Sun Don't Shine – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Faydee

Letras e Tradução

[Português]

Preciso, preciso

Preciso, preciso de você

Preciso, preciso

Preciso, preciso de você

É uma noite de sexta-feira

E não estou no clima

Prefiro ficar com você

Hoje à noite

(Preciso, preciso)

O verão veio para ficar

Mas não estou bem

Porque o sol não brilha para mim

O sol não brilha

Ba-ba-ba-ba-bada, ba-ba-bada

(Preciso, preciso)

O sol não brilha

Ba-ba-ba-ba-bada, ba-ba-bada

(Preciso, preciso)

O sol não brilha

Eu poderia ter tudo

Mas nada importa quando você se foi

O sol não brilha

Ba-ba-ba-ba-bada, ba-ba-bada

O sol não brilha

Ba-ba-ba-ba-bada, ba-ba-bada

(Preciso, preciso)

O sol não brilha

Ba-ba-ba-ba-bada, ba-ba-bada

O sol não brilha

Ba-ba-ba-ba-bada, ba-ba-bada

Eu-eu-eu-eu preciso, preciso

Preciso, preciso de você

Preciso, preciso

Preciso, preciso

Preciso, preciso

Preciso, preciso de você

Preciso, preciso

Preciso, preciso de você

É uma noite de sexta-feira

São quase duas e meia

Prefiro estar com você

Sim, hoje à noite

(Preciso, preciso)

O verão veio para ficar

Algo não está certo

Porque o sol não vai brilhar

Para mim, para mim

Seu corpo diz tudo

É para me dizer para deixar pra lá

Meu coração está prestes a explodir

Então não quero saber

(Preciso, preciso)

Agora está aberto

Mas não estou bem

Querido, não sou bom

E sem você não sou melhor

O sol não brilha

Ba-ba-ba-ba-bada, ba-ba-bada

(Preciso, preciso)

O sol não brilha

Ba-ba-ba-ba-bada, ba-ba-bada

(Preciso, preciso)

O sol não brilha

Eu poderia ter tudo

Mas nada, nunca importa

Quando você se foi

O sol não brilha

Ba-ba-ba-ba-bada, ba-ba-bada

O sol não brilha

Ba-ba-ba-ba-bada, ba-ba-bada

(Preciso, preciso)

O sol não brilha

Ba-ba-ba-ba-bada, ba-ba-bada

O sol não brilha

Ba-ba-ba-ba-bada, ba-ba-bada

Para onde eu vou, para onde eu vou

Quando você não está mais aqui, oh

Para onde eu vou, para onde eu vou

Quando você não está mais aqui

Quando a casa não parece mais um lar

O sol não brilha

Ba-ba-ba-ba-bada, ba-ba-bada

Não, não

O sol não brilha

Ba-ba-ba-ba-bada, ba-ba-bada

(Preciso, preciso)

O sol não brilha

Ba-ba-ba-ba-bada, ba-ba-bada

Querido

O sol não brilha

Ba-ba-ba-ba-bada, ba-ba-bada

Sem você, sem você

Eu-eu-eu-eu preciso, preciso

Preciso, preciso de você

Preciso, preciso

Preciso, preciso

Preciso, preciso

Preciso, preciso de você

Preciso, preciso

Preciso, preciso de você

Preciso, preciso de você

[Inglês]

I need, I need

I need, I need you

I need, I need

I need, I need you

It's a Friday night

And I'm not in the mood

I'd rather chill with you

Tonight

(I need, I need)

Summer's here to stay

But I'm not doing fine

'Cause the sun don't shine my way

The sun don't shine

Ba-ba-ba-ba-bada, ba-ba-bada

(I need, I need)

The sun don't shine

Ba-ba-ba-ba-bada, ba-ba-bada

(I need, I need)

The sun don't shine

I could have it all

But nothing ever matters when you're gone now

The sun don't shine

Ba-ba-ba-ba-bada, ba-ba-bada

The sun don't shine

Ba-ba-ba-ba-bada, ba-ba-bada

(I need, I need)

The sun don't shine

Ba-ba-ba-ba-bada, ba-ba-bada

The sun don't shine

Ba-ba-ba-ba-bada, ba-ba-bada

I-I-I-I need, I need

I need, I need you

I need, I need

I need, I need

I need, I need

I need, I need you

I need, I need

I need, I need you

It's a Friday night

It's about half past two

I'd rather be with you

Yeah, tonight

(I need, I need)

Summer's here to stay

Something just ain't right

'Cause the sun won't shine

My way, my way

Your body says it all

It's to tell me to let go

My heart's about to blow

So I don't want to know

(I need, I need)

I've got it open now

But I don't have it together

Baby I'm no good

And without you I'm no better

The sun don't shine

Ba-ba-ba-ba-bada, ba-ba-bada

(I need, I need)

The sun don't shine

Ba-ba-ba-ba-bada, ba-ba-bada

(I need, I need)

The sun don't shine

I could have it all

But nothing, never matters

When you're gone, now

The sun don't shine

Ba-ba-ba-ba-bada, ba-ba-bada

The sun don't shine

Ba-ba-ba-ba-bada, ba-ba-bada

(I need, I need)

The sun don't shine

Ba-ba-ba-ba-bada, ba-ba-bada

The sun don't shine

Ba-ba-ba-ba-bada, ba-ba-bada

Where do I, where do I go

When you're not here no more, oh

Where do I, where do I go

When you're not here no more

When the house, no longer feels like a home

The sun don't shine

Ba-ba-ba-ba-bada, ba-ba-bada

No, no

The sun don't shine

Ba-ba-ba-ba-bada, ba-ba-bada

(I need, I need)

The sun don't shine

Ba-ba-ba-ba-bada, ba-ba-bada

Baby

The sun don't shine

Ba-ba-ba-ba-bada, ba-ba-bada

Without you, without you

I-I-I-I need, I need

I need, I need you

I need, I need

I need, I need

I need, I need

I need, I need you

I need, I need

I need, I need you

I need, I need you

Estruturas gramaticais chave

• I'd rather chill with you tonight.

  ➔ Would rather + infinitivo (expressa preferência)

  ➔ "**rather**" introduz uma preferência: Eu **would rather** chill contigo.

• The sun don't shine my way.

  ➔ Presente simples negativo com terceira pessoa do singular (doesn't) – concordância sujeito‑verbo

  ➔ O verbo deve ser **doesn't** para a terceira pessoa do singular: The sun **doesn't** shine my way.

• I could have it all.

  ➔ Modal could + infinitivo perfeito (could have) – expressa possibilidade ou irrealidade passada

  ➔ O modal **could** indica uma capacidade hipotética: Eu **could have** it all.

• Nothing ever matters when you're gone now.

  ➔ Pronome indefinido nothing + verbo (negativo) + advérbio ever (ênfase)

  ➔ **Nothing** é o sujeito, **ever** enfatiza: **Nothing ever** matters.

• My heart's about to blow.

  ➔ Be about to + infinitivo – expressa ação iminente

  ➔ **about to** sinaliza que algo acontecerá em breve: My heart **is about to** blow.

• I've got it open now.

  ➔ Presente perfeito com have/has + particípio passado (got) – indica resultado recente

  ➔ **I've** = I have. **got** é o particípio passado que indica um estado alcançado: **I've got** it open.

• I don't want to know.

  ➔ Presente simples negativo com do/does + infinitivo (want to) – expressa falta de vontade

  ➔ **don't** é a forma negativa de do para a primeira pessoa: I **don't** want to know.

• When you're not here no more.

  ➔ Expressão negativa "no more" – indica cessação; presente simples com "be" (you're) para estado

  ➔ **no more** significa "não mais": When you're not here **no more**.

• It's about half past two.

  ➔ Aproximação com "about" + expressão de horário – forma informal de dizer a hora

  ➔ **about** suaviza a exatidão: It’s **about** half past two.