Green Light – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: THE LAST PIECE (Team A: RAIKI, AOI, REN, KANON, RUI, HAL, RYOTO)
• Álbum: Green Light - from Audition THE LAST PIECE - - Single

Letras e Tradução

[Português]

O que vem agora é Fast and Furious

No meio, esperando, sem parar

Agora, Top Speed, gelo no drill

Montado, sem fim, Drive

Vroom, vroom, vroom, vroom, vroom

Ultrapassando tudo

Até os limites

Provavelmente, obrigado e adeus

Melody e Phrase

Jump in to the acelerador

Descanso no topo, superando o Bass

Oh oh

Inseguranças e preocupações

Oh oh

Não consigo alcançar, No no

Não há tempo para olhar para trás

Vamos todos pisar fundo

Só tente

Cinco segundos sem saída

Não quero mais, No cho, que loucura, Oh

Green Light

É Zero to Fly

Não quero parar

É só Green Light para você

Green Light

Green Light

Green Light

Green Light

Green Light

Green Light

Green Light

Green Light

Coração e corpo de Teenager

Acelerando num Vintage Car

Já vi muito, até os velhos

Quero correr em alta velocidade para um mundo desconhecido

Mais do que elogios, agora quero resultados

Sonhos grandes de um jovem

Vamos voar até o céu, Go

Cheio de poeira, dirt Go

Até a sujeira é Arte

Nunca se consegue com apenas sonhos

Cartas cheias de mentiras

Zero ou cem, Go Go

Não, tudo ou nada

De 1 a 100, até lá, pisando fundo

Say what?

Oh oh

Um dia vamos enfrentar

Oh oh

Não quero mais, No no

Só quero orgulho

Isso vai pisar fundo

Só tente

Cinco segundos sem saída

Não quero mais, No cho, que loucura, Oh

Green Light

É Zero to Fly

Não quero parar

É só Green Light para você

Green Light

Green Light

Green Light

Green Light

Green Light

Green Light

Green Light

Green Light

Não quero me machucar

Nem machucar ninguém

Ninguém além de mim mesmo é o melhor eu

Quero ser essa versão de mim

Não posso correr atrás do sucesso dos outros

Meu futuro já está aqui

Só tente

Just try

Cinco segundos sem saída

Não quero mais, No cho, que loucura, Oh

Green Light

É Zero to Fly

Não quero parar

É só Green Light para você

Green Light

Green Light

Green Light

Green Light

Green Light

Green Light

Green Light

Green Light

[Inglês]

この先は Fast and Furious

中に待って止まらないくらい

今 Top Speed ice on drill

またがって終わらない Drive

Vroom, vroom, vroom, vroom, vroom

追い越してく全部

限界も

たぶんもう ありがとうのでんきゅう

Melody と Phrase

Jump in to the アクセル

休憩の上 Tops だ乗り越してく Bass

Oh oh

不安も悩みも

Oh oh

追いつけないよ No no

振り向く暇ないけど

Let's all push the pedal to the metal

Just try

どうしようもない5秒

もういらないよ No cho やばい Oh

Green Light

は Zero to Fly

もう止めたくない

It's only Green Light for you

Green Light

Green Light

Green Light

Green Light

Green Light

Green Light

Green Light

Green Light

ハートもボディも Teenager

アクセルかけ抜いてく Vintage Car

親父なんかもたっぷり見てきた

まだ見ぬ世界まで猛スピードで走ってみたい

よくやったねとか称賛より今は結果

でっかくかける少年ば

このまま空まで飛んでいくか Go

砂まみれの dirt Go

汚れ方も Art

決して憧れじゃできない

嘘まみれの Card

ゼロかヒャクか Go Go

No, イチかバチか

1を100に それまで踏み鳴らすんだ

Say what?

Oh oh

いつかやり合うそう

Oh oh

もういらないよ No no

誇りしかいらない

That will push the pedal to the metal

Just try

どうしようもない5秒

もういらないよ No cho やばい Oh

Green Light

は Zero to Fly

もう止めたくない

It's only Green Light for you

Green Light

Green Light

Green Light

Green Light

Green Light

Green Light

Green Light

Green Light

傷つきたくはない

傷つけたくもない

自分以外いい自分じゃない

そんな自分自身でいたい

誰かの成功とか

追いかけてらんない

僕だけの未来がもうそこにあるんだ

Just try

どうしようもない5秒

もういらないよ No cho やばい Oh

Green Light

は Zero to Fly

もう止めたくない

It's only Green Light for you

Green Light

Green Light

Green Light

Green Light

Green Light

Green Light

Green Light

Green Light

Estruturas gramaticais chave

• この先は Fast and Furious

  ➔ Substantivação (usar um substantivo para representar uma ação ou estado)

  ➔ A frase 'Fast and Furious' é usada como um substantivo para representar o conceito de velocidade e intensidade.

• 今 Top Speed ice on drill

  ➔ Presente contínuo com advérbio temporal

  ➔ '今' (agora) é um advérbio temporal que indica a ação presente contínua de 'Top Speed ice on drill'.

• 限界も たぶんもう ありがとうのでんきゅう

  ➔ Uso das partículas 'も' e 'もう' para ênfase e finalidade

  ➔ 'も' adiciona ênfase a '限界' (limites), enquanto 'もう' indica finalidade ou completude em 'ありがとうのでんきゅう'.

• Melody と Phrase

  ➔ Uso da partícula 'と' para conectar substantivos

  ➔ A partícula 'と' é usada para conectar 'Melody' e 'Phrase', indicando uma relação entre os dois.

• Let's all push the pedal to the metal

  ➔ Modo imperativo com verbo modal 'let's'

  ➔ 'Let's' é um verbo modal usado no modo imperativo para fazer uma sugestão ou convite.

• Green Light は Zero to Fly

  ➔ Uso da partícula temática 'は' e expressão metafórica

  ➔ A partícula 'は' marca 'Green Light' como o tópico, e 'Zero to Fly' é uma expressão metafórica.

• 自分以外いい自分じゃない

  ➔ Forma negativa com 'じゃない' para ênfase

  ➔ 'じゃない' é usado para negar a frase, enfatizando que nada mais é tão bom quanto si mesmo.

• Just try

  ➔ Modo imperativo para incentivo

  ➔ O modo imperativo é usado para incentivar o ouvinte a agir.