seus países e povos
coattails /ˈkoʊtteɪlz/ B2	noun - as abas traseiras de um casaco idiomatic expression - beneficiar-se do sucesso ou das conquistas de outra pessoa (usado em frases como 'pegar carona no sucesso de alguém')
wholesale /ˈhoʊlseɪl/ B2	adjective - relativo à venda de mercadorias em grandes quantidades a preços mais baixos para serem revendidas por outros noun - o negócio de vender mercadorias em grandes quantidades e a preços baixos para revendedores
cameras /ˈkæmərəz/ A2	noun - aparelhos para registrar imagens visuais
autographs /ˈɔːtəɡræfs/ B1	noun - assinaturas, especialmente de celebridades, escritas como lembrança para um admirador
utilities /juːˈtɪlətiz/ B1	noun - serviços públicos como eletricidade, gás e água que são utilizados por todos
abilities /əˈbɪlətiz/ B1	noun - a posse dos meios ou da habilidade para fazer algo
proxy /ˈprɒksi/ B2	noun - a autoridade para representar outra pessoa, especialmente na votação noun - uma pessoa ou coisa que atua como substituto de outra
hoe /hoʊ/ C1	noun - (gíria pejorativa e ofensiva) uma mulher sexualmente promíscua; usado como um insulto geral
hate /heɪt/ A2	verb - sentir aversão intensa por alguém ou algo noun - aversão intensa
patron /ˈpeɪtrən/ B2	noun - pessoa que oferece apoio financeiro ou de outro tipo a uma pessoa, organização, causa ou atividade noun - (no contexto, frequentemente sarcástico) alguém que age como apoiador, mas é crítico ou busca apenas beneficiar-se
worship /ˈwɜːrʃɪp/ B2	verb - mostrar reverência e adoração por uma divindade ou objeto sagrado verb - sentir adoração ou devoção por (uma pessoa ou coisa)
bold /boʊld/ B1	adjective - (de uma pessoa, ação ou ideia) que demonstra capacidade de assumir riscos; confiante e corajoso
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - que tem muito dinheiro ou bens
craft /kræft/ B1	noun - uma habilidade ou arte, especialmente uma exercida em uma ocupação particular, ou que envolve fazer coisas à mão verb - fazer ou inventar algo com habilidade e cuidado