Focus – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Bazzi, 21 Savage
• Álbum: SOUL SEARCHING

Letras e Tradução

[Português]

♪♪♪

Vem deslizar comigo

vem andar comigo

vem chapar comigo

sabe que eu gosto quando você tá do meu lado

principalmente, tipo, no sexo

porque você sabe que eu tô ligadão em você

sua energia é celestial

não perca tempo com meus inimigos

porque eles invejam mim e minha energia

você sabe no que tô focado

Me sinto uma estrela

se você pensa, então você é

coloque o foco em mim, corte a negatividade

agora eu vivo meus sonhos

tudo que eu imaginar

eu sei que pode acontecer

minha energia tá no talo

queimo tudo e começo a rir

transformo cinzas em magia, sim

Dou mais um trago, tô nas nuvens

nada me eleva mais que a mente

pergunta sobre isso, eu te conto

é o tipo de coisa que liberta a alma

Vem deslizar comigo

vem andar comigo

vem chapar comigo

sabe que eu gosto quando você tá do meu lado

principalmente, tipo, no sexo

porque você sabe que eu tô ligadão em você

sua energia é celestial

não perca tempo com meus inimigos

porque eles invejam mim e minha energia

você sabe no que tô focado

Dedo do meio pro outro lado, me odeiam (fato)

sabem que é burrice mexer comigo (sou perigoso)

Andando pelo meu lado, tô com sua mina (21, 21)

Levei ela pra sair, trouxe minha K (por Deus)

Ela diz que curte meu rolê, onde eu vou (vruum)

Você tem uma, eu tenho cinco (por Deus)

Sabem que não discutem comigo, tô muito chapado (21)

Ela me mama enquanto dirijo, vou rodar (21)

Vem deslizar comigo (desliza)

vem andar comigo (anda)

vem chapar comigo (chapa)

sabe que eu gosto quando você tá do meu lado (direto)

principalmente (direto), tipo, no sexo (por Deus)

porque você sabe que eu tô ligadão em você (tô mesmo)

sua energia (é) celestial (por Deus)

não perca tempo com meus inimigos (21)

porque eles invejam mim (21) e minha energia (21)

você sabe no que tô focado

[Inglês]

♪♪♪

Slide with me

ride with me

get high with me

you know that I like it when you next to me

especially, like, sexually

'cause you know that I'm fuckin' with you heavily

your energy is heavenly

don't spend a second trippin' on my enemies

'cause they envy me and my energy

you know what I'm focused on

I'm feelin' like a star

if you think it, then you are

put the focus back on me, cut all negativity

now I fuckin' live my dreams

whatever I imagine

I know that shit can happen

yeah, my energy on dragon

burn it down and i start laughin'

turn the ashes into magic, yea, yeah

take another hit, I'm in the sky

nothin' takes me higher than the mind

ask about this shit, I'll let you know

yeah, this the type of shit that free your soul

slide with me

ride with me

get high with me

you know that I like it when you next to me

especially, like, sexually

'cause you know that I'm fuckin' with you heavily

your energy is heavenly

don't spend a second trippin' on my enemies

'cause they envy me and my energy

you know what I'm focused on

Middle finger to the other side, they hate on me (facts)

they know it wouldn't be wise for them to play with me (I be scrap)

ridin' through my hood, I got your bae with me (21, 21)

I took her on a date, I brought my K with me (on god)

say she like my vibe, where I slide, where I ride (skrrt)

you got one main bitch, nigga, I got five (on god)

they know not to argue with me, I be way too high (21)

she top me while I'm drivin', I'ma get a DUI (21)

slide with me (slide)

ride with me (ride)

get high with me (high)

you know that I like it when you next to me (straight up)

especially (straight up), like, sexually( on god)

'cause you know that I'm fuckin' with you heavily (I am)

you energy (yeah) is heavenly (on god)

don't spend a second trippin' on my enemies (21)

'cause they envy me (21)and my energy (21)

you know what I'm focused on

Estruturas gramaticais chave

• you know that I like it when you next to me

  ➔ Presente simples com 'when'

  ➔ A frase 'when you next to me' usa o presente simples com 'when' para descrever uma situação habitual ou geral.

• 'cause you know that I'm fuckin' with you heavily

  ➔ Presente contínuo para ênfase

  ➔ A frase 'I'm fuckin' with you heavily' usa o presente contínuo para enfatizar a ação em curso e a intensidade.

• don't spend a second trippin' on my enemies

  ➔ Presente simples na forma imperativa

  ➔ A frase 'don't spend a second' usa o presente simples na forma imperativa para dar uma ordem direta.

• if you think it, then you are

  ➔ Frase condicional tipo 1

  ➔ A frase 'if you think it, then you are' é uma frase condicional tipo 1, indicando um resultado provável.

• whatever I imagine, I know that shit can happen

  ➔ Conjunção subordinada 'whatever'

  ➔ A frase 'whatever I imagine' usa a conjunção subordinada 'whatever' para introduzir uma ideia condicional.

• burn it down and i start laughin'

  ➔ Coordenação com 'and'

  ➔ A frase 'burn it down and i start laughin'' usa 'and' para unir duas orações independentes.

• take another hit, I'm in the sky

  ➔ Presente simples após um comando

  ➔ A frase 'take another hit, I'm in the sky' usa o presente simples após um comando para descrever uma ação simultânea.

• this the type of shit that free your soul

  ➔ Pronome relativo 'that'

  ➔ A frase 'that free your soul' usa o pronome relativo 'that' para introduzir uma oração que descreve o tipo de 'shit'.