You Sure Love To Ball – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Marvin Gaye
• Álbum: Lets Get It On

Letras e Tradução

[Português]

Oh, amor, por favor vire-se

Oh, amor, para eu te amar bem

Oh, amor, eu vou fazer você se sentir muito bem

Oh, docinho, do jeito que você quer

Oh, amor, você realmente adora curtir

Oh, amor, você realmente adora curtir

Oh, querido, espero que você nunca congele

Eu te amo, eu te amo muito

Oh, amor, amor, nunca vá embora

Fique comigo, amor, eu te amarei dia e noite

Oh, amor, você realmente adora curtir

Oh, querido, você realmente adora curtir

Agora eu só te amo, só isso

Já tomei minha decisão, amor

Não há dúvidas, amor

Que você é minha gata

Oh, amor, você realmente adora curtir

Oh, docinho, você realmente adora curtir

Tudo, tudo que sei agora, amor

Ei, amor, eu te amo ainda mais

Oh, venha e deixe-me te amar

Oh, amor, venha por mais

Oh, amor, você realmente adora curtir

Oh, amor, você realmente adora curtir

Lindinha sexy, você realmente adora curtir

Mami sexy, você realmente adora curtir

Lindinha sexy, você realmente adora curtir

Mami sexy, você realmente adora curtir

Lindinha sexy, você realmente adora curtir

Mami sexy, você realmente adora curtir

Tudo o que sei, sei que se algum dia tivermos que nos separar

Ah, esse dia certamente quebraria meu coração

Tenho que me preparar, tenho que me preparar

Oh, amor, você realmente adora curtir

Oh, amor, você realmente adora curtir

Lindinha sexy, você realmente adora curtir

Mami sexy, você realmente adora curtir

Lindinha sexy, você realmente adora curtir

Mami sexy, você realmente adora curtir

Lindinha sexy, você realmente adora curtir

Mami sexy, você realmente adora curtir

Lindinha sexy, você realmente adora curtir

Você realmente adora curtir

Lindinha sexy, você realmente adora curtir

[Inglês]

Oh baby, please turn yourself around

Oh baby, so I can love you good

Oh baby, I'll make you feel so good

Oh sugar, just like you want me to

Oh baby, you sure love to ball

Oh baby, you sure love to ball

Oh honey, I hope you'll never freeze

I love you, I love you so much

Oh baby, baby, don't ever go away

Stay with me baby, I'll love you night and day

Oh baby, you sure love to ball

Oh honey, you sure love to ball

Oh now, I just love you, that's all

I've got my mind made up baby

Oh there's no doubts, oh baby

That you're my foxy lady

Oh baby, you sure love to ball

Oh sugar, you sure love to ball

All, all I know now baby

Hey baby, is love you some more

Oh come on in and let me love you

Oh baby, come for more

Oh baby, you sure love to ball

Oh baby, you sure love to ball

Pretty little sexy baby, you sure love to ball

Pretty little sexy mama, you sure love to ball

Pretty little sexy baby, you sure love to ball

Pretty little sexy mama, you sure love to ball

Pretty little sexy baby, you sure love to ball

Pretty little sexy mama, you sure love to ball

All I know, I know if we had to ever part

Ahh that one day would surely break my heart

Got to get ready, got to get ready

Oh baby, you sure love to ball

Oh baby, you sure love to ball

Pretty little sexy baby, you sure love to ball

Pretty little sexy mama, you sure love to ball

Pretty little sexy baby, you sure love to ball

Pretty little sexy mama, you sure love to ball

Pretty little sexy baby, you sure love to ball

Pretty little sexy mama, you sure love to ball

Pretty little sexy baby, you sure love to ball

You sure love to ball

Pretty little sexy baby, you sure love to ball

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
ball /bɔːl/ A2	noun - baile verb - ter relações sexuais (gíria)
sexy /ˈseksi/ B1	adjective - sexy
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebê noun - querido
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
good /ɡʊd/ A1	adjective - bom
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - bonito
little /ˈlɪtəl/ A1	adjective - pequeno
mama /ˈmɑːmə/ A1	noun - mamãe
stay /steɪ/ A1	verb - ficar
night /naɪt/ A1	noun - noite
day /deɪ/ A1	noun - dia
foxy /ˈfɒksi/ B2	adjective - atraente e astuto
lady /ˈleɪdi/ A1	noun - senhora
part /pɑːrt/ A1	noun - parte verb - separar
break /breɪk/ A1	verb - quebrar
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração noun - coração

Estruturas gramaticais chave

• Oh baby, please turn yourself around

  ➔ Modo imperativo

  ➔ O verbo 'turn' está no modo imperativo, usado para dar uma ordem ou fazer um pedido.

• Oh baby, I'll make you feel so good

  ➔ Futuro simples

  ➔ A frase 'I'll make' usa o futuro simples com 'will' contraído para 'll', indicando uma ação futura.

• Oh baby, you sure love to ball

  ➔ Presente simples com o advérbio 'Sure'

  ➔ O verbo 'love' está no presente simples, e 'sure' enfatiza a certeza da ação.

• I love you, I love you so much

  ➔ Presente simples com o advérbio 'So Much'

  ➔ O verbo 'love' é repetido no presente simples, e 'so much' intensifica o grau da emoção.

• Stay with me baby, I'll love you night and day

  ➔ Futuro simples com expressões de tempo

  ➔ A frase 'I'll love' usa o futuro simples, e 'night and day' indica uma ação contínua no tempo.

• Oh now, I just love you, that's all

  ➔ Presente simples com ênfase

  ➔ O verbo 'love' está no presente simples, e 'that's all' enfatiza a exclusividade da declaração.

• All I know now baby, is love you some more

  ➔ Presente simples em uma cláusula

  ➔ O verbo 'know' está no presente simples dentro de uma cláusula, e 'love you some more' é o objeto da frase.

• If we had to ever part, that one day would surely break my heart

  ➔ Mais-que-perfeito em frase condicional

  ➔ A cláusula 'had to ever part' usa o mais-que-perfeito, e 'would surely break' indica um resultado hipotético.