Head Shoulders Knees and Toes – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Little Baby Bum

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

(upbeat music)

(música animada)

♫ Head shoulders knees and toes

♫ Cabeça, ombros, joelhos e pés

♫ Knees and toes

♫ Joelhos e pés

♫ Head shoulders knees and toes

♫ Cabeça, ombros, joelhos e pés

♫ Knees and toes

♫ Joelhos e pés

♫ Eyes and ears and mouth And nose

♫ Olhos, orelhas, boca e nariz

♫ Head shoulders knees and toes

♫ Cabeça, ombros, joelhos e pés

♫ Knees and toes

♫ Joelhos e pés

- [Announcer] Excellent work guys.

- [Locutor] Excelente trabalho, pessoal.

This time leave out the word head.

Desta vez, deixem de fora a palavra cabeça.

(whistling)

(assobiando)

♫ Shoulders knees and toes knees and toes

♫ Ombros, joelhos e pés, joelhos e pés

(whistling)

(assobiando)

♫ Shoulders knees and toes knees and toes

♫ Ombros, joelhos e pés, joelhos e pés

♫ And eyes and ears and mouth and nose

♫ E olhos, orelhas, boca e nariz

(whistling)

(assobiando)

♫ Shoulders knees and toes knees and toes

♫ Ombros, joelhos e pés, joelhos e pés

(upbeat music)

(música animada)

- [Announcer] Brilliant job.

- [Locutor] Ótimo trabalho.

This time leave out the words Head and Shoulders.

Desta vez, deixem de fora as palavras Cabeça e Ombros.

(whistling) (springing)

(assobiando) - (saltitando)

♫ Knees and toes knees and toes

♫ Joelhos e pés, joelhos e pés

(whistling) (springing)

(assobiando) - (saltitando)

♫ Knees and toes knees and toes

♫ Joelhos e pés, joelhos e pés

And eyes and ears and mouth and nose

E olhos, orelhas, boca e nariz

(whistling) (springing)

(assobiando) - (saltitando)

♫ Knees and toes knees and toes

♫ Joelhos e pés, joelhos e pés

(upbeat music)

(música animada)

- [Announcer] You're doing really great.

- [Locutor] Vocês estão indo muito bem.

Now leave out the words head shoulders and knees.

Agora, deixem de fora as palavras - cabeça, ombros e joelhos.

(whistling with springing and ringing)

(assobiando com saltos e campainhas)

♫ And toes (ringing) and toes

♫ E pés (soando) e pés

(whistling with springing and ringing)

(assobiando com saltos e campainhas)

♫ And toes (ringing) and toes

♫ E pés (soando) e pés

♫ And eyes and ears and mouth and nose

♫ E olhos, orelhas, boca e nariz

(whistling with springing and ringing)

(assobiando com saltos e campainhas)

♫ And toes (ringing) and toes

♫ E pés (soando) e pés

(upbeat music)

(música animada)

- [Announcer] You've done so brilliantly.

- [Locutor] Vocês foram brilhantes.

Last time though, bring back all the words.

Da última vez, porém, tragam - de volta todas as palavras.

♫ Head shoulders knees and toes knees and toes

♫ Cabeça, ombros, joelhos - e pés, joelhos e pés

♫ Head shoulders knees and toes knees and toes

♫ Cabeça, ombros, joelhos - e pés, joelhos e pés

♫ And eyes and ears and mouth and nose

♫ E olhos, orelhas, boca e nariz

♫ Head shoulders knees and toes knees and toes

♫ Cabeça, ombros, joelhos - e pés, joelhos e pés

(lighthearted music)

(música alegre)

(train sounding)

(som de trem)

♫ A

♫ A

♫ B

♫ B

♫ C

♫ C

♫ D

♫ D

♫ E

♫ E

♫ F

♫ F

♫ G

♫ G

(lighthearted music)

(música alegre)

♫ H

♫ H

♫ I

♫ I

♫ J

♫ J

♫ K

♫ K

♫ L

♫ L

♫ M

♫ M

♫ N

♫ N

(lighthearted music)

(música alegre)

♫ O

♫ O

♫ P

♫ P

♫ Q

♫ Q

♫ R

♫ R

♫ S

♫ S

♫ T

♫ T

♫ U

♫ U

♫ V

♫ V

♫ W

♫ W

♫ X

♫ X

♫ Y

♫ Y

♫ Z

♫ Z

(train horn sounding)

(som de buzina de trem)

(lighthearted music)

(música alegre)

(audience applauding)

(plateia aplaudindo)

♫ If you're happy and you know it clap your hands

♫ Se você está feliz e sabe disso, bata palmas

(clapping)

(batendo palmas)

♫ If you're happy and you know it clap your hands

♫ Se você está feliz e sabe disso, bata palmas

(clapping)

(batendo palmas)

♫ If you're happy and you know it

♫ Se você está feliz e sabe disso

♫ And you really want to show it

♫ E você realmente quer mostrar

♫ If you're happy and you know it clap your hands

♫ Se você está feliz e sabe disso, bata palmas

(clapping)

(batendo palmas)

♫ If you're happy and you know it stomp your feet

♫ Se você está feliz e sabe disso, bata os pés

♫ If you're happy and you know it stomp your feet

♫ Se você está feliz e sabe disso, bata os pés

♫ If you're happy and you know it

♫ Se você está feliz e sabe disso

♫ And you really want to show it

♫ E você realmente quer mostrar

♫ If you're happy and you know it stomp your feet

♫ Se você está feliz e sabe disso, bata os pés

♫ If you're happy and you know it shout hooray

♫ Se você está feliz e sabe disso, grite 'Eba!'

♫ Hooray

♫ Eba!

♫ If you're happy and you know it shout hooray

♫ Se você está feliz e sabe disso, grite 'Eba!'

♫ Hooray

♫ Eba!

♫ If you're happy and you know it

♫ Se você está feliz e sabe disso

♫ And you really want to show it

♫ E você realmente quer mostrar

♫ If you're happy and you know it shout hooray

♫ Se você está feliz e sabe disso, grite 'Eba!'

♫ Hooray

♫ Eba!

♫ If you're happy and you know it do all three

♫ Se você está feliz e sabe disso, faça os três

(clapping and stomping)

(batendo palmas e batendo os pés)

♫ Hooray

♫ Eba!

♫ If you're happy and you know it do all three

♫ Se você está feliz e sabe disso, faça os três

(clapping and stomping)

(batendo palmas e batendo os pés)

♫ Hooray

♫ Eba!

♫ If you're happy and you know it

♫ Se você está feliz e sabe disso

♫ And you really want to show it

♫ E você realmente quer mostrar

♫ If you're happy and you know it do all three

♫ Se você está feliz e sabe disso, faça os três

(clapping and stomping)

(batendo palmas e batendo os pés)

♫ Hooray

♫ Eba!

- Are you ready to go faster?

- Estão prontos para ir mais rápido?

♫ If you're happy and you know it clap your hands

♫ Se você está feliz e sabe disso, bata palmas

(clapping)

(batendo palmas)

♫ If you're happy and you know it clap your hands

♫ Se você está feliz e sabe disso, bata palmas

(clapping)

(batendo palmas)

♫ If you're happy and you know it

♫ Se você está feliz e sabe disso

♫ And you really want to show it

♫ E você realmente quer mostrar

♫ If you're happy and you know it clap your hands

♫ Se você está feliz e sabe disso, bata palmas

♫ (clapping)

♫ (batendo palmas)

♫ If you're happy and you know it stomp your feet

♫ Se você está feliz e sabe disso, bata os pés

♫ If you're happy and you know it stomp your feet

♫ Se você está feliz e sabe disso, bata os pés

♫ If you're happy and you know it

♫ Se você está feliz e sabe disso

♫ And you really want to show it

♫ E você realmente quer mostrar

♫ If you're happy and you know it stomp your feet

♫ Se você está feliz e sabe disso, bata os pés

- Faster.

- Mais rápido.

♫ If you're happy and you know it shout hooray

♫ Se você está feliz e sabe disso, grite 'Eba!'

♫ Hooray

♫ Eba!

♫ If you're happy and you know it shout hooray

♫ Se você está feliz e sabe disso, grite 'Eba!'

♫ Hooray

♫ Eba!

♫ If you're happy and you know it

♫ Se você está feliz e sabe disso

♫ And you really want to show it

♫ E você realmente quer mostrar

♫ If you're happy and you know it shout hooray

♫ Se você está feliz e sabe disso, grite 'Eba!'

♫ Hooray

♫ Eba!

♫ If you're happy and you know it do all three

♫ Se você está feliz e sabe disso, faça os três

(clapping and stomping)

(batendo palmas e batendo os pés)

♫ Hooray

♫ Eba!

♫ If you're happy and you know it do all three

♫ Se você está feliz e sabe disso, faça os três

(clapping and stomping)

(batendo palmas e batendo os pés)

♫ Hooray

♫ Eba!

♫ If you're happy and you know it

♫ Se você está feliz e sabe disso

♫ And you really want to show it

♫ E você realmente quer mostrar

♫ If you're happy and you know it​ do all three

♫ Se você está feliz e sabe disso, faça os três

(clapping and stomping)

(batendo palmas e batendo os pés)

♫ Hooray

♫ Eba!

(lighthearted music)

(música alegre)

- [Announcer] Hey, let's learn shapes together.

- [Locutor] Ei, vamos - aprender as formas juntos.

Are you ready?

Estão prontos?

Let's begin.

Vamos começar.

♫ Square

♫ Quadrado

♫ Circle

♫ Círculo

♫ Triangle

♫ Triângulo

♫ Rectangle

♫ Retângulo

♫ Square

♫ Quadrado

♫ Circle

♫ Círculo

♫ Triangle

♫ Triângulo

♫ Rectangle

♫ Retângulo

♫ Square

♫ Quadrado

♫ Circle

♫ Círculo

♫ Triangle

♫ Triângulo

♫ Rectangle

♫ Retângulo

♫ Square circle triangle

♫ Quadrado, círculo, triângulo

♫ Rectangle

♫ Retângulo

♫ Star

♫ Estrela

♫ Heart

♫ Coração

♫ Oval

♫ Oval

♫ Diamond

♫ Losango

♫ Star

♫ Estrela

♫ Heart

♫ Coração

♫ Oval

♫ Oval

♫ Diamond

♫ Losango

♫ Star

♫ Estrela

♫ Heart

♫ Coração

♫ Oval

♫ Oval

♫ Diamond

♫ Losango

♫ Star heart oval

♫ Estrela, coração, oval

♫ Diamond

♫ Losango

(lighthearted music)

(música alegre)

(lighthearted music)

(música alegre)

♫ Daddy finger daddy finger where are you

♫ Papai dedo, papai dedo, onde está você?

♫ Here I am here I am how do you do

♫ Aqui estou, aqui estou, como vai você?

♫ Mommy finger Mommy finger where are you

♫ Mamãe dedo, mamãe dedo, onde está você?

♫ Here I am here I am how do you do

♫ Aqui estou, aqui estou, como vai você?

♫ Brother finger Brother finger where are you

♫ Irmão dedo, irmão - dedo, onde está você?

♫ Here I am here I am how do you do

♫ Aqui estou, aqui estou, como vai você?

♫ Sister finger Sister finger where are you

♫ Irmã dedo, irmã - dedo, onde está você?

♫ Here I am here I am how do you do

♫ Aqui estou, aqui estou, como vai você?

♫ Baby finger Baby finger where are you

♫ Bebê dedo, bebê dedo, onde está você?

♫ Here I am here I am how do you do

♫ Aqui estou, aqui estou, como vai você?

(lighthearted music)

(música alegre)

(lighthearted music)

(música alegre)

(train horn sounding)

(som de buzina de trem)

(lighthearted music)

(música alegre)

♫ One

♫ Um

♫ Two

♫ Dois

♫ Three

♫ Três

♫ Four

♫ Quatro

♫ Five

♫ Cinco

♫ Six

♫ Seis

♫ Seven

♫ Sete

♫ Eight

♫ Oito

♫ Nine

♫ Nove

♫ 10

♫ Dez

(lighthearted music)

(música alegre)

♫ 11

♫ Onze

♫ 12

♫ Doze

♫ 13

♫ Treze

♫ 14

♫ Quatorze

♫ 15

♫ Quinze

♫ 16

♫ Dezesseis

♫ 17

♫ Dezessete

♫ 18

♫ Dezoito

♫ 19

♫ Dezenove

♫ 20

♫ Vinte

(lighthearted music)

(música alegre)

(soft music with crickets chirping)

(música suave com grilos chiando)

♫ Row row row your boat

♫ Rema, rema, rema o barco

♫ Gently down the stream

♫ Suavemente rio abaixo

♫ Merrily merrily merrily

♫ Alegremente, alegremente, alegremente

♫ Life is but a dream

♫ A vida é apenas um sonho

♫ Row row row your boat

♫ Rema, rema, rema o barco

♫ Gently down the stream

♫ Suavemente rio abaixo

♫ Merrily merrily merrily

♫ Alegremente, alegremente, alegremente

♫ Life is but a dream

♫ A vida é apenas um sonho

(soft piano music)

(música suave de piano)

♫ Row row row your boat

♫ Rema, rema, rema o barco

♫ Gently down the stream

♫ Suavemente rio abaixo

♫ Merrily merrily merrily

♫ Alegremente, alegremente, alegremente

♫ Life is but a dream

♫ A vida é apenas um sonho

(soft music)

(música suave)

(jovial music)

(música jovial)

- [Child Announcer] One, two, three,

- [Criança Locutora] Um, dois, três,

four, five.

quatro, cinco.

♫ Five little speckled frogs sat on a speckled log

♫ Cinco sapinhos pintados sentados num tronco pintado

♫ Eating some most delicious bugs

♫ Comendo alguns insetos muito deliciosos

♫ Yum yum

♫ Hum, hum

♫ One jumped into the pool where it was nice and cool

♫ Um pulou na poça – onde era bom e fresco

♫ Now there are four green speckled frogs

♫ Agora há quatro sapinhos verdes pintados

♫ Glub glub

♫ Glub glub

(jovial music)

(música jovial)

One, two

Um, dois

three. four.

três, quatro.

♫ Four little speckled frogs sat on a speckled log

♫ Quatro sapinhos pintados sentados num tronco pintado

♫ Eating some most delicious bugs

♫ Comendo alguns insetos muito deliciosos

♫ Yum yum

♫ Hum, hum

♫ One jumped into the pool where it was nice and cool

♫ Um pulou na poça – onde era bom e fresco

♫ Now there are three green speckled frogs

♫ Agora há três sapinhos verdes pintados

♫ Glub glub

♫ Glub glub

(jovial music)

(música jovial)

One, two, three.

Um, dois, três.

♫ Three little speckled frogs sat on a speckled log

♫ Três sapinhos pintados sentados num tronco pintado

♫ Eating some most delicious bugs

♫ Comendo alguns insetos muito deliciosos

♫ Yum yum

♫ Hum, hum

♫ One jumped into the pool where it was nice and cool

♫ Um pulou na poça – onde era bom e fresco

♫ Now there are two green speckled frogs

♫ Agora há dois sapinhos verdes pintados

♫ Glub glub

♫ Glub glub

(jovial music)

(música jovial)

One, two.

Um, dois.

♫ Two little speckled frogs sat on a speckled log

♫ Dois sapinhos pintados sentados num tronco pintado

♫ Eating some most delicious bugs

♫ Comendo alguns insetos muito deliciosos

♫ Yum yum

♫ Hum, hum

♫ One jumped into the pool where it was nice and cool

♫ Um pulou na poça – onde era bom e fresco

♫ Now there is one green speckled frog

♫ Agora há um sapinho verde pintado

♫ Glub glub

♫ Glub glub

One.

Um.

(jovial music)

(música jovial)

♫ One little speckled frog sat on a speckled log

♫ Um sapinho pintado sentado num tronco pintado

♫ Eating some most delicious bugs

♫ Comendo alguns insetos muito deliciosos

♫ Yum yum

♫ Hum, hum

♫ He jumped into the pool where it was nice and cool

♫ Ele pulou na poça – onde era bom e fresco

♫ Now there are no green speckled frogs

♫ Agora não há sapinhos verdes pintados

♫ Glub glub

♫ Glub glub

(jovial music)

(música jovial)

(lighthearted music)

(música alegre)

♫ The wheels on the bus go round and round

♫ As rodas do ônibus giram e giram

♫ Round and round round and round

♫ Giram e giram, giram e giram

♫ The wheels on the bus go round and round

♫ As rodas do ônibus giram e giram

♫ All through the town

♫ Por toda a cidade

♫ The people on the bus say good morning

♫ As pessoas no ônibus dizem bom dia

♫ Good morning good morning

♫ Bom dia, bom dia

♫ The people on the bus say good morning

♫ As pessoas no ônibus dizem bom dia

♫ All through the town

♫ Por toda a cidade

♫ The cat on the bus he reads reads reads

♫ O gato no ônibus lê, lê, lê

♫ Reads reads reads reads reads reads

♫ Lê, lê, lê, lê, lê, lê

♫ The cat on the bus he reads reads reads

♫ O gato no ônibus lê, lê, lê

♫ All through the town

♫ Por toda a cidade

♫ The monkey on the bus says please please please

♫ O macaco no ônibus - diz por favor, por favor, por favor

♫ Please please please please please please

♫ Por favor, por favor, por favor - por favor, por favor, por favor

♫ The monkey on the bus says please please please

♫ O macaco no ônibus - diz por favor, por favor, por favor

♫ All through the town

♫ Por toda a cidade

♫ The spider on the bus says mind my feet

♫ A aranha no ônibus diz cuidado com meus pés

♫ Mind my feet mind my feet

♫ Cuidado com meus pés, cuidado com meus pés

♫ The spider on the bus says Mind my feet

♫ A aranha no ônibus diz cuidado com meus pés

♫ All through the town

♫ Por toda a cidade

♫ The pig on the bus he snores snores snores

♫ O porco no ônibus - ronca, ronca, ronca

♫ Snores snores snores snores snores snores

♫ Ronca, ronca, ronca - ronca, ronca, ronca

♫ The pig on the bus he snores snores snores

♫ O porco no ônibus - ronca, ronca, ronca

♫ All through the town

♫ Por toda a cidade

♫ The people on the bus say we had a nice ride

♫ As pessoas no ônibus - dizem que tivemos um bom passeio

♫ We had a nice ride we had a nice ride

♫ Tivemos um bom passeio, tivemos um bom passeio

♫ The people on the bus say we had a nice ride

♫ As pessoas no ônibus - dizem que tivemos um bom passeio

♫ All through the town

♫ Por toda a cidade

(lighthearted music)

(música alegre)

- [Announcer] Let's play the ring around the rosy game!

- [Locutor] Vamos jogar - a roda, roda, flor na mão!

Let's hold hands!

Vamos dar as mãos!

♫ Ring around the rosy

♫ Roda, roda, flor na mão

♫ A pocket full of posies

♫ Um ramalhete de flores

♫ Ashes ashes

♫ Todos juntos, todos juntos

♫ We all fall down

♫ Todos caem no chão

♫ Ring around the rosy

♫ Roda, roda, flor na mão

♫ A pocket full of posies

♫ Um ramalhete de flores

♫ Ashes ashes

♫ Todos juntos, todos juntos

♫ We all fall down

♫ Todos caem no chão

(lighthearted music)

(música alegre)

♫ Feel the lovely sunshine

♫ Sinta o lindo sol

♫ Flowers all around

♫ Flores por todo lado

♫ Hop a little hop right off the ground

♫ Pule um pouquinho para sair do chão

♫ Feel the lovely sunshine

♫ Sinta o lindo sol

♫ Flowers all around

♫ Flores por todo lado

♫ Jump a little jump right off the ground

♫ Salte um pouquinho para sair do chão

(lighthearted music)

(música alegre)

♫ Ring around the rosy

♫ Roda, roda, flor na mão

♫ A pocket full of posies

♫ Um ramalhete de flores

♫ Ashes ashes

♫ Todos juntos, todos juntos

♫ We all fall down

♫ Todos caem no chão

♫ Ring around the rosy

♫ Roda, roda, flor na mão

♫ A pocket full of posies

♫ Um ramalhete de flores

♫ Ashes ashes

♫ Todos juntos, todos juntos

♫ We all fall down

♫ Todos caem no chão

(lighthearted music)

(música alegre)

♫ Feel the lovely sunshine

♫ Sinta o lindo sol

♫ Flowers all around

♫ Flores por todo lado

♫ Hop a little hop right off the ground

♫ Pule um pouquinho para sair do chão

♫ Feel the lovely sunshine

♫ Sinta o lindo sol

♫ Flowers all around

♫ Flores por todo lado

♫ Jump a little jump right off the ground

♫ Salte um pouquinho para sair do chão

(lighthearted music)

(música alegre)

(computer devices beeping)

(dispositivos de computador apitando)

(lasers firing)

(lasers disparando)

♫ Baa baa black sheep have you any wool

♫ Bê bê ovelha negra, tem lã pra mim?

♫ Yes sir yes sir three bags full

♫ Sim senhor, sim senhor, três sacos cheios

♫ One for the master and one for the dame

♫ Um para o mestre e um para a dama

♫ And one for the little boy who lives down the lane

♫ E um para o menininho - que mora lá no fim da rua

(upbeat electronic music)

(música eletrônica animada)

(lasers firing)

(lasers disparando)

♫ Baa baa black sheep have you any wool

♫ Bê bê ovelha negra, tem lã pra mim?

♫ Yes sir yes sir three bags full

♫ Sim senhor, sim senhor, três sacos cheios

♫ One for the master and one for the dame

♫ Um para o mestre e um para a dama

♫ And one for the little boy who lives down the lane

♫ E um para o menininho - que mora lá no fim da rua

(audience applauding)

(plateia aplaudindo)

(upbeat band music)

(música animada de banda)

♫ This old man he played one

♫ Este velhinho tocava um

♫ He played knick-knack on my thumb

♫ Ele tocava tic-tac no meu polegar

♫ With a knick-knack paddywhack

♫ Com um tic-tac, bate-bate

♫ Give the dog a bone

♫ Dê um osso ao cão

♫ This old man came rolling home

♫ Este velhinho voltou para casa rolando

(upbeat band music)

(música animada de banda)

♫ This old man he played two

♫ Este velhinho tocava dois

♫ He played knick-knack on my shoe

♫ Ele tocava tic-tac no meu sapato

♫ With a knick-knack paddywhack

♫ Com um tic-tac, bate-bate

♫ Give the dog a bone

♫ Dê um osso ao cão

♫ This old man came rolling home

♫ Este velhinho voltou para casa rolando

(xylophone solo)

(solo de xilofone)

♫ This old man he played three

♫ Este velhinho tocava três

♫ He played knick-knack on my knee

♫ Ele tocava tic-tac no meu joelho

♫ With a knick-knack paddywhack

♫ Com um tic-tac, bate-bate

♫ Give the dog a bone

♫ Dê um osso ao cão

♫ This old man came rolling home

♫ Este velhinho voltou para casa rolando

(horn solo)

(solo de trompa)

♫ This old man he played four

♫ Este velhinho tocava quatro

♫ He played knick-knack on my door

♫ Ele tocava tic-tac na minha porta

♫ With a knick-knack paddywhack

♫ Com um tic-tac, bate-bate

♫ Give the dog a bone

♫ Dê um osso ao cão

♫ This old man came rolling home

♫ Este velhinho voltou para casa rolando

(piano solo)

(solo de piano)

♫ This old man he played five

♫ Este velhinho tocava cinco

♫ He played knick-knack on my hive

♫ Ele tocava tic-tac na minha colmeia

♫ With a knick-knack paddywhack

♫ Com um tic-tac, bate-bate

♫ Give the dog a bone

♫ Dê um osso ao cão

♫ This old man came rolling home

♫ Este velhinho voltou para casa rolando

(drum solo)

(solo de bateria)

♫ This old man he played six

♫ Este velhinho tocava seis

♫ He played knick-knack on my sticks

♫ Ele tocava tic-tac nos meus gravetos

♫ With a knick-knack paddywhack

♫ Com um tic-tac, bate-bate

♫ Give the dog a bone

♫ Dê um osso ao cão

♫ This old man came rolling home

♫ Este velhinho voltou para casa rolando

(bass solo)

(solo de baixo)

♫ This old man he played seven

♫ Este velhinho tocava sete

♫ He played knick-knack up in heaven

♫ Ele tocava tic-tac lá no céu

♫ With a knick-knack paddywhack

♫ Com um tic-tac, bate-bate

♫ Give the dog a bone

♫ Dê um osso ao cão

♫ This old man came rolling home

♫ Este velhinho voltou para casa rolando

(xylophone solo)

(solo de xilofone)

♫ This old man he played eight

♫ Este velhinho tocava oito

♫ He played knick-knack on my gate

♫ Ele tocava tic-tac no meu portão

♫ With a knick-knack paddywhack

♫ Com um tic-tac, bate-bate

♫ Give the dog a bone

♫ Dê um osso ao cão

♫ This old man came rolling home

♫ Este velhinho voltou para casa rolando

(horn solo)

(solo de trompa)

♫ This old man he played nine

♫ Este velhinho tocava nove

♫ He played knick-knack on my spine

♫ Ele tocava tic-tac na minha espinha

♫ With a knick-knack paddywhack

♫ Com um tic-tac, bate-bate

♫ Give the dog a bone

♫ Dê um osso ao cão

♫ This old man came rolling home

♫ Este velhinho voltou para casa rolando

(piano solo)

(solo de piano)

♫ This old man he played 10

♫ Este velhinho tocava dez

♫ He played knick-knack once again

♫ Ele tocava tic-tac mais uma vez

♫ With a knick-knack paddywhack

♫ Com um tic-tac, bate-bate

♫ Give the dog a bone

♫ Dê um osso ao cão

♫ This old man came rolling home

♫ Este velhinho voltou para casa rolando

(upbeat band music)

(música animada de banda)

(soft music)

(música suave)

- Papa can you teach me the ABC song please?

- Papai, você pode me ensinar a canção do A-B-C, por favor?

- Well of course little baby bear.

- Claro, ursinho bebê.

Are you ready?

Você está pronto?

Then let's begin.

Então, vamos começar.

Here we go.

Aqui vamos nós.

One, two,

Um, dois,

three, four.

três, quatro.

♫ A B C D

♫ A B C D

♫ E F G

♫ E F G

♫ H I J K

♫ H I J K

♫ L M N O P

♫ L M N O P

♫ Q R S

♫ Q R S

♫ T U V

♫ T U V

♫ W X

♫ W X

♫ Y Z

♫ Y Z

♫ Now I know my ABCs

♫ Agora sei o meu ABC

♫ Next time won't you sing with me

♫ Na próxima, cante comigo

♫ A B C D

♫ A B C D

♫ E F G

♫ E F G

♫ H I J K

♫ H I J K

♫ L M N O P

♫ L M N O P

♫ Q R S

♫ Q R S

♫ T U V

♫ T U V

♫ W X

♫ W X

♫ Y Z

♫ Y Z

♫ Now I know my ABCs

♫ Agora sei o meu ABC

♫ Next time won't you sing with me

♫ Na próxima, cante comigo

(soft electronic music)

(música eletrônica suave)

That was really good fun!

Foi muito divertido!

Can we sing ABC again?

Podemos cantar o ABC de novo?

- Yes of course we can!

- Sim, claro que podemos!

- Thanks Papa Bear!

- Obrigado, Papai Urso!

- Any time you like Little Baby Bear!

- Quando quiser, Ursindo Bebê!

(soft electronic music)

(música eletrônica suave)

(upbeat music)

(música animada)

♫ A A apple.

♫ A A maçã.

♫ B B bus

♫ B B ônibus

♫ C C cow.

♫ C C vaca.

♫ D D duck.

♫ D D pato.

♫ E E elephant

♫ E E elefante

♫ F F fish

♫ F F peixe

♫ G G girl

♫ G G garota

♫ H H hat

♫ H H chapéu

♫ I I igloo

♫ I I iglu

♫ J J jungle

♫ J J selva

♫ K K kitten

♫ K K gatinho

(upbeat music)

(música animada)

♫ L L lamb

♫ L L cordeiro

♫ M M moon

♫ M M lua

♫ N N nest

♫ N N ninho

♫ O O orange

♫ O O laranja

♫ P P pig

♫ P P porco

♫ Q Q quack

♫ Q Q quá

♫ R R rainbow

♫ R R arco-íris

♫ S S star

♫ S S estrela

♫ T T train

♫ T T trem

♫ U U under

♫ U U embaixo

♫ V V video

♫ V V vídeo

♫ W W whale

♫ W W baleia

♫ X X xylophone

♫ X X xilofone

♫ Y Y yo yo

♫ Y Y ioiô

♫ Z Z zebra

♫ Z Z zebra

(upbeat music)

(música animada)

- [Announcer] Oh look, there's five little ducks.

- [Locutor] Ah, olhem, - há cinco patinhos.

One, two, three, four.

Um, dois, três, quatro.

♫ Five little ducks went swimming one day

♫ Cinco patinhos foram nadar um dia

♫ Over the hill and far away

♫ Por cima da colina e para bem longe

♫ Mother duck said quack quack quack

♫ A mamãe pata disse quá quá quá

♫ But only four little ducks came back

♫ Mas apenas quatro patinhos voltaram

One, two, three.

Um, dois, três.

♫ Four little ducks went swimming one day

♫ Quatro patinhos foram nadar um dia

♫ Over the hill and far away

♫ Por cima da colina e para bem longe

♫ Mother duck said quack quack quack

♫ A mamãe pata disse quá quá quá

♫ But only three little ducks came back

♫ Mas apenas três patinhos voltaram

One, two.

Um, dois.

♫ Three little ducks went swimming one day

♫ Três patinhos foram nadar um dia

♫ Over the hill and far away

♫ Por cima da colina e para bem longe

♫ Mother duck said quack quack quack

♫ A mamãe pata disse quá quá quá

♫ But only two little ducks came back

♫ Mas apenas dois patinhos voltaram

One.

Um.

♫ Two little ducks went swimming one day

♫ Dois patinhos foram nadar um dia

♫ Over the hill and far away

♫ Por cima da colina e para bem longe

♫ Mother duck said quack quack quack

♫ A mamãe pata disse quá quá quá

♫ But only one little duck came back

♫ Mas apenas um patinho voltou

(lighthearted music)

(música alegre)

♫ One little duck went swimming one day

♫ Um patinho foi nadar um dia

♫ Over the hill and far away

♫ Por cima da colina e para bem longe

♫ Mother duck said quack quack quack

♫ A mamãe pata disse quá quá quá

♫ But no little ducks came swimming back

♫ Mas nenhum patinho voltou nadando

(lighthearted music)

(música alegre)

♫ Sad mother duck went out one day

♫ A mamãe pata triste saiu um dia

♫ Over the hill and far away

♫ Por cima da colina e para bem longe

♫ The sad mother duck said quack quack quack

♫ A mamãe pata triste - disse quá quá quá

♫ And all of the five little ducks came back

♫ E todos os cinco - patinhos voltaram

(lighthearted music)

(música alegre)

(lighthearted music)

(música alegre)

♫ The wheels on the bus go round and round

♫ As rodas do ônibus giram e giram

♫ Round and round round and round

♫ Giram e giram, giram e giram

♫ The wheels on the bus go round and round

♫ As rodas do ônibus giram e giram

♫ All through the town

♫ Por toda a cidade

♫ The tyre on the bus goes hiss

♫ O pneu do ônibus faz hiss

♫ The tie on the bus goes hiss hiss hiss

♫ O pneu do ônibus faz hiss hiss hiss

♫ All through the town

♫ Por toda a cidade

♫ The driver on the bus said don't worry

♫ O motorista do ônibus disse não se preocupe

♫ Don't worry don't worry

♫ Não se preocupe, não se preocupe

♫ The driver on the bus said don't worry

♫ O motorista do ônibus disse não se preocupe

♫ All through the town

♫ Por toda a cidade

♫ The elephant on the bus goes push push push

♫ O elefante no - ônibus faz empurra, empurra, empurra

♫ Push push push push push push

♫ Empurra, empurra, empurra, empurra, empurra, empurra

♫ The elephant on the bus goes push push push

♫ O elefante no - ônibus faz empurra, empurra, empurra

♫ All through the town

♫ Por toda a cidade

♫ The people on the bus have found a spare

♫ As pessoas no ônibus acharam um estepe

♫ Found a spare found a spare

♫ Acharam um estepe, acharam um estepe

♫ The people on the bus have found a spare

♫ As pessoas no ônibus acharam um estepe

♫ All through the town

♫ Por toda a cidade

♫ The lion on the bus goes jack it up

♫ O leão no ônibus diz levanta, levanta

♫ Jack it up jack it up

♫ Levanta, levanta, levanta

♫ The lion on the bus goes jack it up

♫ O leão no ônibus diz levanta, levanta

♫ All through the town

♫ Por toda a cidade

♫ The wheels on the bus go round again

♫ As rodas do ônibus giram de novo

♫ Round again round again

♫ Giram de novo, giram de novo

♫ The wheels on the bus go round again

♫ As rodas do ônibus giram de novo

♫ All through the town

♫ Por toda a cidade

(lighthearted music)

(música alegre)

(acoustic guitar play)

(violão tocando)

♫ Humpty Dumpty sat on the wall

♫ Humpty Dumpty sentou no muro

♫ Humpty Dumpty had a great fall

♫ Humpty Dumpty teve um grande tombo

♫ All the king's horses and all the king's men

♫ Todos os cavalos do rei - e todos os homens do rei

♫ Couldn't put Humpty together again

♫ Não puderam juntar Humpty de novo

(acoustic guitar)

(violão)

♫ Humpty Dumpty sat on the wall

♫ Humpty Dumpty sentou no muro

♫ Humpty Dumpty had a great fall

♫ Humpty Dumpty teve um grande tombo

♫ All the king's horses and all the king's men

♫ Todos os cavalos do rei - e todos os homens do rei

♫ Couldn't put Humpty together again

♫ Não puderam juntar Humpty de novo

(acoustic guitars play)

(violões tocando)

♫ Humpty Dumpty sat on the wall

♫ Humpty Dumpty sentou no muro

♫ Humpty Dumpty had a great fall

♫ Humpty Dumpty teve um grande tombo

♫ All the king's horses and all the king's men

♫ Todos os cavalos do rei - e todos os homens do rei

♫ Couldn't put Humpty together again

♫ Não puderam juntar Humpty de novo

♫ Humpty Dumpty sat on the wall

♫ Humpty Dumpty sentou no muro

♫ Humpty Dumpty had a great fall

♫ Humpty Dumpty teve um grande tombo

♫ All the king's horses and all the king's men

♫ Todos os cavalos do rei - e todos os homens do rei

♫ Couldn't put Humpty together again

♫ Não puderam juntar Humpty de novo

(acoustic guitars play)

(violões tocando)

(light upbeat music)

(música leve e animada)

♫ Mary had a little lamb

♫ Maria tinha um cordeirinho

♫ Little lamb little lamb

♫ Cordeirinho, cordeirinho

♫ Mary had a little lamb

♫ Maria tinha um cordeirinho

♫ Its fleece was white as snow

♫ Sua lã era branca como a neve

♫ And everywhere that Mary went

♫ E aonde quer que Maria ia

♫ Mary went Mary went

♫ Maria ia, Maria ia

♫ And everywhere that Mary went

♫ E aonde quer que Maria ia

♫ The lamb was sure to go

♫ O cordeirinho ia com certeza

♫ Mary had a little lamb

♫ Maria tinha um cordeirinho

♫ Little lamb little lamb

♫ Cordeirinho, cordeirinho

♫ Mary had a little lamb

♫ Maria tinha um cordeirinho

♫ Its fleece was white as snow

♫ Sua lã era branca como a neve

♫ And everywhere that Mary went

♫ E aonde quer que Maria ia

♫ Mary went Mary went

♫ Maria ia, Maria ia

♫ And everywhere that Mary went

♫ E aonde quer que Maria ia

♫ The lamb was sure to go

♫ O cordeirinho ia com certeza

(light upbeat music)

(música leve e animada)

♫ Mary had a little lamb

♫ Maria tinha um cordeirinho

♫ Little lamb little lamb

♫ Cordeirinho, cordeirinho

♫ Mary had a little lamb

♫ Maria tinha um cordeirinho

♫ Its fleece was white as snow

♫ Sua lã era branca como a neve

♫ And everywhere that Mary went

♫ E aonde quer que Maria ia

♫ Mary went Mary went

♫ Maria ia, Maria ia

♫ And everywhere that Mary went

♫ E aonde quer que Maria ia

♫ The lamb was sure to go

♫ O cordeirinho ia com certeza

(light upbeat music)

(música leve e animada)

(audience applauding)

(plateia aplaudindo)

(jovial music)

(música jovial)

♫ The dog says woof

♫ O cachorro faz au-au

♫ Woof woof woof

♫ Au-au, au-au, au-au

♫ The cat says meow

♫ O gato faz miau

♫ Meow meow meow

♫ Miau, miau, miau

♫ The duck says quack

♫ O pato faz quá-quá

♫ Quack quack quack

♫ Quá-quá, quá-quá, quá-quá

♫ Woof

♫ Au-au

♫ Meow

♫ Miau

♫ Quack

♫ Quá-quá

♫ The cow says moo

♫ A vaca faz muuu

♫ Moo moo moo

♫ Muuu, muuu, muuu

♫ The sheep says baa

♫ A ovelha faz méé

♫ Baa baa baa

♫ Méé, méé, méé

♫ The pig says oink

♫ O porco faz oinc

♫ Oink oink oink

♫ Oinc, oinc, oinc

♫ Moo

♫ Muuu

♫ Baa

♫ Méé

♫ Oink

♫ Oinc

♫ The bird says tweet

♫ O pássaro faz piu-piu

♫ Tweet tweet tweet

♫ Piu-piu, piu-piu, piu-piu

♫ The mouse says squeak

♫ O rato faz chi-chi

♫ Squeak squeak squeak

♫ Chi-chi, chi-chi, chi-chi

♫ The chicken says cluck

♫ A galinha faz có-có

♫ cluck cluck cluck

♫ Có-có, có-có, có-có

♫ Tweet

♫ Piu-piu

♫ Squeak

♫ Chi-chi

♫ Cluck

♫ Có-có

♫ The snake says hiss

♫ A cobra faz shhh

♫ Hiss hiss hiss

♫ Shhh, shhh, shhh

♫ The horse says neigh

♫ O cavalo faz iiii

♫ Neigh neigh neigh

♫ Iiii, iiii, iiii

♫ The frog says ribbit

♫ O sapo faz coac-coac

♫ Ribbit ribbit ribbit

♫ Coac-coac, coac-coac, coac-coac

♫ Hiss

♫ Shhh

♫ Neigh

♫ Iiii

♫ Ribbit

♫ Coac-coac

♫ The bear says growl

♫ O urso faz grrr

♫ Growl growl growl

♫ Grrr, grrr, grrr

♫ The lion says roar

♫ O leão faz roarrr

♫ Roar roar roar

♫ Roarrr, roarrr, roarrr

♫ The elephant says pawoo

♫ O elefante faz pawooo

♫ Pawoo pawoo pawoo

♫ Pawooo, pawooo, pawooo

♫ Growl

♫ Grrr

♫ Roar

♫ Roarrr

♫ Pawoo

♫ Pawooo

(jovial music)

(música jovial)

(audience applauding and cheering)

(plateia aplaudindo e torcendo)

(lighthearted music)

(música alegre)

♫ Old MacDonald had a farm

♫ Seu Lobato tinha um sítio

♫ E I E I O

♫ Iá, iá, ô

♫ And on that farm he had a pig

♫ E nesse sítio tinha um porquinho

♫ E I E I O

♫ Iá, iá, ô

♫ With an oink oink here and an oink oink there

♫ Com oinc oinc pra cá - e oinc oinc pra lá

♫ Here an oink there an oink everywhere an oink oink

♫ Oinc pra cá, oinc pra - lá, oinc oinc por todo lugar

♫ Old MacDonald had a farm

♫ Seu Lobato tinha um sítio

♫ E I E I O

♫ Iá, iá, ô

♫ Old MacDonald had a farm

♫ Seu Lobato tinha um sítio

♫ E I E I O

♫ Iá, iá, ô

♫ And on that farm he had a cow

♫ E nesse sítio tinha uma vaquinha

♫ E I E I O

♫ Iá, iá, ô

♫ With a moo moo here Aad a moo moo there

♫ Com muuu muuu pra cá e muuu muuu pra lá

♫ Here a moo there a moo everywhere a moo moo

♫ Muuu pra cá, muuu pra - lá, muuu muuu por todo lugar

♫ An oink oink here And an oink oink there

♫ Oinc oinc pra cá e oinc oinc pra lá

♫ Here an oink there an oink everywhere an oink oink

♫ Oinc pra cá, oinc pra - lá, oinc oinc por todo lugar

♫ Old MacDonald had a farm

♫ Seu Lobato tinha um sítio

♫ E I E I O

♫ Iá, iá, ô

♫ Old MacDonald had a farm

♫ Seu Lobato tinha um sítio

♫ E I E I O

♫ Iá, iá, ô

♫ And on that farm he had a duck

♫ E nesse sítio tinha um pato

♫ E I E I O

♫ Iá, iá, ô

♫ With a quack quack here and a quack quack there

♫ Com quá quá pra cá - e quá quá pra lá

♫ Here a quack there a quack everywhere a quack quack

♫ Quá pra cá, quá pra lá - quá quá por todo lugar

♫ A moo moo here And a moo moo there

♫ Muuu muuu pra cá e muuu muuu pra lá

♫ Here a moo there a moo everywhere a moo moo

♫ Muuu pra cá, muuu pra - lá, muuu muuu por todo lugar

♫ An oink oink here And an oink oink there

♫ Oinc oinc pra cá e oinc oinc pra lá

♫ Here an oink there an oink everywhere an oink oink

♫ Oinc pra cá, oinc pra - lá, oinc oinc por todo lugar

♫ Old MacDonald had a farm

♫ Seu Lobato tinha um sítio

♫ E I E I O

♫ Iá, iá, ô

(jazzy music)

(música jazz)

♫ Pat a cake pat a cake baker's man

♫ Bate o bolo, bate o bolo, padeiro

♫ Bake me a cake as fast as you can

♫ Asse-me um bolo o mais rápido que puder

♫ Pat it and prick it and mark it with B

♫ Bata, fure e marque com B

♫ Put it in the oven for baby and me

♫ Ponha no forno para o bebê e eu

(jazzy music)

(música jazz)

♫ Pat a cake pat a cake baker's man

♫ Bate o bolo, bate o bolo, padeiro

♫ Bake me a cake as fast as you can

♫ Asse-me um bolo o mais rápido que puder

♫ Pat it and prick it and mark it with B

♫ Bata, fure e marque com B

♫ Put it in the oven for baby and me

♫ Ponha no forno para o bebê e eu

(jazzy music)

(música jazz)

♫ Pat a cake pat a cake baker's man

♫ Bate o bolo, bate o bolo, padeiro

♫ Bake me a cake as fast as you can;

♫ Asse-me um bolo o mais rápido que puder;

♫ Pat it and prick it and mark it with B

♫ Bata, fure e marque com B

♫ Put it in the oven for baby and me

♫ Ponha no forno para o bebê e eu

(jazzy music)

(música jazz)

(jovial music)

(música jovial)

♫ Hickory Dickory Dock

♫ Hickory Dickory Dock

♫ The mouse ran up the clock

♫ O rato subiu no relógio

♫ The clock struck one

♫ O relógio bateu uma

(bell tolling)

(sino tocando)

♫ The mouse ran down

♫ O rato desceu

♫ Hickory Dickory Dock

♫ Hickory Dickory Dock

(jovial music)

(música jovial)

♫ Hickory Dickory Dock

♫ Hickory Dickory Dock

♫ The mouse ran up the clock

♫ O rato subiu no relógio

♫ The clock struck two

♫ O relógio bateu duas

(bell tolling twice)

(sino tocando duas vezes)

♫ The mouse ran down

♫ O rato desceu

♫ Hickory Dickory Dock

♫ Hickory Dickory Dock

(jovial music)

(música jovial)

♫ Hickory Dickory Dock

♫ Hickory Dickory Dock

♫ The mouse ran up the clock

♫ O rato subiu no relógio

♫ The clock struck three

♫ O relógio bateu três

(bell tolling three times)

(sino tocando três vezes)

♫ The mouse ran down

♫ O rato desceu

♫ Hickory Dickory Dock

♫ Hickory Dickory Dock

(jovial music)

(música jovial)

♫ Hickory Dickory Dock

♫ Hickory Dickory Dock

♫ The mouse ran up the clock

♫ O rato subiu no relógio

♫ The clock struck four

♫ O relógio bateu quatro

(bell tolling four times)

(sino tocando quatro vezes)

♫ The mouse ran down

♫ O rato desceu

♫ Hickory Dickory Dock

♫ Hickory Dickory Dock

(jovial music)

(música jovial)

(upbeat music)

(música animada)

♫ One two buckle my shoe

♫ Um, dois, amarre meu sapato

♫ Three four open the door

♫ Três, quatro, abra a porta

♫ Five six pick up sticks

♫ Cinco, seis, pegue os gravetos

♫ Seven eight lay them straight

♫ Sete, oito, arrume-os retos

♫ Nine 10 do it again

♫ Nove, dez, faça de novo

(upbeat music)

(música animada)

♫ One two buckle my shoe

♫ Um, dois, amarre meu sapato

♫ Three four open the door

♫ Três, quatro, abra a porta

♫ Five six pick up sticks

♫ Cinco, seis, pegue os gravetos

♫ Seven eight lay them straight

♫ Sete, oito, arrume-os retos

♫ Nine 10 a big fat hen

♫ Nove, dez, uma galinha gorda

(upbeat music)

(música animada)

♫ One two buckle my shoe

♫ Um, dois, amarre meu sapato

♫ Three four open the door

♫ Três, quatro, abra a porta

♫ Five six pick up sticks

♫ Cinco, seis, pegue os gravetos

♫ Seven eight lay them straight

♫ Sete, oito, arrume-os retos

♫ nine 10 do it again

♫ Nove, dez, faça de novo

(upbeat music)

(música animada)

♫ One two buckle my shoe

♫ Um, dois, amarre meu sapato

♫ Three four knock on the door

♫ Três, quatro, bata na porta

♫ Five six pick up sticks

♫ Cinco, seis, pegue os gravetos

♫ Seven eight you're doing great

♫ Sete, oito, está indo ótimo

♫ Nine 10 and that's the end

♫ Nove, dez, e é o fim

(upbeat music)

(música animada)

(lighthearted music)

(música alegre)

♫ The wheels on the bus go round and round

♫ As rodas do ônibus giram e giram

♫ Round and round round and round

♫ Giram e giram, giram e giram

♫ The wheels on the bus go round and round

♫ As rodas do ônibus giram e giram

♫ All through the town

♫ Por toda a cidade

♫ The signals on the bus go blink blink blink

♫ Os sinais do ônibus - fazem pisca pisca pisca

♫ Blink blink blink blink blink blink

♫ Pisca pisca pisca, pisca pisca pisca

♫ The signals on the bus go blink blink blink

♫ Os sinais do ônibus - fazem pisca pisca pisca

♫ All through the town

♫ Por toda a cidade

♫ The driver on the bus says sit sit sit

♫ O motorista do ônibus diz sentem, sentem, sentem

♫ Sit sit sit sit sit sit

♫ Sentem, sentem, sentem, sentem, sentem, sentem

♫ The driver on the bus says sit sit sit

♫ O motorista do ônibus diz sentem, sentem, sentem

♫ All through the town

♫ Por toda a cidade

♫ The people on bus they wave wave wave

♫ As pessoas no ônibus acenam, acenam, acenam

♫ Wave wave wave wave wave wave

♫ Acenam, acenam, acenam, acenam, acenam, acenam

♫ The people on bus they wave wave wave

♫ As pessoas no ônibus acenam, acenam, acenam

♫ All through the town

♫ Por toda a cidade

♫ The cow on the bus says moo moo moo

♫ A vaca no ônibus faz muuu muuu muuu

♫ Moo moo moo moo moo moo

♫ Muuu muuu muuu, muuu muuu muuu

♫ The cow on the bus says moo moo moo

♫ A vaca no ônibus faz muuu muuu muuu

♫ All through the town

♫ Por toda a cidade

♫ The children on the bus go giggle giggle giggle

♫ As crianças no ônibus - dão risadinhas, risadinhas, risadinhas

♫ Giggle giggle giggle giggle giggle giggle

♫ Risadinhas, risadinhas, risadinhas - risadinhas, risadinhas, risadinhas

♫ The children on the bus go giggle giggle giggle

♫ As crianças no ônibus - dão risadinhas, risadinhas, risadinhas

♫ All through the town

♫ Por toda a cidade

♫ The lights on the bus go on and off

♫ As luzes do ônibus acendem e apagam

♫ On and off on and off

♫ Acendem e apagam, acendem e apagam

♫ The lights on the bus go on and off

♫ As luzes do ônibus acendem e apagam

♫ All through the town

♫ Por toda a cidade

(lighthearted music)

(música alegre)

(lighthearted music)

(música alegre)

♫ Daddy finger daddy finger where are you

♫ Papai dedo, papai dedo, onde está você?

♫ Here I am here I am how do you do

♫ Aqui estou, aqui estou, como vai você?

♫ Mommy finger Mommy finger where are you

♫ Mamãe dedo, mamãe dedo, onde está você?

♫ Here I am here I am how do you do

♫ Aqui estou, aqui estou, como vai você?

♫ Brother finger Brother finger where are you

♫ Irmão dedo, irmão - dedo, onde está você?

♫ Here I am here I am how do you do

♫ Aqui estou, aqui estou, como vai você?

♫ Sister finger Sister finger where are you

♫ Irmã dedo, irmã - dedo, onde está você?

♫ Here I am here I am how do you do

♫ Aqui estou, aqui estou, como vai você?

♫ Baby finger Baby finger where are you

♫ Bebê dedo, bebê dedo, onde está você?

♫ Here I am here I am how do you do

♫ Aqui estou, aqui estou, como vai você?

(lighthearted music)

(música alegre)

(lighthearted music)

(música alegre)

♫ Red orange yellow

♫ Vermelho, laranja, amarelo

♫ Green blue indigo

♫ Verde, azul, anil

♫ And violet makes a rainbow

♫ E violeta forma um arco-íris

Let's sing again.

Vamos cantar de novo.

♫ Red orange yellow

♫ Vermelho, laranja, amarelo

♫ Green blue indigo

♫ Verde, azul, anil

♫ And violet makes a rainbow

♫ E violeta forma um arco-íris

(lighthearted music)

(música alegre)

♫ Red orange yellow

♫ Vermelho, laranja, amarelo

♫ Green blue indigo

♫ Verde, azul, anil

♫ And violet makes a rainbow

♫ E violeta forma um arco-íris

Let's sing again.

Vamos cantar de novo.

♫ Red orange yellow

♫ Vermelho, laranja, amarelo

♫ Green blue indigo

♫ Verde, azul, anil

♫ And violet makes a rainbow

♫ E violeta forma um arco-íris

(lighthearted music)

(música alegre)

(alarm ringing)

(alarme tocando)

(light upbeat music)

(música leve e animada)

- [Child Announcer] First take your toothbrush.

- [Criança Locutora] Primeiro - pegue sua escova de dentes.

Next add a small amount of toothpaste.

Em seguida, adicione uma pequena quantidade de pasta de dente.

Now brush!

Agora, escove!

♫ This is the way we brush our teeth

♫ É assim que escovamos os dentes

♫ Brush our teeth brush our teeth

♫ Escovamos os dentes, escovamos os dentes

♫ This is the way we brush our teeth

♫ É assim que escovamos os dentes

♫ We do it in the morning

♫ Fazemos isso de manhã

(light upbeat music)

(música leve e animada)

♫ Brushing up and brushing down

♫ Escovando para cima e para baixo

♫ Left and right and round and round

♫ Esquerda e direita e gira e gira

♫ A nice white smile will then be found

♫ Um sorriso branco e bonito será encontrado

♫ We've brushed really well

♫ Escovamos muito bem

(light upbeat music)

(música leve e animada)

♫ This is the way we brush our teeth

♫ É assim que escovamos os dentes

♫ Brush our teeth brush our teeth

♫ Escovamos os dentes, escovamos os dentes

♫ This is the way we brush our teeth

♫ É assim que escovamos os dentes

♫ We do it in the evening

♫ Fazemos isso à noite

(light upbeat music)

(música leve e animada)

♫ Brushing left and brushing right

♫ Escovando para a esquerda e para a direita

♫ Brushing 'til our teeth are bright

♫ Escovando até nossos dentes ficarem brilhantes

♫ Then we say huh good night

♫ Então dizemos 'Ah, boa noite'

♫ We've brushed really well

♫ Escovamos muito bem

(light upbeat music)

(música leve e animada)

♫ This is the way we brush our teeth

♫ É assim que escovamos os dentes

♫ Brush our teeth brush our teeth

♫ Escovamos os dentes, escovamos os dentes

♫ This is the way we brush our teeth

♫ É assim que escovamos os dentes

♫ We do it twice a day

♫ Fazemos isso duas vezes por dia

(light upbeat music)

(música leve e animada)

(crowd chatting)

(multidão conversando)

- [Crowd Member] Wow, he's so handsome.

- [Membro da multidão] Uau, ele é tão lindo.

- [Crowd Member] He's so lovely.

- [Membro da multidão] Ele é tão adorável.

(crowd chatting)

(multidão conversando)

(soft music)

(música suave)

♫ Twinkle twinkle little star

♫ Brilha, brilha, estrelinha

♫ How I wonder what you are

♫ Quero ver você brilhar

♫ Up above the world so high

♫ Lá no alto, lá no céu

♫ Like a diamond in the sky

♫ Como um diamante no céu

♫ Twinkle twinkle little star

♫ Brilha, brilha, estrelinha

♫ How I wonder what you are

♫ Quero ver você brilhar

(soft music)

(música suave)

(soft orchestral)

(orquestra suave)

♫ Twinkle twinkle little star

♫ Brilha, brilha, estrelinha

♫ How I wonder what you are

♫ Quero ver você brilhar

♫ Up above the world so high

♫ Lá no alto, lá no céu

♫ Like a diamond in the sky

♫ Como um diamante no céu

♫ Twinkle twinkle little star

♫ Brilha, brilha, estrelinha

♫ How I wonder what you are

♫ Quero ver você brilhar

(soft music)

(música suave)

(lighthearted music)

(música alegre)

♫ Three little kittens they lost their mittens

♫ Três gatinhos - perderam suas luvas

♫ And they began to cry

♫ E eles começaram a chorar

♫ Oh mother dear we sadly fear

♫ Oh, mamãe querida, lamentamos muito

♫ Our mittens we have lost

♫ Nossas luvas nós perdemos

♫ What lost your mittens you naughty kittens

♫ O que, perderam suas luvas - seus gatinhos levados

♫ Then you shall have no pie

♫ Então não terão torta

♫ Meow meow meow meow

♫ Miau, miau, miau, miau

♫ We shall have no pie

♫ Não teremos torta

(lighthearted music)

(música alegre)

♫ Three little kittens they lost their mittens

♫ Três gatinhos - perderam suas luvas

♫ And they began to cry

♫ E eles começaram a chorar

♫ Oh mother dear we sadly fear

♫ Oh, mamãe querida, lamentamos muito

♫ Our mittens we have lost

♫ Nossas luvas nós perdemos

♫ What lost your mittens you naughty kittens

♫ O que, perderam suas luvas - seus gatinhos levados

♫ Then you shall have no pie

♫ Então não terão torta

♫ Meow meow meow meow

♫ Miau, miau, miau, miau

♫ We shall have no pie

♫ Não teremos torta

(lighthearted music)

(música alegre)

♫ Three little kittens they lost their mittens

♫ Três gatinhos - perderam suas luvas

♫ And they began to cry

♫ E eles começaram a chorar

♫ Oh mother dear we sadly fear

♫ Oh, mamãe querida, lamentamos muito

♫ Our mittens we have lost

♫ Nossas luvas nós perdemos

♫ What lost your mittens you naughty kittens

♫ O que, perderam suas luvas - seus gatinhos levados

♫ Then you shall have no pie

♫ Então não terão torta

♫ Meow meow meow meow

♫ Miau, miau, miau, miau

♫ We shall have no pie

♫ Não teremos torta

(lighthearted music)

(música alegre)

♫ The three little kittens they found their mittens

♫ Os três gatinhos - acharam suas luvas

♫ Lying on the road

♫ Jogadas na estrada

♫ Oh mother dear see here see here

♫ Oh, mamãe querida, veja, veja aqui

♫ Our mittens we have found

♫ Nossas luvas nós achamos

♫ What put on your mittens you silly kittens

♫ O que, coloquem suas - luvas, seus gatinhos bobos

♫ And you shall have some pie

♫ E terão torta

♫ Meow meow meow meow

♫ Miau, miau, miau, miau

♫ Oh let us have some pie

♫ Oh, vamos ter torta

(lighthearted music)

(música alegre)

(train horn sounding)

(som de buzina de trem)

- [Announcer] The world is made up of many colours.

- [Locutor] O mundo é - feito de muitas cores.

Colours is everywhere around us.

As cores estão em todo lugar ao nosso redor.

(train horn sounding)

(som de buzina de trem)

Let's see if we can name a few.

Vamos ver se conseguimos nomear algumas.

Are you ready?

Estão prontos?

Let's begin.

Vamos começar.

Red.

Vermelho.

Yellow.

Amarelo.

Blue

Azul.

Orange.

Laranja.

Green.

Verde.

Purple.

Roxo.

Pink.

Rosa.

Brown.

Marrom.

Black

Preto.

White.

Branco.

(upbeat music with train horn sounding)

(música animada com som de buzina de trem)

(upbeat music with train horn sounding)

(música animada com som de buzina de trem)

Red,

Vermelho,

yellow,

amarelo,

blue,

azul,

orange,

laranja,

green,

verde,

purple,

roxo,

pink,

rosa,

brown,

marrom,

black,

preto,

white.

branco.

(upbeat music with train horn sounding)

(música animada com som de buzina de trem)

(upbeat music with train horn sounding)

(música animada com som de buzina de trem)

(lighthearted music)

(música alegre)

♫ The wheels on the bus go round and round

♫ As rodas do ônibus giram e giram

♫ Round and round round and round

♫ Giram e giram, giram e giram

♫ The wheels on the bus go round and round

♫ As rodas do ônibus giram e giram

♫ All through the town

♫ Por toda a cidade

♫ The baby on the bus says wah wah wah

♫ O bebê no ônibus faz uá, uá, uá

♫ Wah wah wah wah wah wah

♫ Uá, uá, uá, uá, uá, uá

♫ The baby on the bus says wah wah wah

♫ O bebê no ônibus faz uá, uá, uá

♫ All through the town

♫ Por toda a cidade

♫ The mummy on the bus say shh shh shh

♫ A mamãe no ônibus diz shhh, shhh, shhh

♫ Shh shh shh shh shh shh

♫ Shhh, shhh, shhh, shhh, shhh, shhh

♫ The mummy on the bus say shh shh shh

♫ A mamãe no ônibus diz shhh, shhh, shhh

♫ All through the town

♫ Por toda a cidade

♫ The people on the bus go chatter chatter chatter

♫ As pessoas no ônibus - tagarelam, tagarelam, tagarelam

♫ chatter chatter chatter chatter chatter chatter

♫ Tagarelam, tagarelam, tagarelam - tagarelam, tagarelam, tagarelam

♫ The people on the bus go chatter chatter chatter

♫ As pessoas no ônibus - tagarelam, tagarelam, tagarelam

♫ All through the town

♫ Por toda a cidade

♫ The bell on the bus goes ding ding ding

♫ A campainha do ônibus faz ding, ding, ding

♫ Ding ding ding ding ding ding

♫ Ding, ding, ding, ding, ding, ding

♫ The bell on the bus goes ding ding ding

♫ A campainha do ônibus faz ding, ding, ding

♫ All through the town

♫ Por toda a cidade

♫ The diesel on the bus goes glug glug glug

♫ O diesel no - ônibus faz glug, glug, glug

♫ Glug glug glug glug glug glug

♫ Glug, glug, glug, glug, glug, glug

♫ The diesel on the bus goes glug glug glug

♫ O diesel no - ônibus faz glug, glug, glug

♫ All through the town

♫ Por toda a cidade

♫ The engine on the bus goes vroom vroom vroom

♫ O motor do ônibus - faz vrum, vrum, vrum

♫ Vroom vroom vroom vroom vroom vroom

♫ Vrum, vrum, vrum, vrum, vrum, vrum

♫ The engine on the bus goes vroom vroom vroom

♫ O motor do ônibus - faz vrum, vrum, vrum

♫ All through the town

♫ Por toda a cidade

(lighthearted music)

(música alegre)

(birds chirping)

(pássaros cantando)

(soft music)

(música suave)

♫ The itsy bitsy spider crawled up the water spout

♫ A aranha pequenina - subiu pelo cano

♫ Down came the rain and washed the spider out

♫ Caiu a chuva e - levou a aranha para fora

♫ Out came the sun and dried up all the rain

♫ Saiu o sol e - secou toda a chuva

♫ And the itsy bitsy spider went up the spout again

♫ E a aranha pequenina - subiu pelo cano de novo

(soft music)

(música suave)

(birds chirping)

(pássaros cantando)

♫ The itsy bitsy spider crawled up the water spout

♫ A aranha pequenina - subiu pelo cano

♫ Down came the rain and washed the spider out

♫ Caiu a chuva e - levou a aranha para fora

♫ Out came the sun and dried up all the rain

♫ Saiu o sol e - secou toda a chuva

♫ And the itsy bitsy spider went up the spout again

♫ E a aranha pequenina - subiu pelo cano de novo

(light upbeat music)

(música leve e animada)

♫ One two three four five

♫ Um, dois, três, quatro, cinco

♫ Once I caught a fish alive

♫ Uma vez peguei um peixe vivo

♫ Six seven eight nine 10

♫ Seis, sete, oito, nove, dez

♫ Then I let it go again

♫ Então eu o soltei de novo

♫ Why did you let it go

♫ Por que você o soltou?

♫ Because it bit my finger so

♫ Porque ele mordeu meu dedo assim

♫ Which finger did it bite

♫ Qual dedo ele mordeu?

♫ This little finger on my right

♫ Este dedinho da minha direita

- [Singer] One.

- [Cantor] Um.

Two.

Dois.

Three.

Três.

Four.

Quatro.

Five.

Cinco.

Six.

Seis.

Seven.

Sete.

Eight.

Oito.

Nine.

Nove.

10.

Dez.

♫ One two three four five

♫ Um, dois, três, quatro, cinco

♫ Once I caught a fish alive

♫ Uma vez peguei um peixe vivo

♫ Six seven eight nine 10

♫ Seis, sete, oito, nove, dez

♫ Then I let it go again

♫ Então eu o soltei de novo

♫ Why did you let it go

♫ Por que você o soltou?

♫ Because it bit my finger so

♫ Porque ele mordeu meu dedo assim

♫ Which finger did it bite

♫ Qual dedo ele mordeu?

♫ This little finger on my right

♫ Este dedinho da minha direita

(light upbeat music)

(música leve e animada)

(light upbeat music)

(música leve e animada)

♫ One two three four five six

♫ Um, dois, três, quatro, cinco, seis

♫ Seven eight nine 10

♫ Sete, oito, nove, dez

♫ One two three four five six

♫ Um, dois, três, quatro, cinco, seis

♫ Seven eight nine 10

♫ Sete, oito, nove, dez

♫ The one through ten song

♫ A canção do um ao dez

- [Singer] Hey, you think you might want to give it a try?

- [Cantor] Ei, você - não quer tentar?

Come on let's do it together.

Vamos lá, vamos fazer juntos.

♫ If you want you can sing with me

♫ Se quiser, pode cantar comigo

♫ Just say the numbers feel free

♫ É só dizer os números, sinta-se à vontade

Ready, here we go

Pronto, aqui vamos nós

♫ One two three four five six

♫ Um, dois, três, quatro, cinco, seis

♫ Seven eight nine 10

♫ Sete, oito, nove, dez

♫ Again

♫ De novo

♫ One two three four five six

♫ Um, dois, três, quatro, cinco, seis

♫ Seven eight nine 10

♫ Sete, oito, nove, dez

♫ The one through ten song

♫ A canção do um ao dez

Hey, you're doing great.

Ei, você está indo ótimo.

Should we sing it one more time?

Devemos cantar mais uma vez?

♫ Cause if you want you can sing with me

♫ Porque se quiser, pode cantar comigo

♫ Just say the numbers it's easy

♫ É só dizer os números, é fácil

Ready Here we go

Pronto, aqui vamos nós

♫ One two three four five six

♫ Um, dois, três, quatro, cinco, seis

♫ Seven eight nine 10

♫ Sete, oito, nove, dez

♫ Again

♫ De novo

♫ One two three four five six

♫ Um, dois, três, quatro, cinco, seis

♫ Seven eight nine 10

♫ Sete, oito, nove, dez

♫ The one through ten song

♫ A canção do um ao dez

Hey thanks for singing with me today.

Ei, obrigado por cantar comigo hoje.

(wild birds chirping)

(pássaros selvagens cantando)

- [Announcer] Five!

- [Locutor] Cinco!

♫ Five little monkeys jumping on the bed

♫ Cinco macaquinhos pulando na cama

♫ One fell off and bumped his head

♫ Um caiu e bateu a cabeça

♫ Mother called the doctor

♫ Mamãe chamou o doutor

♫ And the doctor said

♫ E o doutor disse

♫ No more jumping on the bed

♫ Nada de pular na cama

Four.

Quatro.

♫ Four little monkeys jumping on the bed

♫ Quatro macaquinhos pulando na cama

♫ One fell off and bumped her head

♫ Um caiu e bateu a cabeça

♫ Mother called the doctor

♫ Mamãe chamou o doutor

♫ And the doctor said

♫ E o doutor disse

♫ No more jumping on the bed.

♫ Nada de pular na cama.

Three.

Três.

♫ Three little monkeys jumping on the bed

♫ Três macaquinhos pulando na cama

♫ One fell off and bumped her head

♫ Um caiu e bateu a cabeça

♫ Mother called the doctor

♫ Mamãe chamou o doutor

♫ And the doctor said

♫ E o doutor disse

♫ No more jumping on the bed

♫ Nada de pular na cama

Two.

Dois.

♫ Two little monkeys jumping on the bed

♫ Dois macaquinhos pulando na cama

♫ One fell off and bumped his head

♫ Um caiu e bateu a cabeça

♫ Mother called the doctor

♫ Mamãe chamou o doutor

♫ And the doctor said

♫ E o doutor disse

♫ No more jumping on the bed

♫ Nada de pular na cama

One.

Um.

♫ One little monkey jumping on the bed

♫ Um macaquinho pulando na cama

♫ He fell off and bumped his head;

♫ Ele caiu e bateu a cabeça;

♫ Mother called the doctor

♫ Mamãe chamou o doutor

♫ And the doctor said

♫ E o doutor disse

♫ No more jumping on the bed

♫ Nada de pular na cama

(wild birds chirping)

(pássaros selvagens cantando)

(lighthearted music)

(música alegre)

♫ Hey you boo

♫ Ei você, Buu

♫ Did you hear that sound

♫ Você ouviu esse som?

♫ Is it a monster that I have found

♫ Será um monstro que eu encontrei?

(lighthearted music)

(música alegre)

♫ There are no monsters who live in our home

♫ Não há monstros - que moram em nossa casa

♫ There's only me and my family

♫ Só tem eu e minha família

♫ Who live in our home 'cause

♫ Que moram em nossa casa porque

♫ There are no monsters that live here

♫ Não há monstros que moram aqui

(lighthearted music)

(música alegre)

♫ Hey you boo

♫ Ei você, Buu

♫ Did you hear that sound

♫ Você ouviu esse som?

♫ Is it a monster that I have found

♫ Será um monstro que eu encontrei?

(lighthearted music)

(música alegre)

♫ There are no monsters who live in our home

♫ Não há monstros - que moram em nossa casa

♫ There's only me and my family

♫ Só tem eu e minha família

♫ Who live in our home 'cause

♫ Que moram em nossa casa porque

♫ There are no monsters that live here

♫ Não há monstros que moram aqui

(lighthearted music)

(música alegre)

♫ Hey you boo

♫ Ei você, Buu

♫ Did you see that there

♫ Você viu aquilo ali?

♫ Is it a monster standing over there

♫ Será um monstro parado ali?

(lighthearted music)

(música alegre)

♫ There are no monsters who live in our home

♫ Não há monstros - que moram em nossa casa

♫ There's only me and my family

♫ Só tem eu e minha família

♫ Who live in our home 'cause

♫ Que moram em nossa casa porque

♫ There are no monsters that live here

♫ Não há monstros que moram aqui

(lighthearted music)

(música alegre)

♫ Hey you boo

♫ Ei você, Buu

♫ Did you see that there

♫ Você viu aquilo ali?

♫ Is it a monster standing over there

♫ Será um monstro parado ali?

(lighthearted music)

(música alegre)

♫ There are no monsters who live in our home

♫ Não há monstros - que moram em nossa casa

♫ There's only me and my family

♫ Só tem eu e minha família

♫ Who live in our home 'cause

♫ Que moram em nossa casa porque

♫ There are no monsters that live here

♫ Não há monstros que moram aqui

(lighthearted music)

(música alegre)

(acoustic guitar)

(violão acústico)

♫ There were ten in the bed and the little one said

♫ Eram dez na cama e o pequenino disse

♫ Roll over roll over

♫ Virem-se, virem-se

♫ So they all rolled over and one fell out

♫ Então todos se viraram e um caiu

- [Singer] Nine.

- [Cantor] Nove.

♫ There were nine in the bed and the little one said

♫ Eram nove na cama e o pequenino disse

♫ Roll over roll over

♫ Virem-se, virem-se

♫ So they all rolled over and one fell out

♫ Então todos se viraram e um caiu

Eight.

Oito.

♫ There were eight in the bed and the little one said

♫ Eram oito na cama e o pequenino disse

♫ Roll over roll over

♫ Virem-se, virem-se

♫ So they all rolled over and one fell out

♫ Então todos se viraram e um caiu

Seven.

Sete.

♫ There were seven in the bed and the little one said

♫ Eram sete na cama e o pequenino disse

♫ Roll over roll over

♫ Virem-se, virem-se

♫ So they all rolled over and one fell out

♫ Então todos se viraram e um caiu

Six.

Seis.

♫ There were six in the bed and the little one said

♫ Eram seis na cama e o pequenino disse

♫ Roll over roll over

♫ Virem-se, virem-se

♫ So they all rolled over and one fell out

♫ Então todos se viraram e um caiu

Five.

Cinco.

♫ There were five in the bed and the little one said

♫ Eram cinco na cama e o pequenino disse

♫ Roll over roll over

♫ Virem-se, virem-se

♫ So they all rolled over and one fell out

♫ Então todos se viraram e um caiu

Four.

Quatro.

♫ There were four in the bed and the little one said

♫ Eram quatro na cama e o pequenino disse

♫ Roll over roll over

♫ Virem-se, virem-se

♫ So they all rolled over and one fell out

♫ Então todos se viraram e um caiu

Three.

Três.

♫ There were three in the bed and the little one said

♫ Eram três na cama e o pequenino disse

♫ Roll over roll over

♫ Virem-se, virem-se

♫ So they all rolled over and one fell out

♫ Então todos se viraram e um caiu

Two.

Dois.

♫ There were two in the bed and the little one said

♫ Eram dois na cama e o pequenino disse

♫ Roll over roll over

♫ Virem-se, virem-se

♫ So they all rolled over and one fell out

♫ Então todos se viraram e um caiu

One.

Um.

♫ There was one in the bed and the little one said

♫ Havia um na cama - e o pequenino disse

(yawning)

(bocejando)

Good night.

Boa noite.

(acoustic guitar)

(violão acústico)

(lighthearted music)

(música alegre)

♫ A B C D

♫ A B C D

♫ E F G

♫ E F G

♫ A B C D

♫ A B C D

♫ E F G

♫ E F G

(lighthearted music)

(música alegre)

♫ H I J K

♫ H I J K

♫ L M N

♫ L M N

♫ H I J K

♫ H I J K

♫ L M N

♫ L M N

(lighthearted music)

(música alegre)

♫ O P Q R

♫ O P Q R

♫ S T U

♫ S T U

♫ O P Q R

♫ O P Q R

♫ S T U

♫ S T U

(lighthearted music)

(música alegre)

♫ V W

♫ V W

♫ X Y Z

♫ X Y Z

♫ V W

♫ V W

♫ X Y Z

♫ X Y Z

(lighthearted music)

(música alegre)

♫ A B C D

♫ A B C D

♫ E F G

♫ E F G

♫ H I J K

♫ H I J K

♫ L M N

♫ L M N

♫ O P Q R

♫ O P Q R

♫ S T U

♫ S T U

♫ V W

♫ V W

♫ X Y Z

♫ X Y Z

(lighthearted music)

(música alegre)

(jovial music)

(música jovial)

♫ There was a farmer who had a dog

♫ Havia um fazendeiro que tinha um cachorro

♫ And Bingo was his name-o

♫ E BINGO era seu nome

♫ B I N G O

♫ B I N G O

♫ B I N G O

♫ B I N G O

♫ B I N G O

♫ B I N G O

♫ And Bingo was his name-o

♫ E BINGO era seu nome

- OK, this time when you sing it,

- Ok, desta vez, quando cantarem,

leave out the B and clap instead.

deixem de fora o B e batam palmas no lugar.

♫ There was a farmer who had a dog

♫ Havia um fazendeiro que tinha um cachorro

♫ And Bingo was his name-o

♫ E BINGO era seu nome

(clapping)

(batendo palmas)

♫ I N G O

♫ I N G O

(clapping)

(batendo palmas)

♫ I N G O

♫ I N G O

(clapping)

(batendo palmas)

♫ I N G O

♫ I N G O

♫ And Bingo was his name-o

♫ E BINGO era seu nome

- Well done.

- Muito bem.

This time, leave out the B and the I.

Desta vez, deixem de fora o B e o I.

♫ There was a farmer who had a dog

♫ Havia um fazendeiro que tinha um cachorro

♫ And Bingo was his name-o

♫ E BINGO era seu nome

(clapping twice)

(batendo palmas duas vezes)

♫ N G O

♫ N G O

(clapping twice)

(batendo palmas duas vezes)

♫ N G O

♫ N G O

(clapping twice)

(batendo palmas duas vezes)

♫ N G O

♫ N G O

♫ And Bingo was his name-o

♫ E BINGO era seu nome

- Excellent.

- Excelente.

This time, just say the G and the O.

Desta vez, digam apenas o G e o O.

♫ There was a farmer who had a dog

♫ Havia um fazendeiro que tinha um cachorro

♫ And Bingo was his name-o

♫ E BINGO era seu nome

(clapping three times)

(batendo palmas três vezes)

♫ G O

♫ G O

(clapping three times)

(batendo palmas três vezes)

♫ G O

♫ G O

(clapping three times)

(batendo palmas três vezes)

♫ G O

♫ G O

♫ And Bingo was his name-o

♫ E BINGO era seu nome

- Excellent work, guys.

- Ótimo trabalho, pessoal.

This time, just sing the letter O.

Desta vez, cantem apenas a letra O.

♫ There was a farmer who had a dog

♫ Havia um fazendeiro que tinha um cachorro

♫ And Bingo was his name-o

♫ E BINGO era seu nome

(clapping four times)

(batendo palmas quatro vezes)

♫ O

♫ O

(clapping four times)

(batendo palmas quatro vezes)

♫ O

♫ O

(clapping four times)

(batendo palmas quatro vezes)

♫ O

♫ O

♫ And Bingo was his name-o

♫ E BINGO era seu nome

- For the last one, just clap.

- Na última, apenas batam palmas.

♫ There was a farmer who had a dog

♫ Havia um fazendeiro que tinha um cachorro

♫ And Bingo was his name-o

♫ E BINGO era seu nome

(clapping five times)

(batendo palmas cinco vezes)

(clapping five times)

(batendo palmas cinco vezes)

(clapping five times)

(batendo palmas cinco vezes)

♫ And Bingo was his name-o

♫ E BINGO era seu nome

(dog barking)

(cachorro latindo)

(soft music)

(música suave)

♫ The wheels on the bus go round and round

♫ As rodas do ônibus giram e giram

♫ Round and round round and round

♫ Giram e giram, giram e giram

♫ The wheels on the bus go round and round

♫ As rodas do ônibus giram e giram

♫ All through the town

♫ Por toda a cidade

♫ The wipers on the bus go swish

♫ Os limpadores do ônibus fazem shh

♫ Swish swish swish swish swish swish

♫ Shh, shh, shh, shh, shh, shh

♫ The wiper on the bus go swish swish swish

♫ Os limpadores do ônibus - fazem shh, shh, shh

♫ All through the town

♫ Por toda a cidade

♫ The people on the bus go up and down

♫ As pessoas no ônibus sobem e descem

♫ Up and down up and down

♫ Sobem e descem, sobem e descem

♫ The people on the bus go up and down

♫ As pessoas no ônibus sobem e descem

♫ All through the town

♫ Por toda a cidade

♫ The doors on the bus go open and shut

♫ As portas do ônibus abrem e fecham

♫ Open and shut open and shut

♫ Abrem e fecham, abrem e fecham

♫ The doors on the bus go open and shut

♫ As portas do ônibus abrem e fecham

♫ All through the town

♫ Por toda a cidade

♫ The money on the bus goes clink clink clink

♫ O dinheiro no ônibus - faz tilintar, tilintar, tilintar

♫ Clink clink clink clink clink clink

♫ Tilintar, tilintar, tilintar, tilintar, tilintar, tilintar

♫ The money on the bus goes clink clink clink

♫ O dinheiro no ônibus - faz tilintar, tilintar, tilintar

♫ All through the town

♫ Por toda a cidade

♫ The driver on the bus says move on back

♫ O motorista do ônibus diz vá para trás

♫ Move on back move on back

♫ Vá para trás, vá para trás

♫ The driver on the bus says move on back

♫ O motorista do ônibus diz vá para trás

♫ All through the town

♫ Por toda a cidade

♫ The horn on the bus goes beep beep beep

♫ A buzina do ônibus faz bi bi bi

♫ beep beep beep beep beep beep

♫ Bi bi bi, bi bi bi, bi bi bi

♫ The horn on the bus goes beep beep beep

♫ A buzina do ônibus faz bi bi bi

♫ All through the town

♫ Por toda a cidade

(soft music)

(música suave)

(soft music)

(música suave)

♫ Twinkle twinkle little star

♫ Brilha, brilha, estrelinha

♫ How I wonder what you are

♫ Quero ver você brilhar

♫ Up above the world so high

♫ Lá no alto, lá no céu

♫ Like a diamond in the sky

♫ Como um diamante no céu

♫ Twinkle twinkle little star

♫ Brilha, brilha, estrelinha

♫ How I wonder what you are

♫ Quero ver você brilhar

(rain falling)

(chuva caindo)

(lighthearted music)

(música alegre)

♫ Rain rain go away

♫ Chuva, chuva, vá embora

♫ Come again another day

♫ Volte outro dia

♫ Baa Baa wants to play

♫ Bê Bê quer brincar

♫ Rain rain go away

♫ Chuva, chuva, vá embora

- I like to play on the slide.

- Eu gosto de brincar no escorregador.

(lighthearted music)

(música alegre)

♫ Rain rain go away

♫ Chuva, chuva, vá embora

♫ Come again another day

♫ Volte outro dia

♫ Incy Wincy wants to play

♫ Aranha quer brincar

♫ Rain rain go away

♫ Chuva, chuva, vá embora

- I want to play on the roundabout.

- Eu quero brincar no carrossel.

♫ Rain rain go away

♫ Chuva, chuva, vá embora

♫ Come again another day

♫ Volte outro dia

♫ Little Mia wants to play

♫ A pequena Mia quer brincar

♫ Rain rain go away

♫ Chuva, chuva, vá embora

- I want to play on the swing.

- Eu quero brincar no balanço.

♫ Rain rain go away

♫ Chuva, chuva, vá embora

♫ Come again another day

♫ Volte outro dia

♫ Baby Panda wants to play

♫ Panda Bebê quer brincar

♫ Rain rain go away

♫ Chuva, chuva, vá embora

- I want to play on the seesaw.

- Eu quero brincar na gangorra.

♫ Rain rain go away

♫ Chuva, chuva, vá embora

♫ Come again another day

♫ Volte outro dia

♫ Everybody wants to play

♫ Todo mundo quer brincar

♫ Rain rain go away

♫ Chuva, chuva, vá embora

(lighthearted music)

(música alegre)

(jovial music)

(música jovial)

♫ London Bridge is falling down

♫ A Ponte de Londres está caindo

♫ Falling down falling down

♫ Caindo, caindo

♫ London Bridge is falling down

♫ A Ponte de Londres está caindo

♫ My fair lady

♫ Minha linda dama

(jovial music)

(música jovial)

♫ Who can help to save the bridge

♫ Quem pode ajudar a salvar a ponte?

♫ Save the bridge save the bridge

♫ Salvar a ponte, salvar a ponte

♫ Who can help to save the bridge

♫ Quem pode ajudar a salvar a ponte?

♫ My fair lady

♫ Minha linda dama

(jovial music)

(música jovial)

♫ London Bridge is falling down

♫ A Ponte de Londres está caindo

♫ Falling down falling down

♫ Caindo, caindo

♫ London Bridge is falling down

♫ A Ponte de Londres está caindo

♫ My fair lady

♫ Minha linda dama

(jovial music)

(música jovial)

♫ Superhero Pig can help

♫ Porco Super-Herói pode ajudar

♫ Pig can help Pig can help

♫ Porco pode ajudar, Porco pode ajudar

♫ Superhero Pig can help

♫ Porco Super-Herói pode ajudar

♫ My fair lady

♫ Minha linda dama

(jovial music)

(música jovial)

♫ Now the monster he has gone

♫ Agora o monstro se foi

♫ He has gone he has gone

♫ Ele se foi, ele se foi

♫ Now the monster he has gone

♫ Agora o monstro se foi

♫ My fair lady

♫ Minha linda dama

(jovial music)

(música jovial)

♫ London Bridge has now been saved

♫ A Ponte de Londres foi salva

♫ Now been saved now been saved

♫ Foi salva, foi salva

♫ London Bridge has now been saved​

♫ A Ponte de Londres foi salva

♫ My fair lady

♫ Minha linda dama

(jovial music)

(música jovial)

(crickets chirping)

(grilos chiando)

(soft music)

(música suave)

♫ Hey diddle diddle the cat and the fiddle

♫ Hey diddle diddle, o gato e o violino

♫ The cow jumped over the moon

♫ A vaca pulou sobre a lua

♫ The little dog laughed to see such sport

♫ O cachorrinho riu ao ver tal esporte

♫ And the dish ran away with the spoon

♫ E o prato fugiu com a colher

(soft music)

(música suave)

♫ Hey diddle diddle the cat and the fiddle

♫ Hey diddle diddle, o gato e o violino

♫ The cow jumped over the moon

♫ A vaca pulou sobre a lua

♫ The little dog laughed to see such sport

♫ O cachorrinho riu ao ver tal esporte

♫ And the dish ran away with the spoon

♫ E o prato fugiu com a colher

(soft music)

(música suave)

♫ Hey diddle diddle the cat and the fiddle

♫ Hey diddle diddle, o gato e o violino

♫ The cow jumped over the moon

♫ A vaca pulou sobre a lua

♫ The little dog laughed to see such sport

♫ O cachorrinho riu ao ver tal esporte

♫ And the dish ran away with the spoon

♫ E o prato fugiu com a colher

(soft music)

(música suave)

♫ Hey diddle diddle the cat and the fiddle

♫ Hey diddle diddle, o gato e o violino

♫ The cow jumped over the moon

♫ A vaca pulou sobre a lua

♫ The little dog laughed to see such sport

♫ O cachorrinho riu ao ver tal esporte

♫ And the dish ran away with the spoon

♫ E o prato fugiu com a colher

(soft music)

(música suave)

Estruturas gramaticais chave

• How I wonder what you are

  ➔ Estrutura interrogativa com 'how' + sujeito + verbo: usada para expressar curiosidade ou surpresa.

  ➔ Forma uma pergunta para indagar sobre a natureza ou identidade do sujeito ('you').

• There is a monster standing over there

  ➔ 'There is' + frase nominal para indicar existência; 'standing' é um particípio presente formando uma frase no presente contínuo.

  ➔ Expressa a existência do monstro e descreve a ação dele ('standing') acontecendo no momento.

• He played knick-knack on my knee

  ➔ Passado simples: sujeito + verbo no passado; 'played' indica uma ação completa.

  ➔ Indica que o sujeito ('He') concluiu a ação de tocar knick-knack no passado.

• The wheels on the bus go round and round

  ➔ Presente do indicativo: sujeito + verbo na forma base; usado para ações habituais ou verdades gerais.

  ➔ Expressa uma ação habitual ou uma verdade universal sobre as rodas do ônibus girando continuamente.

• He has lost his mittens lying on the road

  ➔ Presente perfeito: 'has lost' + objeto; 'lying' é um particípio presente descrevendo o estado das luvas.

  ➔ Descreve que o sujeito ('He') terminou a ação de perder as luvas, que agora estão deitadas na estrada.