I'm Standing With You – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Chrissy Metz
• Álbum: Breakthrough Soundtrack

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

♪ When your hurting, I want you to know ♪

♪ Quando você está machucado, eu quero que você saiba ♪

♪ That you'll never have to hurt alone ♪

♪ Que você nunca terá que sofrer sozinho ♪

♪ When your faith is, faith is running low ♪

♪ Quando sua fé está, a fé está se esgotando ♪

♪ I'll never lose faith in you ♪

♪ Eu nunca vou perder a fé em você ♪

♪ When the night surrounds you ♪

♪ Quando a noite te cerca ♪

♪ And you think that no one cares about you ♪

♪ E você pensa que ninguém se importa com você ♪

♪ I will go and throw my arms around you ♪

♪ Eu vou e jogarei meus braços ao seu redor ♪

♪ I'll be there ♪

♪ Estarei lá ♪

♪ Through whatever you go through ♪

♪ Através do que quer que você passe ♪

♪ I'm standing with you ♪

♪ Estou ao seu lado ♪

♪ Here, wherever you go to ♪

♪ Aqui, onde quer que você vá ♪

♪ I'll stand beside you ♪

♪ Estarei ao seu lado ♪

♪ And when you think that all the odds are all against you ♪

♪ E quando você pensa que todas as probabilidades estão contra você ♪

♪ And you just feel like giving up, well, I won't let you ♪

♪ E você só se sente como se quisesse desistir, bem, eu não vou deixar você ♪

♪ Through whatever you go through ♪

♪ Através do que quer que você passe ♪

♪ I'm standing with you ♪

♪ Estou ao seu lado ♪

♪ I'm standing with you ♪

♪ Estou ao seu lado ♪

♪ We all got times when we can't be strong ♪

♪ Todos nós temos momentos em que não conseguimos ser fortes ♪

♪ When it feels like, like all hope is gone ♪

♪ Quando parece que toda a esperança se foi ♪

♪ But I'm right here, right here to lean on ♪

♪ Mas eu estou bem aqui, bem aqui para apoiar você ♪

♪I'll always be strong for you♪

♪ Eu sempre serei forte por você ♪

♪And when you're feeling broken♪

♪ E quando você se sentir quebrado ♪

♪ And it's seems like every door is closing ♪

♪ E parece que todas as portas estão se fechando ♪

♪ Want you to know that mine is always open ♪

♪ Quero que você saiba que a minha está sempre aberta ♪

♪ I'll be there ♪

♪ Estarei lá ♪

♪ Through whatever you go through ♪

♪ Através do que quer que você passe ♪

♪ I'm standing with you ♪

♪ Estou ao seu lado ♪

♪ Here, wherever you go to ♪

♪ Aqui, onde quer que você vá ♪

♪ You go to ♪

♪ Onde quer que você vá ♪

♪ I'll stand beside you ♪

♪ Estarei ao seu lado ♪

♪ And when you think that all the odds are all against you ♪

♪ E quando você pensa que todas as probabilidades estão contra você ♪

♪ And you just feel like giving up, well, I won't let you ♪

♪ E você só se sente como se quisesse desistir, bem, eu não vou deixar você ♪

♪ Through whatever you go through ♪

♪ Através do que quer que você passe ♪

♪ You go through ♪

♪ O que você passar ♪

♪ I'm standing with you ♪

♪ Estou ao seu lado ♪

♪ I'm standing with you ♪

♪ Estou ao seu lado ♪

♪Nothing you can do can move me♪

♪ Nada que você possa fazer pode me mover ♪

♪ You can try, but you can't lose me ♪

♪ Você pode tentar, mas não pode me perder ♪

♪ You can't lose me ♪

♪ Você não pode me perder ♪

♪ Through whatever you go through ♪

♪ Através do que quer que você passe ♪

♪ I'm standing with you ♪

♪ Estou ao seu lado ♪

♪ And wherever you go to ♪

♪ E onde quer que você vá ♪

♪ You go to ♪

♪ Onde quer que você vá ♪

♪ I'll stand beside you ♪

♪ Estarei ao seu lado ♪

♪ And when you think that all the odds are all against you ♪

♪ E quando você pensa que todas as probabilidades estão contra você ♪

♪ And you just feel like giving up, well, I won't let you ♪

♪ E você só se sente como se quisesse desistir, bem, eu não vou deixar você ♪

♪ Through whatever you go through ♪

♪ Através do que quer que você passe ♪

♪ You go through ♪

♪ O que você passar ♪

♪ I'm standing with you ♪

♪ Estou ao seu lado ♪

♪ I'm standing ♪

♪ Estou de pé ♪

♪ I'm standing with you ♪

♪ Estou ao seu lado ♪

♪ I'm standing ♪

♪ Estou de pé ♪

♪ I'm standing with you ♪

♪ Estou ao seu lado ♪

♪ I'm standing ♪

♪ Estou de pé ♪

♪ I'm standing with you ♪

♪ Estou ao seu lado ♪

♪ I'm standing ♪

♪ Estou de pé ♪

♪ I'm standing with you ♪

♪ Estou ao seu lado ♪

♪ I'm standing ♪

♪ Estou de pé ♪

♪ I'm standing ♪

♪ Estou de pé ♪

♪ I'm standing with you ♪

♪ Estou ao seu lado ♪

♪ I'm standing ♪ ♪ With you, with you ♪

♪ Estou de pé ♪ - ♪ Com você, com você ♪

♪ I'm standing with you ♪

♪ Estou ao seu lado ♪

♪ I'm standing ♪

♪ Estou de pé ♪

♪ I'm standing with you ♪

♪ Estou ao seu lado ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
hurt /hɜrt/ A2	verb - causar dor ou ferimento noun - dor ou ferimento físico
faith /feɪθ/ B1	noun - confiança ou fé total em alguém ou algo
stand /stænd/ A2	verb - ficar na posição vertical com os pés no chão
hope /hoʊp/ B1	noun - sentimento de esperança e desejo de que algo aconteça
close /kloʊs/ A2	adjective - perto em espaço ou tempo
faithful /ˈfeɪθ.fəl/ C1	adjective - permanecer leal e firme
break /breɪk/ A2	verb - quebrar em partes
fight /faɪt/ B2	verb - lutar ou competir fisicamente ou verbalmente
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - ter grande força ou poder
reach /riːtʃ/ B1	verb - chegar a ou alcançar um lugar, tempo ou nível
call /kɔːl/ A2	verb - falar alto ou chamar alguém
standby /ˈstændˌbaɪ/ C1	noun - estado de prontidão para agir ou responder

Estruturas gramaticais chave

• When your hurting, I want you to know

  ➔ Tempo presente contínuo

  ➔ A frase "your hurting" usa o tempo presente contínuo para indicar uma ação em andamento.

• I'll never lose faith in you

  ➔ Tempo futuro simples

  ➔ A frase "I'll never lose" usa o tempo futuro simples para expressar uma promessa ou intenção.

• I'll be there through whatever you go through

  ➔ Tempo futuro contínuo

  ➔ A frase "I'll be there" usa o tempo futuro contínuo para indicar uma ação que estará em andamento no futuro.

• And when you think that all the odds are all against you

  ➔ Cláusula condicional

  ➔ A frase "when you think" introduz uma cláusula condicional que estabelece o contexto para a ação principal.

• Nothing you can do can move me

  ➔ Forma negativa

  ➔ A frase "Nothing you can do" usa uma forma negativa para enfatizar a impossibilidade da ação.

• I'll always be strong for you

  ➔ Advérbio de frequência

  ➔ A palavra "always" é um advérbio de frequência que indica com que frequência a ação ocorre.

• I'll stand beside you

  ➔ Tempo futuro simples

  ➔ A frase "I'll stand" usa o tempo futuro simples para expressar um compromisso de estar presente.