His Grace Will Carry You – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Songs Of Wisdom
• Álbum: His Grace Will Carry You - Single

Letras e Tradução

[Português]

Quando você se sentir fraco e cansado

Quando as dúvidas obscurecem tudo o que você vê

Lembre-se de que Deus está trabalhando

A graça d'Ele vai te sustentar

Ele te fez à imagem de Deus

Adotado como parte de Sua família

Através de provações e de lutas

O amor d'Ele sempre se mostrou

Acredito no que Deus está fazendo

No seu coração e na sua vida

Ele está refinando, Ele está transformando

Através das batalhas e dos conflitos

Ele terminará o que começou

Pelo Seu Espírito, você será forte

Acredito no que Deus está fazendo

Através de você, a obra d'Ele continua

Mesmo que a tolice te confunda

E a fraqueza parece tão grande

O Senhor se deleita em usar

Os humildes, por amor a Ele

Ele concede aos Seus santos um propósito

Para edificar a Sua igreja em amor

Equipando cada membro

Com a força de Cristo que está acima

Acredito no que Deus está fazendo

No seu coração e na sua vida

Ele está refinando, Ele está transformando

Através das batalhas e das lutas

Ele terminará o que começou

Pelo Seu Espírito, você será forte

Acredito no que Deus está fazendo

Através de você, a obra d'Ele continua

Então mantenha o ânimo quando o caminho for longo

Pois Suas promessas permanecem

Ele está moldando, Ele está conduzindo

Através da alegria e da dor

Cada passo é sustentado pela misericórdia

Toda lágrima não ficará perdida

Deus está trabalhando, sempre fiel

Jesus pagou o custo final

Acredito no que Deus está fazendo

No seu coração e na sua vida

Ele está refinando, Ele está transformando

Através das batalhas e das lutas

Ele terminará o que começou

Pelo Seu Espírito, você será forte

Acredito no que Deus está fazendo

Através de você, a obra d'Ele continua

Sim, eu acredito no que Ele está fazendo

Para sempre fiel, verdadeiro e bondoso

Mantenha os olhos em Cristo, seu Salvador

Você encontrará o bom propósito d'Ele

[Inglês]

When you feel weak and weary

When doubts cloud all your view

Remember God is working

His grace will carry you

He made you in His image

Adopted as His own

Through trials and through struggles

His love has always shown

I believe in what God's doing

In your heart and in your life

He's refining, He's transforming

Through the battles and the strife

He will finish what He started

By His Spirit, you'll be strong

I believe in what God's doing

Through you, His work goes on

Though foolishness confounds you

And weakness seems so great

The Lord delights in using

The humble for His sake

He gifts His saints with purpose

To build His church in love

Equipping every member

With strength from Christ above

I believe in what God's doing

In your heart and in your life

He's refining, He's transforming

Through the battles and the strife

He will finish what He started

By His Spirit, you'll be strong

I believe in what God's doing

Through you, His work goes on

So take heart when the road is long

For His promises remain

He is shaping, He is leading

Through the joy and through the pain

Every step is held by mercy

Every tear will not be lost

God is working, ever faithful

Jesus paid the final cost

I believe in what God's doing

In your heart and in your life

He's refining, He's transforming

Through the battles and the strife

He will finish what He started

By His Spirit, you'll be strong

I believe in what God's doing

Through you, His work goes on

Yes, I believe in what He's doing

Forever faithful, true, and kind

Keep your eyes on Christ, your Savior

His good purpose you will find

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
God /ɡɒd/ A1	noun - Deus
grace /ɡreɪs/ B2	noun - graça noun - elegância
carry /ˈkæri/ A1	verb - carregar
image /ˈɪmɪdʒ/ B1	noun - imagem
adopted /əˈdɒptɪd/ B2	adjective - adotado
trials /ˈtraɪəlz/ B2	noun - provas
struggles /ˈstrʌɡəlz/ B2	noun - lutas
love /lʌv/ A1	noun - amor
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - acreditar
heart /hɑːrt/ B1	noun - coração
life /laɪf/ A2	noun - vida
refining /rɪˈfaɪnɪŋ/ B2	verb - refinando
transforming /trænsˈfɔːrmɪŋ/ B2	verb - transformando
battles /ˈbætlz/ B1	noun - batalhas
spirit /ˈspɪrɪt/ B1	noun - espírito
strong /strɒŋ/ A2	adjective - forte
finish /ˈfɪnɪʃ/ A2	verb - terminar
promises /ˈprɒmɪsɪz/ B2	noun - promessas
shaping /ˈʃeɪpɪŋ/ B2	verb - modelando
leading /ˈliːdɪŋ/ B2	verb - liderando

Estruturas gramaticais chave

• When you feel weak and weary

  ➔ Oração condicional do primeiro tipo (quando + presente simples, oração principal: presente simples)

  ➔ A frase "When you feel" introduz uma condição temporal com "when" seguido do presente simples.

• Remember God is working

  ➔ Frase imperativa seguida pelo presente contínuo

  ➔ O verbo "Remember" funciona como imperativo, e "God is working" usa presente contínuo para ação em progresso.

• He made you in His image

  ➔ Passado simples para descrever ação completada

  ➔ O verbo "made" está no passado simples para indicar que a ação ocorreu no passado.

• I believe in what God's doing

  ➔ Presente simples combinado com uma oração relativa e o apóstrofe possessivo "God's"

  ➔ "I believe" está no presente simples indicando estado habitual ou atual, "what God's doing" é uma oração substantiva com apóstrofe possessivo mostrando que Deus é o sujeito do "doing."

• He will finish what He started

  ➔ Futuro simples com auxiliar modal "will" + pronome relativo "what"

  ➔ "will finish" expressa ação futura, e "what He started" é oração relativa onde "what" introduz o objeto da ação.

• Though foolishness confounds you

  ➔ Oração concessiva com "though" + presente simples

  ➔ "Though" introduz uma concessão, e "foolishness confounds you" mostra a dificuldade.

• He gifts His saints with purpose

  ➔ Presente simples com o verbo "gift" usado transitivamente (uso menos comum)

  ➔ "Gift" é usado como verbo transitivo que significa conceder, menos comum do que o uso como substantivo.

• Keep your eyes on Christ, your Savior

  ➔ Frase imperativa com objeto "your eyes" e preposição "on"

  ➔ "Keep" é verbo imperativo ordenando manter o foco, "your eyes on Christ" é uma frase preposicional indicando o alvo da atenção.