I'm So Proud
Letra:
[English]
Prettier than all the world
And I'm so proud (I'm so proud)
I'm so proud of you
You're only one fellow's girl
And I'm so proud (I'm so proud)
I'm so proud of you
I'm so proud of being loved by you
And it would hurt, hurt to know
If you ever were untrue
Sweeter than the taste of a cherry so sweet
And I'm so proud, girl (I'm so proud)
I'm so proud of you
Compliments to you from all the people we meet
Yes, and I'm so proud (I'm so proud)
Believe me, I love you too
I'm so proud of being loved by you
...
I'm so proud of being loved by you
And it would hurt, hurt to know
If you ever were untrue
Sweeter than the taste of a cherry, so sweet, yeah
And I'm so proud (I'm so proud)
I'm so proud of you
I'm so proud of being loved by you
...
Vocabulário nesta música:
Vocabulário | Significados |
---|---|
proud /praʊd/ A2 |
|
world /wɜːld/ A1 |
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
loved /lʌvd/ A2 |
|
hurt /hɜːrt/ A2 |
|
untrue /ʌnˈtruː/ B2 |
|
sweeter /ˈswiːtər/ A2 |
|
taste /teɪst/ A1 |
|
cherry /ˈtʃeri/ A1 |
|
sweet /swiːt/ A1 |
|
compliments /ˈkɒmplɪmənts/ B1 |
|
people /ˈpiːpl/ A1 |
|
meet /miːt/ A1 |
|
believe /bɪˈliːv/ A1 |
|
Gramática:
-
Prettier than all the world
➔ Adjetivo comparativo com "than"
➔ O adjetivo "prettier" está na forma comparativa, usado para comparar o sujeito (a pessoa sobre quem se canta) com "all the world". Demonstra que ela é mais bonita do que tudo o resto.
-
I'm so proud of you
➔ "Ser" + Adjetivo + "de" + Substantivo/Pronome (expressando sentimento)
➔ Esta estrutura expressa um sentimento de orgulho em relação a alguém ou algo. "Proud" é o adjetivo e "you" é o objeto da preposição "of".
-
You're only one fellow's girl
➔ Caso possessivo ('s)
➔ O "'s" indica posse. "Fellow's girl" significa a garota *de* um companheiro. O sujeito pertence apenas a uma pessoa.
-
And it would hurt, hurt to know
➔ Condicional "would" + Infinitivo, Ênfase por repetição
➔ "Would hurt" indica uma situação hipotética. A repetição de "hurt" enfatiza a intensidade da dor potencial. Mostra a insegurança do cantor.
-
If you ever were untrue
➔ Subjuntivo (passado)
➔ A frase "were untrue" usa o modo subjuntivo, que expressa uma situação hipotética ou improvável no passado. É usado em frases condicionais para falar sobre possibilidades irreais ou imaginadas.
-
Sweeter than the taste of a cherry so sweet
➔ Adjetivo comparativo + "than" + Comparação
➔ "Sweeter than" compara o sujeito ao sabor de uma cereja. A frase "so sweet" intensifica a descrição da cereja, fortalecendo a comparação. Isso é um exagero, já que nada pode ser mais doce do que o sabor de uma cereja muito doce.
-
Compliments to you from all the people we meet
➔ Frase preposicional ("to you" e "from all the people")
➔ As frases preposicionais "to you" e "from all the people we meet" adicionam informações sobre a fonte e o destinatário dos elogios. "To you" indica quem está recebendo os elogios, e "from all the people we meet" indica quem os está dando.
-
Believe me, I love you too
➔ Imperativo + Cláusula Independente, Advérbio "too"
➔ "Believe me" é um imperativo, uma ordem. O ponto principal é enfatizar que o amor é recíproco usando "too" depois de dizer "I love you".