Heaven Takes You Home – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Swedish House Mafia, Connie Constance
• Álbum: Paradise Again

Letras e Tradução

[Português]

[Música]

tanto faz

você e o que você tem

[Aplausos]

[Música]

se a grama estiver molhada

volte para conferir se ainda

está respirando, não importa quando

você e você é

intocável, mostre a eles como a luta me faz

me fazer

meu, meu

[Música]

não há nada de errado

dói ver você desaparecer

eu não quero ver o fim do

mundo sem

você, não há nada de errado com

você, você é perfeita, você é

incrível, você é a melhor,

me mostre o que o amor

através de tudo o que te leva

tudo, e você está no

limite, se a grama estiver

molhada, volte para conferir se ainda

está respirando, não importa quando

[Música]

intocável e você é intocável

mostre a eles como você voltou

mostre a eles como a luta me faz

me faz, me faz

minha luta me faz

[Música]

meu, meu

[Música]

meu, meu

[Música]

me faça

sorrir para que eu caiba nos seus

bolsos quando você

partir, pois onde você for

[Música]

todas as

cores se tornam

cinzas, me faça

sorrir para que eu caiba nos seus bolsos

quando você

partir, quando você

[Música]

partir, todas as

cores se tornam cinzas

[Inglês]

[Music]

whatever

you and you have

[Applause]

[Music]

the if the grass is inry

come back and check on

breing whenever take

you and you're

untable tell them how you back for

Dres show Str make

my my

[Music]

there's nothing wrong

are it hurt hurts to watch you fade

away I don't want to see the end of the

world without

you there's nothing wrong with

you you're perfect you're

cool you the best are

you show me what love

through whenever takes you

all and you're at the

G if the Gres and

Greer come back and check arms still

breathing whenever

[Music]

table and you're untouchable

tell them how you back for

D show them how the struggle make my J

make my make

my Str make

[Music]

my my

[Music]

my my

[Music]

make me

smile so I can fit in your

pockets when you

go cuz where you go

[Music]

all of the

colors turn to

gray make me

smile so I can fit in your pockets

when you

go CU When you

[Music]

go all of the

colors turn gray

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
grass /ɡræs/ A1	noun - grama
breathing /ˈbriːðɪŋ/ A2	verb - respirando
untouchable /ʌnˈtʌtʃəbl/ B2	adjective - intocável
struggle /ˈstrʌɡl/ B1	noun - luta verb - lutar
fade /feɪd/ B1	verb - desbotar
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - perfeito
colors /ˈkʌlərz/ A1	noun - cores
gray /ɡreɪ/ A2	adjective - cinza
smile /smaɪl/ A1	verb - sorrir noun - sorriso
pockets /ˈpɒkɪts/ A2	noun - bolsos
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
hurt /hɜːrt/ A2	verb - machucar

Estruturas gramaticais chave

• If the grass is greener, come back and check on me

  ➔ Primeira condicional (Possibilidade real)

  ➔ A estrutura "If + presente simples, imperativo" é usada para expressar uma condição e uma ordem ou sugestão.

• It hurts to watch you fade away

  ➔ Infinitivo como complemento do sujeito

  ➔ A construção "It + verbo + to-infinitive" é uma forma impessoal usada para descrever um estado ou sentimento.

• I don't want to see the end of the world without you

  ➔ Verbo + Objeto + Frase preposicional

  ➔ A frase "without you" atua como um modificador adverbial indicando a condição sob a qual a ação de "ver" seria insuportável.

• Show me what love is

  ➔ Oração subordinada substantiva como objeto direto

  ➔ "what love is" é uma oração substantiva que funciona como objeto do verbo "show".

• Make me smile so I can fit in your pockets

  ➔ Verbo causativo + Oração de finalidade

  ➔ "Make me" é um verbo causativo, enquanto "so (that) I can" introduz uma oração de finalidade.

• When you go, all of the colors turn to gray

  ➔ Oração adverbial temporal

  ➔ A oração iniciada por "When" estabelece o contexto temporal específico para a mudança de estado ("turn to gray").