I WANNA DANCE – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: SUPER JUNIOR DONGHAE, EUNHYUK

Letras e Tradução

[Japonês]

[Português]

And the Boys back

E os Garotos voltaram

Let’s DANCE!

Vamos DANÇAR!

1! 2! 3! DANCE!

1! 2! 3! DANÇA!

寝てる場合じゃない

Não é hora de dormir

All Nightは無条件

All Night é incondicional

お嬢サンTonight

Garota, noite de hoje

一緒に来ない?

Vem comigo?

ハマるんだって

Vai se apaixonar

それは無敵な夜明け

É uma manhã invencível

君とfeel good tonight

Sinta-se bem comigo hoje à noite

揺れてfeel good tonight

Balance-se, sinta-se bem hoje à noite

まかせてくんない?

Deixe comigo, pode confiar?

ダレ? なんて聞かないで

Quem? Não pergunte assim

フリキッテちょーだい

Dá uma forcinha agora

楽しんでみればいいんじゃない

Vai se divertir, não acha?

オメデタイ?! Oh~!

Está animado?! Oh~!

それってサイコー!

Isso é sensacional!

Floorは最高潮!!

A pista está no auge!!

I WANNA DANCE!

EU QUERO DANÇAR!

逃がさない

Não vou deixar escapar

踊れば平気さ大胆に

Se você dançar, tudo vai ficar bem, ousado

I WANNA DANCE!

EU QUERO DANÇAR!

アドレナリンパワー

Potência de adrenalina

本能に火がつくところまで

Até o momento em que o instinto se acender

I WANNA DANCE!

EU QUERO DANÇAR!

Pop! Lock It! Pop! Pop! Pop! Lock It! [Let’s DANCE DANCE DANCE]

Pop! Lock It! Pop! Pop! Pop! Lock It! [Vamos DANÇAR, DANÇAR, DANÇAR]

I WANNA DANCE!

EU QUERO DANÇAR!

Pop! Lock It! Come on! Come on! Pop! Lock It! [Let’s DANCE DANCE DANCE]

Pop! Lock It! Vamos! Vamos! Pop! Lock It! [Vamos DANÇAR, DANÇAR, DANÇAR]

続いてのサプライズは?!

Próxima surpresa?!

Oh! 一気にheat up

Oh! Aumenta tudo de uma vez

さらなるdesire

Desejo ainda maior

応えてほしいな

Quero que responda

honey honey honey!

honey honey honey!

棒立ちのキミも踊りたいくせに

Até você, parado aí, quer dançar também

隠したってバレバレバレ

Mesmo escondendo, todo mundo sabe

一期一会 Night

Noite de encontro único

ハンパなく盛り上がれ

Vamos animar sem limites

feel good tonight

Sinta-se bem comigo hoje à noite

もっとfeel good tonight

Quer mais feeling good tonight

ハジけてくんない?

Vamos quebrar tudo, não acha?

ダレも見ちゃいないさ

Ninguém está olhando

ハリキッテちょーだい

Dê o seu melhor

パラダイスへようこそ

Bem-vindo ao paraíso

チャラ男参上!

Chegou o garotão descolado!

キミってサイコー!

Você é sensacional!

Don’t stop Dancing Let’s go!

Não pare de dançar, vamos lá!

I WANNA DANCE!

EU QUERO DANÇAR!

逃がさない

Não vou deixar escapar

踊れば平気さ大胆に

Se você dançar, tudo ficará bem, ousado

I WANNA DANCE!

EU QUERO DANÇAR!

アドレナリンパワー

Potência de adrenalina

本能に火がつくところまで

Até o momento em que o instinto se acender

I WANNA DANCE!

EU QUERO DANÇAR!

Pop! Lock It! Pop! Pop! Pop! Lock It! [Let’s DANCE DANCE DANCE]

Pop! Lock It! Pop! Pop! Pop! Lock It! [Vamos DANÇAR, DANÇAR, DANÇAR]

I WANNA DANCE!

EU QUERO DANÇAR!

Pop! Lock It! Come on! Come on! Pop! Lock It! [Let’s DANCE DANCE DANCE]

Pop! Lock It! Vamos! Vamos! Pop! Lock It! [Vamos DANÇAR, DANÇAR, DANÇAR]

I WANNA DANCE!

EU QUERO DANÇAR!

Pop! Lock It! Pop! Pop! Pop! Lock It! [Let’s DANCE DANCE DANCE]

Pop! Lock It! Pop! Pop! Pop! Lock It! [Vamos DANÇAR, DANÇAR, DANÇAR]

I WANNA DANCE!

EU QUERO DANÇAR!

Pop! Lock It! Come on! Come on! Pop! Lock It! [Let’s DANCE DANCE DANCE]

Pop! Lock It! Vamos! Vamos! Pop! Lock It! [Vamos DANÇAR, DANÇAR, DANÇAR]

I WANNA DANCE!

EU QUERO DANÇAR!

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dance /dæns/ A1	verb - dançar noun - dança
night /naɪt/ A1	noun - noite
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
good /ɡʊd/ A1	adjective - bom
power /ˈpaʊər/ B1	noun - poder
adrenaline /əˈdrɛnəˌlɪn/ B2	noun - adrenalina
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - desejo
surprise /sərˈpraɪz/ B1	noun - surpresa
heat /hiːt/ B1	noun - calor
paradise /ˈpærəˌdaɪs/ B2	noun - paraíso
breathe /briːð/ B1	verb - respirar
come /kʌm/ A1	verb - vir
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - juntos
want /wɒnt/ A1	verb - querer
stop /stɒp/ A1	verb - parar

Estruturas gramaticais chave

• Let’s DANCE!

  ➔ Uso de 'Let's' para fazer sugestões ou incentivar ações.

  ➔ 'Let's' combina 'let' e 'us' para formar uma sugestão ou comando para ação conjunta.

• 1! 2! 3! DANCE!

  ➔ Uso de números com exclamação para criar ritmo e ênfase em comandos.

  ➔ Números com pontos de exclamação imitam uma contagem regressiva ou criam um canto rítmico enfatizando a dança.

• 踊れば平気さ大胆に

  ➔ Frase condicional usando '踊れば' (se você dançar) para expressar consequência ou garantia.

  ➔ '踊れば' é a forma condicional de '踊る' (dançar), que significa 'se você dançar'.

• Hold me tight

  ➔ Frase imperativa expressando um pedido ou comando de aproximação.

  ➔ 'Hold me tight' é uma frase imperativa usada para pedir proximidade física ou afeto.