Any Love – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Luther Vandross

Letras e Tradução

[Português]

Às vezes falo comigo mesmo e digo: "Ah, meu

De muitas formas, você é um cara sortudo

E, ah, só falta uma chance pra tentar qualquer amor"

No meu peito há um grito sufocado

Morrendo, gritando, chorando pra sair

São sentimentos que querem tocar

Qualquer amor?

Que mundo pra quem vive só

Às vezes sinto que vou enlouquecer (enlouquecer)

Alguém pode me dizer onde encontrar

Qualquer amor, qualquer amor? E, ah

Todo mundo precisa de amor, sem dúvida

Qualquer amor, qualquer amor

Todos se sentem sós sem

Qualquer amor, qualquer amor

Sei que existe um amor esperando

Pra entrar na minha vida, entrar na minha vida

A cada dia que vivo

Tento manter pensamentos positivos

Rezo por alguém bom que venha

Qualquer amor

Amor é doce e tão divino

Mal posso esperar pelo meu amor brilhar (brilhar)

Alguém pode me dizer onde encontrar

Qualquer amor, qualquer amor? E, ah

Todo mundo precisa de amor, sem dúvida

Qualquer amor, qualquer amor

Todos se sentem sós sem

Qualquer amor (qualquer amor), qualquer amor

Sei que alguém espera por mim

Pra entrar na minha vida, vir pra minha vida

De repente, do nada

Lágrimas de solidão enchem meus olhos

Posso chorar, mas me recuso a sofrer

Preciso seguir em frente

Preciso ser muito forte

Pra seguir em frente

Todo mundo precisa de amor, sem dúvida

Qualquer amor (qualquer amor), qualquer amor (qualquer amor)

Todos se sentem sós sem

Qualquer amor (qualquer amor), qualquer amor

E eu sei, sei, sei, sei que ela virá pra minha vida

Pra minha, pra minha, pra minha

Todo mundo precisa de amor, sem dúvida

Qualquer amor (qualquer amor), qualquer amor

Todos se sentem sós sem

Qualquer amor (qualquer amor), qualquer amor

...

Onde está o amor? Onde está o amor?

Onde está o amor? Onde está o amor?

Todo mundo precisa de amor, sem dúvida

Qualquer amor, qualquer amor

Todos se sentem sós sem

Qualquer amor, qualquer amor

...

[Inglês]

I speak to myself sometimes, and I say, "Oh my

In a lot of ways, you're a lucky guy

And, oh, now all you need is a chance to try any love"

In my heart there's a need to shout

Dyin', screamin', cryin' let me out

Are all those feelings that want to touch

Any love?

What a world for the lonely guy

Sometimes I feel I'm gonna lose my mind (my mind)

Can anybody tell me just where to find

Any love, any love? And, oh

Everyone needs a love no doubt

Any love, any love

Everybody feels alone without

Any love, any love

I know there's a love waiting

To enter my life, enter my life

Every day as I live

I try to think positive

I pray for someone good to come

Any love

Love is sweet and so divine

And I can't wait for my love life to shine (to shine)

Can anybody tell me where I can find

Any love, any love? And, oh

Everyone needs a love no doubt

Any love, any love

Everybody feels alone without

Any love (any love), any love

And I know there's someone waiting for me

To enter my life, come into my life

Suddenly, out of the clear blue sky

Lonely tears start to fill my eyes

I can weep, but I refuse to cry

I've got to keep holding on

I've got to be very strong

To keep holding on

Everyone needs a love no doubt

Any love (any love), any love (any love)

Everybody feels alone without

Any love (any love), any love

And I know I know, I know, I know, she'll come into my life

Into my, into my, into my

Everyone needs a love no doubt

Any love (any love), any love

Everybody feels alone without

Any love (any love), any love

Where is the love? Where is the love?

Where is the love? Where is the love?

Everyone needs a love no doubt

Any love, any love

Everybody feels alone without

Any love, any love

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
need /niːd/ A1	verb - precisar noun - necessidade
cry /kraɪ/ A1	verb - chorar noun - choro
life /laɪf/ A1	noun - vida
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
tell /tel/ A2	verb - dizer
lonely /ˈləʊn.li/ A2	adjective - solitário
shout /ʃaʊt/ A2	verb - gritar noun - grito
sweet /swiːt/ A2	adjective - doce
wait /weɪt/ A2	verb - esperar
world /wɜːrld/ A2	noun - mundo
alone /əˈləʊn/ B1	adjective - sozinho
divine /dɪˈvaɪn/ B2	adjective - divino
positive /ˈpɒz.ə.tɪv/ B1	adjective - positivo
strong /strɒŋ/ B1	adjective - forte

Estruturas gramaticais chave

• I speak to myself sometimes, and I say, 'Oh my'

  ➔ Presente simples com 'sometimes' para ações habituais

  ➔ A frase 'I speak to myself sometimes' usa o **presente simples** para descrever uma ação habitual, enfatizando que ocorre regularmente, mas não sempre.

• In my heart there's a need to shout

  ➔ Presente simples com 'there's' para existência

  ➔ A frase 'there's a need to shout' usa **there's** (contração de 'there is') no **presente simples** para indicar a existência de uma necessidade.

• Can anybody tell me just where to find

  ➔ Verbo modal 'can' para habilidade ou pedido

  ➔ A frase 'Can anybody tell me' usa o verbo modal **can** para perguntar sobre a capacidade ou fazer um pedido.

• Everyone needs a love no doubt

  ➔ Presente simples com 'needs' para verdade geral

  ➔ A frase 'Everyone needs a love' usa o **presente simples** com 'needs' para expressar uma verdade geral.

• I've got to keep holding on

  ➔ Presente perfeito com 'have got to' para necessidade

  ➔ A frase 'I've got to keep holding on' usa o **presente perfeito** com 'have got to' para expressar necessidade ou obrigação.

• I can weep, but I refuse to cry

  ➔ Contraste usando 'but' entre duas cláusulas

  ➔ A frase 'I can weep, but I refuse to cry' usa **but** para contrastar duas ações, mostrando uma diferença na atitude.