Honey – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lenny Kravitz
• Álbum: Blue Electric Light

Letras e Tradução

[Português]

Minha alma se agita quando olho nos seus olhos

E estou tremendo, baby, seu feitiço me hipnotizou

Meu coração bate sem parar

Meu sangue ferve até o topo

Quando preciso de você (não me canso, oh yeah)

Preciso de você, querida, oh, preciso de você, querida

Preciso de você, querida, oh, preciso de você, querida (mm)

Preciso de você, querida, oh, preciso de você, querida (yeah)

Preciso de você, querida, oh, preciso de você, querida

Nunca é igual, baby, cada vez é diferente

Nunca vou te fazer esperar quando der o sinal

Se sentir, não hesite

Estou pronto, não vou chegar atrasado

Amor, preciso de você (não me canso, ooh yeah)

Preciso de você, querida, oh, preciso de você, querida

Preciso de você, querida, oh, preciso de você, querida (oh, yeah)

Preciso de você, querida, oh, preciso de você, querida (todo dia, garota)

Preciso de você, querida, oh, preciso de você, querida

Não precisa de muito pra me excitar

As roupas que você veste, o cheiro do seu cabelo

Me dominam

A paixão que criamos é um amor sempre novo, tão certo

Oh baby, mal posso esperar, vou mergulhar no seu fogo, oh

Vem, vamos mergulhar na noite

Estou aqui pra te fazer sentir bem

Quando preciso de você (não me canso, oh yeah)

Preciso de você, querida, oh, preciso de você, querida (todo dia, garota)

Preciso de você, querida, oh, preciso de você, querida (ooh-ooh)

Preciso de você, querida, oh, preciso de você, querida (oh, yeah)

Preciso de você, querida, oh, preciso de você, querida

Preciso de você, querida, oh, preciso de você, querida

[Inglês]

My spirit starts to move when I look in your eyes

And I'm shaking, baby, 'cause your spell has got me hypnotized

My heart's beating and it won't stop

My blood's rising straight to the top

When I need you, I (can't get enough, oh yeah)

I need you, honey, oh, I need you, honey

I need you, honey, oh, I need you, honey (mm)

I need you, honey, oh, I need you, honey (yeah)

I need you, honey, oh, I need you, honey

Ooh, baby, it never feels the same, it's different every time

And I'll never ever make you wait when you give me the sign

If you feel it, don't hesitate

I am ready, I won't be late

Babe, I need you, I (can't get enough, ooh yeah)

I need you, honey, oh, I need you, honey

I need you, honey, oh, I need you, honey (oh, yeah)

I need you, honey, oh, I need you, honey (every day, girl)

I need you, honey, oh, I need you, honey

It don't take much to turn me on

The clothes that you wear, the smell of your hair

Takes me over

Oh, the passion we brew is a love always new, it's so right

Oh babe, I can't wait, I'll be jumping straight into your fire, oh

Come, let's do it into the night

I am here to make you feel right

When I need you, I (can't get enough, oh yeah)

I need you, honey, oh, I need you, honey (every day, girl)

I need you, honey, oh, I need you, honey (ooh-ooh)

I need you, honey, oh, I need you, honey (oh, yeah)

I need you, honey, oh, I need you, honey

I need you, honey, oh, I need you, honey

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
need /niːd/ A1	verb - precisar
honey /ˈhʌni/ A1	noun - mel noun - querido/a
move /muːv/ A1	verb - mover
shake /ʃeɪk/ A1	verb - sacudir
hypnotize /ˈhɪp.nə.taɪz/ B2	verb - hipnotizar
beating /ˈbiː.tɪŋ/ A2	verb - bater
rising /ˈraɪ.zɪŋ/ A2	verb - subir
passion /ˈpæʃ.ən/ B1	noun - paixão
brew /bruː/ B1	verb - preparar verb - criar
jump /dʒʌmp/ A1	verb - pular
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fogo
wait /weɪt/ A1	verb - esperar
hesitate /ˈhez.ɪ.teɪt/ B1	verb - hesitar
ready /ˈrɛd.i/ A1	adjective - pronto
wear /wɛər/ A1	verb - usar
smell /smɛl/ A1	verb - cheirar noun - cheiro
over /ˈoʊ.vər/ A1	adjective - excessivo

Estruturas gramaticais chave

• And I'm shaking, baby, 'cause your spell has got me hypnotized

  ➔ Presente Contínuo e Presente Perfeito (Causativo)

  ➔ "I'm shaking" (Presente Contínuo para uma ação em andamento); "has got me hypnotized" (Presente Perfeito com um significado causativo, onde "your spell" faz com que "me" seja "hypnotized").

• When I need you, I (can't get enough, oh yeah)

  ➔ Condicional Zero (Cláusula Temporal) e Verbo Modal de Inabilidade

  ➔ "When I need you" (uma cláusula temporal expressando uma verdade geral ou uma ação habitual, semelhante a um condicional zero); "can't get enough" (o verbo modal "can't" indica inabilidade ou impossibilidade).

• And I'll never ever make you wait when you give me the sign

  ➔ Futuro Simples (Negativo com Advérbio de Frequência) e Verbo Causativo 'make'

  ➔ "I'll never ever make" (Futuro Simples no negativo, enfatizado por "never ever," expressando um forte compromisso); "make you wait" (o verbo causativo "make" significa fazer com que alguém faça algo).

• If you feel it, don't hesitate

  ➔ Primeiro Condicional (com Imperativo)

  ➔ "If you feel it" (a cláusula condicional que estabelece uma condição); "don't hesitate" (a cláusula imperativa, dando uma ordem ou uma sugestão forte, agindo como o resultado).

• It don't take much to turn me on

  ➔ Presente Simples Negativo Informal e Infinitivo de Propósito

  ➔ "It don't take" (uso informal de "don't" em vez de "doesn't" para a terceira pessoa do singular no Presente Simples negativo); "to turn me on" (uma frase infinitiva que expressa o propósito ou o resultado).

• The clothes that you wear, the smell of your hair

  ➔ Cláusula Relativa

  ➔ "that you wear" (uma cláusula relativa definidora que modifica "clothes," fornecendo informações essenciais sobre elas).

• Oh babe, I can't wait, I'll be jumping straight into your fire, oh

  ➔ Futuro Contínuo e Expressão Idiomática 'can't wait'

  ➔ "I'll be jumping" (Futuro Contínuo, indicando uma ação que estará em progresso em um momento futuro); "I can't wait" (uma expressão idiomática que significa grande entusiasmo ou impaciência).

• I am here to make you feel right

  ➔ Infinitivo de Propósito e Verbo Causativo 'make'

  ➔ "to make you feel right" (uma frase infinitiva que expressa o propósito de "I am here"); "make you feel" (o verbo causativo "make" significa fazer com que alguém sinta algo).