I Never Want To Let You Down – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lenny Kravitz
• Álbum: Strut

Letras e Tradução

[Português]

Eu realizo os seus desejos, amor

...

Estou tentando ser a pessoa

Que nos mantém avançando

Nunca quero te enganar

Preciso ganhar sua confiança

Porque não se trata de mim, amor

É sobre nós

Eu vou te amar

Serei seu alicerce

Que te faz sentir em casa

Eu nunca quero te decepcionar

Eu nunca quero te decepcionar

Eu nunca quero te decepcionar

Por que você não me dá uma chance hoje?

Às vezes eu fico pensando

Que não sou suficiente

Meu passado volta para me perseguir

Eu sei que você sabe que é difícil

Mas estou tentando ser um homem melhor

Preciso me segurar

Porque não se trata de mim, amor

É sobre nós

Eu vou te amar

Serei seu alicerce

Que te faz sentir em casa

Eu nunca quero te decepcionar

Eu nunca quero te decepcionar

Eu nunca quero te decepcionar

Por que você não me dá uma chance hoje?

...

Eu vou te amar

Serei seu alicerce

Que te faz sentir em casa

Eu nunca quero te decepcionar

Eu nunca quero te decepcionar

Eu nunca quero te decepcionar

Eu nunca quero te decepcionar

Eu nunca quero te decepcionar

Eu nunca quero te decepcionar

Eu nunca quero te decepcionar

Eu nunca quero te decepcionar

Eu nunca quero te decepcionar

Eu nunca quero te decepcionar

Eu nunca quero te decepcionar

Eu nunca quero te decepcionar

...

[Inglês]

I pleasure your wishes baby

Im trying to be the face

That keeps us moving up

Dont ever wanna mislead you

I got to have your trust

Cause it aint about me baby

It is about us

Im gonna love you

Ill be your solid ground

That keeps you home

I never want to let you down

I never want to let you down

I never want to let you down

Why wont you give me a chance today?

Sometimes I get thinkin

That Im not enough

My past comes back to hunt me

I know you know its tough

But Im trying to be a better man

Ive got to hang on

Cause it aint about me baby

It is about us

Im gonna love you

Ill be your solid ground

That keeps you home

I never want to let you down

I never want to let you down

I never want to let you down

Why wont you give me a chance today?

Im gonna love you

Ill be your solid ground

That keeps you home

I never want to let you down

I never want to let you down

I never want to let you down

I never want to let you down

I never want to let you down

I never want to let you down

I never want to let you down

I never want to let you down

I never want to let you down

I never want to let you down

I never want to let you down

I never want to let you down

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
pleasure /ˈpleʒər/ B2	noun - prazer verb - agradar
trust /trʌst/ B1	noun - confiança verb - confiar
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - solo noun - motivo
chance /tʃɑːns/ B1	noun - oportunidade
think /θɪŋk/ A2	verb - pensar
enough /ɪˈnʌf/ B1	adjective - suficiente
past /pɑːst/ B1	noun - passado adjective - passado
tough /tʌf/ B1	adjective - difícil
better /ˈbetər/ A2	adjective - melhor
hunt /hʌnt/ B1	verb - caçar
hang /hæŋ/ A2	verb - pendurar verb - resistir
face /feɪs/ A1	noun - rosto
moving /ˈmuːvɪŋ/ A2	adjective - em movimento
mislead /mɪsˈliːd/ B2	verb - enganar

Estruturas gramaticais chave

• I pleasure your wishes baby

  ➔ Presente simples

  ➔ O verbo 'pleasure' está no presente simples, indicando uma ação habitual ou geral.

• I’m trying to be the face

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase 'I’m trying' usa o presente contínuo para descrever uma ação em andamento.

• Don’t ever wanna mislead you

  ➔ Verbo modal (Don't want to)

  ➔ 'Wanna' é uma contração de 'want to,' expressando desejo ou intenção de forma informal.

• Cause it ain’t about me baby

  ➔ Contração (Ain't)

  ➔ 'Ain’t' é uma contração de 'am not,' 'is not,' 'are not,' 'has not,' ou 'have not,' usada informalmente.

• I’ve got to hang on

  ➔ Presente perfeito (Have got to)

  ➔ 'I’ve got to' é uma construção do presente perfeito, enfatizando necessidade ou obrigação.

• Why won’t you give me a chance today?

  ➔ Verbo modal (Won't)

  ➔ 'Won’t' é uma contração de 'will not,' usada para expressar recusa ou falta de vontade.

• I never want to let you down

  ➔ Advérbio de frequência (Never)

  ➔ 'Never' é um advérbio de frequência, indicando que a ação não aconteceu e não acontecerá.

• That keeps you home

  ➔ Pronome relativo (That)

  ➔ 'That' é um pronome relativo, introduzindo uma cláusula que descreve o substantivo 'ground.'