How It's Done (Saja Boy Version) – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Milkyy, ForticGX
• Álbum: How It's Done (feat. ForticGX) [Saja Boy Version] - Single

Letras e Tradução

[Português]

Não são nossos fãs - Quando você mexe com os nossos fãs

A gente tem que fazer doer

Ugh, você chegou numa hora ruim

Mas você acabou de cruzar a linha

Você quer causar?

Beleza, eu vou te mostrar o que é causar

Melhor vir preparado, melhor - boa sorte tentando chegar ao nosso nível

Porque você pode morrer, não é a hora, tentando começar uma batalha

Sangrar não está no meu sangue

Te vencer é o que eu faço, faço, faço, yeah

Corpo a corpo, eu sou malvada, nem peço desculpas

E quando você aparecer, eu vou aparecer

Um pouco tarde para a festa (na-na-na-na)

Pronta para o combate, eu nasci para isso - Não adianta tentar evitar

Irritada? Um pouco

Te nocauteando como uma canção de ninar

Ouça esse som ecoando na sua mente

É melhor sentar para o show, porque eu vou te mostrar

Como se faz, faz, faz

Os Saja Boys não erram

Como se faz, faz, faz

Os Saja Boys não desistem

Como se faz, faz, faz

Corra, corra, nós mandamos na cidade

O mundo inteiro tocando o nosso som

Agitando tudo, vai rolar - (Nós vamos pegar vocês, Saja Boys)

Os Saja Boys mostram como

Como se faz, faz, faz

Yeah, esse avião está um caos

*Sons de sugando macarrão*

Ok, vamos nessa

Yeah, tem algo sobre quando você vem buscar a coroa

Isso te deixa bem humilde, né?

Nada para nós, venha pra cima, você está acabado, nós subimos

Do nascer ao pôr do sol, então venha para brincar

Ganhamos de qualquer jeito, somos um em um milhão

Nós acabamos com eles, tipo, sério? Você quer? Beleza

Tênis, anéis, cabelo, minha aura

Conferindo o look para a minha era napalm

Preciso arrasar nessa batida, ser implacável e selvagem

Espelho, espelho no meu celular, quem é a mais braba? - (Nós, olá?)

[Inglês]

Not our fans When you mess with our fans 

We need to make it hurt

Ugh, you came at a bad time 

But you just crossed the line

You wanna get wild? 

Okay, I'll show you wild 

Better come right, better  luck tryin' gettin' to our  level

Cause you might die, never the time, tryna start a battle 

Bleeding isn't in my blood

Beating you is what I do, do, do, yeah 

Body on body, I'm naughty, not even sorry

And when you pull up, I'll pull up 

A little late to the party (na-na-na-na) 

Locked and loaded, I was born for this There ain't no point in avoiding it 

Annoyed? A bit

Knocking you out like a lullaby 

Hear that sound ringing in your mind

Better sit down for the show Cause I'm gonna show you

How it's done, done, done

Saja Boys don't miss

How it's done, done, done

Saja Boys don't quit

How it's done, done, done

Run, run, we run the town

Whole world playin' our sound

Turnin' up, it's goin' down (We'll get you Saja Boys)

Saja Boys show this

How it's done, done, done

Yeah this plane's trashed

*Noodle Slurps*

Ok let's do this

Yeah, something about when you come for the crown

That's so humbling, huh?

Nothing to us, run up, you're done up, we come up

From sunup to sundown, so come out to play

Won either way, we're one in a million

We kill 'em, like, really? You want it? Okay

Kicks, rings, hair, my aura

Fit check for my napalm era

Need to rock this beat, make it mean and savage

Mirror, mirror on my phone, who's the baddest? (Us, hello?)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
crossed /krɒst/ B1	verb - cruzar
battle /ˈbæt.əl/ A2	noun - batalha
naughty /ˈnɔː.ti/ B2	adjective - travesso
lullaby /ˈlʌl.ə.baɪ/ B2	noun - canção de ninar
ringing /ˈrɪŋ.ɪŋ/ A2	verb - tocando
humbling /ˈhʌm.blɪŋ/ C1	adjective - humilhante
crown /kraʊn/ A2	noun - coroa
aura /ˈɔː.rə/ C2	noun - aura
napalm /ˈneɪ.pɑːm/ C2	noun - napalm
savage /ˈsæv.ɪdʒ/ B2	adjective - selvagem
baddest /ˈbædɪst/ A1	adjective - o melhor
avoiding /əˈvɔɪ.dɪŋ/ B1	verb - evitar
trashed /træʃt/ B2	verb - destruir
annoyed /əˈnɔɪd/ A2	adjective - irritado
bleeding /ˈbliː.dɪŋ/ B1	verb - sangrando

Estruturas gramaticais chave

• When you mess with our fans, we need to make it hurt.

  ➔ Oração subordinada adverbial de tempo com 'When'

  ➔ A oração "When you mess with our fans" estabelece o contexto de tempo ou condição antes da oração principal.

• You wanna get wild? Okay, I'll show you wild.

  ➔ Contração informal 'wanna' (want to) e futuro simples com 'will'

  ➔ O uso de "wanna" no inglês falado é comum para 'want to'. "I'll" indica uma decisão espontânea ou uma promessa.

• Better come right, better luck tryin' gettin' to our level.

  ➔ Estrutura imperativa com 'You had better' implícito

  ➔ A frase "Better come right" funciona como um aviso, equivalente a "You had better come right".

• Locked and loaded, I was born for this.

  ➔ Construção na voz passiva no passado

  ➔ "I was born" usa a voz passiva para descrever um estado resultante de um evento passado (o nascimento).

• There ain't no point in avoiding it.

  ➔ Uso não padrão de 'ain't' para 'is not'

  ➔ "Ain't" é uma contração coloquial de "is not". É usada aqui para enfatizar a declaração negativa.

• Hear that sound ringing in your mind.

  ➔ Particípio presente como complemento do objeto

  ➔ Em "hear that sound ringing", "ringing" descreve o som, atuando como um particípio que modifica o objeto "sound".

• Mirror, mirror on my phone, who's the baddest?

  ➔ Adjetivo superlativo com artigo definido

  ➔ "The baddest" usa a forma superlativa para identificar a pessoa com a qualidade mais 'bad' (legal/feroz).

• We kill 'em, like, really? You want it? Okay.

  ➔ Pronome objeto 'em' para 'them' e pergunta retórica

  ➔ 'Em' é uma redução de 'them'. As perguntas seguintes são retóricas, usadas para criar um tom assertivo.