Long As I Live – Letras Bilíngues Inglês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
live /lɪv/ A1 |
|
|
kill /kɪl/ B1 |
|
|
remember /rɪˈmɛm.bər/ A2 |
|
|
lose /luːz/ A2 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
|
cry /kraɪ/ A1 |
|
|
try /traɪ/ A1 |
|
|
talk /tɔːk/ A1 |
|
|
look /lʊk/ A1 |
|
|
face /feɪs/ A1 |
|
|
everybody /ˈevriˌbɑːdi/ B1 |
|
|
step /stɛp/ A1 |
|
|
tell /tɛl/ A1 |
|
|
like /laɪk/ A1 |
|
💡 Qual palavra nova em “Long As I Live” te deixou curioso?
📱 Use o app pra ver o significado, criar frases e usar em conversas!
Estruturas gramaticais chave
-
HOW COULD YOU DO THAT TO ME
➔ Verbo modal 'Could' em contexto passado
➔ Expressa possibilidade ou habilidade passada. Aqui, "could" questiona a viabilidade da ação no passado com peso emocional.
-
I STILL LIKE YOU THAT WAY
➔ Advérbio 'Still' para continuidade
➔ "Still" enfatiza sentimentos contínuos apesar das circunstâncias alteradas. Destaca emoção persistente contra expectativas.
-
NOW I CAN HARDLY REMEMBER WHY WE EVER LOST TIES
➔ Advérbio 'Hardly' + Conjunção 'Why'
➔ "Hardly" indica quase impossibilidade. "Why" introduz uma oração subordinada questionando razões passadas. Juntos mostram confusão emocional.
-
LONG AS I LIVE
➔ Conjunção elíptica 'Long As' (As Long As)
➔ Forma abreviada de "as long as" expressando condição vitalícia. Implica duração eterna da emoção.
-
IT'S KILLING ME
➔ Presente contínuo para estado emocional atual
➔ Presente contínuo ("is killing") descreve um efeito emocional em curso. Intensifica a imediatez da dor.
-
IF YOU CAN'T BE WITH THE ONE YOU REALLY TRULY LOVE
➔ Intensificadores de duplo advérbio + Oração relativa
➔ "Really truly" empilhados para ênfase emocional. "You love" é uma oração relativa reduzida (omitindo "whom") modificando "the one".
-
DO THE 2-STEP WITH THE ONE YOU WITH
➔ Modo imperativo + Preposição no final
➔ Imperativo "Do" dá conselho. Preposição "with" no final da oração (informal/coloquial), enquanto inglês formal usaria "with whom you are".
-
I CAN TELL BY THE LOOK ON YOUR FACE
➔ Locução prepositiva como modificador adverbial
➔ "By the look on your face" modifica o verbo "tell", indicando como a percepção ocorre. Demonstra interpretação de comunicação não verbal.
Músicas Relacionadas
Yernin
Sevyn Streeter
Tell Me It's Real
K-Ci & JoJo
Conqueror
Estelle
Still Feel Like Your Man
John Mayer
Long As I Live
Toni Braxton
All Good
Jhené Aiko
Growing Pains
Alessia Cara
I Ain't Thru
Keyshia Cole, Nicki Minaj
eternal sunshine
Ariana Grande
Hampstead
Ariana Grande
Love On Hold
Meghan Trainor, T-Pain
Sun Don't Shine
Faydee
Last Night's Letter
K-Ci, JoJo
Rabbit Hole
Qveen Herby
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
There’s a Field (That's Only Yours)
Daniel Caesar, Rex Orange County
You Sure Love To Ball
Marvin Gaye
Private Dancer
Tina Turner
Any Love
Luther Vandross