있어줘요 (Isseojwoyo) – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: 허각 (Huh Gak)
• Álbum: 폭군의 셰프 (Bon Appétit, Your Majesty) OST Part 2

Letras e Tradução

[Português]

Onde eu encontro amor em você?

Se eu te chamar, será que posso alcançar?

Ainda tenho tantas palavras que quero dizer

Mas não consigo falar com você

Você sabe o tamanho do meu coração?

Eu espero todos os dias, querendo te ver

Tenho sentido tanto sua falta que o tempo nem importa

Agora eu quero ir até você

Por favor, fique comigo no meu coração

Ainda estou pensando em você e esperando por você

Agora, fique ao meu lado

Ainda entrego toda a minha alma a você

Eu espero por você, eu te amo

Eu sinto, eu percebo o que é esse sentimento

Espero todos os dias, querendo te ver

Mesmo com o frio, eu penso muito em você

Agora eu quero chegar até você e falar

Por favor, fique no meu coração

Ainda estou pensando em você e esperando por você

Agora, fique ao meu lado

Ainda entrego toda a minha alma a você

Eu espero por você, eu te amo

Ainda sou muito imperfeito para você

Mas vou sempre te dizer que te amo

Sem você, eu não sou nada

Com um coração que nem o pior dos noites pode apagar

Eu te amo

[Inglês]

그대 난 어디서 사랑을 하나요

그대를 부르면 닿을 수 있을까

하고 싶던 말이 아직까지도 참 많은데

그대에게 말할 수 없죠

그대는 알까요 내 마음의 크기를

매일 기다리죠 그대를 볼까 봐

시간도 소용 없을만큼 그대를 그리죠

이젠 그대에게 가고 싶어요

그대 내 마음에 계속 있어줘요

아직도 난 그대를 생각해 바라고 있어요

이젠 내 옆에 함께 있어줘요

여전히 나의 모든 마음을

그댈 기다려요 사랑해요

그대 난 느끼죠 나의 이런 마음을

매일 기다리죠 그대나 볼까 봐

시린 눈이 와도 난 그댈 많이 생각해요

이젠 내가 다가가 말할래요

그대 내 마음에 계속 있어줘요

아직도 난 그대를 생각해 바라고 있어요

이젠 내 옆에 함께 있어줘요

여전히 나의 모든 마음을

그댈 기다려요 사랑해요

난 아직 그대에게 많이 부족하지만

그래도 사랑한다고 말할게

그대 아니면 난 안 되는 걸요

그 어떤 밤도 지우지 못할 나의 마음으로

사랑해요

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
사랑 /saɾaŋ/ A1	noun - amor
기다리다 /gidʌɾida/ A2	verb - esperar
마음 /ma.um/ A1	noun - coração, mente
생각하다 /sæŋɡaɡada/ A2	verb - pensar
그대 /ɡɯ.dɛ/ A1	noun - você (poético)
있어주다 /i.sʌ.dʒu.da/ B1	verb - ficar, estar lá para
바라다 /ba.ɾa.da/ B1	verb - desejar, esperar
함께 /ham.kɛ/ A1	adverb - juntos
부르다 /bu.ɾu.da/ A2	verb - chamar
닿다 /daɭ.da/ B1	verb - alcançar
크기 /kɯ.ɡi/ A2	noun - tamanho
소용 /so.joŋ/ B2	noun - uso, eficácia
시리다 /ʃi.ɾi.da/ B2	adjective - frio (dolorido por causa do frio)
다가가다 /da.ɡa.ɡa.da/ B1	verb - aproximar-se
부족하다 /bu.dʑo.ka.da/ B1	adjective - faltando, insuficiente
지우다 /dʑi.u.da/ A2	verb - apagar