Hampstead – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Ariana Grande

Letras e Tradução

[Português]

[OMINOUS CLANGING]

[VIOLIN MUSIC]

[INDISTINCT CHATTER]

[HEARTBEAT PULSES]

[WATCH TICKING]

[VIOLIN MUSIC CONTINUES]

[GIRL GIGGLES]

[GASP]

[BOTTLE CLINKING]

[CLICK]

[GULP]

[SET MUG DOWN]

[HEARTBEAT PULSES]

[INDISTINCT CHATTER]

[ROOM FALLS SILENT]

[FIRE CRACKLES]

[DISTANT PIANO PLAYS]

[INDISTINCT CHATTER]

♪ Deixei meu coração - num pub em Hampstead ♪

♪ E perdi minha mente - de uma boa maneira ♪

♪ Joguei fora minha reputação - mas nos poupei de mais dor ♪

♪ Sim, eu sei que parece louco, - e você está certo ♪

♪ Mas, francamente, você ainda - está errado sobre tudo ♪

♪ Tão longe do seu lugar - que não está nem perto da mesa ♪

♪ Mas eu encontro algo doce - no seu comportamento peculiar ♪

♪ Porque acho que ser - tão bobo deve ser bom ♪

♪ Eu acho, eu acho, eu acho, eu acho ♪

♪ O que faz você pensar - que está até convidado ♪

♪ As portas estão fechadas - com as luzes apagadas e ♪

♪ O tempo todo ♪

♪ Não há ninguém em casa, - você ainda está do lado de fora ♪

♪ Eu me pergunto por quê ♪

♪ O que há de errado ♪

♪ Com um pouco de veneno ♪

♪ Me diga ♪

♪ Eu preferiria sentir - tudo do que nada ♪

♪ Toda vez ♪

♪ Tema-me, estranho ♪

♪ Um pouco de - açúcar, perigo ♪

♪ Prefiro ser visto e vivo - do que morrendo pelo seu ♪

♪ Ponto de vista ♪

♪ Eu acho, eu acho, eu acho, eu acho ♪

♪ Não me lembro muito - do ano passado ♪

♪ Mas eu sabia quem eu era - quando cheguei aqui ♪

♪ Porque ainda sou o mesmo, mas - completamente diferente ♪

[MUSIC STOPS SUDDENLY WITH A CRACKLE]

[DEEP SIGH]

[LOUD CRASHING]

♪ E meu amor é apenas algumas - linhas em algumas músicas ♪

♪ Hmm, hmm, hmm, hmm ♪

♪ Você acha que leu - o livro que ainda estou escrevendo ♪

♪ Não consigo imaginar querer - tão desesperadamente estar certo ♪

♪ Acho que estou para sempre - na sua mente ♪

♪ Eu me pergunto por quê ♪

[SOFT MUSIC BOX SOUNDS]

[MUSIC BOX SOUNDS]

[BOXES TUMBLE]

[WATCH TICKING]

♪ O que há de errado ♪

♪ Com um pouco de veneno ♪

♪ Me diga ♪

♪ Eu preferiria sentir - tudo do que nada ♪

♪ Toda vez ♪

♪ Tema-me, estranho ♪

♪ Um pouco de - açúcar, perigo ♪

♪ Prefiro ser visto e vivo - do que morrendo pelo seu ♪

♪ Ponto de vista ♪

♪ Prefiro estar nadando com você ♪

♪ Do que afogando - em uma sala lotada ♪

♪ Eu acho, eu acho, eu acho, eu acho ♪

[INDISTINCT CHATTER]

[CLAPPING]

[FIRE CRACKLING]

[Inglês]

[OMINOUS CLANGING]

[VIOLIN MUSIC]

[INDISTINCT CHATTER]

[HEARTBEAT PULSES]

[WATCH TICKING]

[VIOLIN MUSIC CONTINUES]

[GIRL GIGGLES]

[GASP]

[BOTTLE CLINKING]

[CLICK]

[GULP]

[SET MUG DOWN]

[HEARTBEAT PULSES]

[INDISTINCT CHATTER]

[ROOM FALLS SILENT]

[FIRE CRACKLES]

[DISTANT PIANO PLAYS]

[INDISTINCT CHATTER]

♪ I LEFT MY HEART AT A PUB IN HAMPSTEAD ♪

♪ AND I MISPLACED MY MIND IN A GOOD WAY ♪

♪ THREW AWAY MY REPUTATION BUT SAVED US MORE HEARTACHE ♪

♪ YES I KNOW IT SEEMS FUCKED UP, AND YOU'RE RIGHT ♪

♪ BUT QUITE FRANKLY YOU'RE STILL WRONG ABOUT EVERYTHING ♪

♪ SO FAR OFF YOUR SEAT'S NOWHERE NEAR THE TABLE ♪

♪ BUT I FIND SOMETHING SWEET IN YOUR PECULIAR BEHAVIOR ♪

♪ ‘CAUSE I THINK TO BE SO DUMB MUST BE NICE ♪

♪ I DO, I DO, I DO, I DO ♪

♪ WHAT MAKES YOU THINK YOU'RE EVEN INVITED ♪

♪ THE DOORS ARE CLOSED WITH LIGHTS OFF INSIDE AND ♪

♪ ALL THE WHILE ♪

♪ THERE'S NO ONE HOME, YOU'RE STILL OUTSIDE ♪

♪ I WONDER WHY ♪

♪ WHAT'S WRONG ♪

♪ WITH A LITTLE BIT OF POISON ♪

♪ TELL ME ♪

♪ I WOULD RATHER FEEL EVERYTHING THAN NOTHING ♪

♪ EVERY TIME ♪

♪ FEAR ME, STRANGER ♪

♪ A LITTLE BIT OF SUGAR, DANGER ♪

♪ RATHER BE SEEN AND ALIVE THAN DYING BY YOUR ♪

♪ POINT OF VIEW ♪

♪ I DO, I DO, I DO, I DO ♪

♪ I DON'T REMEMBER TOO MUCH OF THE LAST YEAR ♪

♪ BUT I KNEW WHO I WAS WHEN I GOT HERE ♪

♪ ‘CAUSE I'M STILL THE SAME BUT ONLY ENTIRELY DIFFERENT ♪

[MUSIC STOPS SUDDENLY WITH A CRACKLE]

[DEEP SIGH]

[LOUD CRASHING]

♪ AND MY LOVER'S JUST SOME LINES IN SOME SONGS ♪

♪ MHMM, MHMM, MHMM, MHMM ♪

♪ YOU THINK YOU'VE READ THE BOOK I'M STILL WRITING ♪

♪ I CAN'T IMAGINE WANTING SO BADLY TO BE RIGHT ♪

♪ GUESS I'M FOREVER ON YOUR MIND ♪

♪ I WONDER WHY ♪

[SOFT MUSIC BOX SOUNDS]

[MUSIC BOX SOUNDS]

[BOXES TUMBLE]

[WATCH TICKING]

♪ WHAT'S WRONG ♪

♪ WITH A LITTLE BIT OF POISON ♪

♪ TELL ME ♪

♪ I WOULD RATHER FEEL EVERYTHING THAN NOTHING ♪

♪ EVERY TIME ♪

♪ FEAR ME, STRANGER ♪

♪ A LITTLE BIT OF SUGAR, DANGER ♪

♪ RATHER BE SEEN AND ALIVE THAN DYING BY YOUR ♪

♪ POINT OF VIEW ♪

♪ RATHER BE SWIMMING WITH YOU ♪

♪ THAN DROWNING IN A CROWDED ROOM ♪

♪ I DO, I DO, I DO, I DO ♪

[INDISTINCT CHATTER]

[CLAPPING]

[FIRE CRACKLING]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
heartache /ˈhɑːrt.eɪk/ B1	noun - sofrimento emocional
peculiar /pɪˈkjuː.li.ər/ B2	adjective - peculiar
poison /ˈpɔɪ.zən/ B1	noun - veneno
reputation /ˌrep.jəˈteɪ.ʃən/ B2	noun - reputação
drowning /ˈdraʊ.nɪŋ/ B1	verb - afogar-se
stranger /ˈstreɪn.dʒər/ A2	noun - estranho
crowded /ˈkraʊ.dɪd/ B1	adjective - lotado
sugar /ˈʃʊɡ.ər/ A1	noun - açúcar
danger /ˈdeɪn.dʒər/ A2	noun - perigo
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo