There’s a Field (That's Only Yours) – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Daniel Caesar, Rex Orange County

Letras e Tradução

[Português]

Acho que tivemos tempo demais, não restava nada a dizer

Será que há um canto nesta sala onde eu deva deixar suas coisas?

Fechando os livros, o pensamento de alabastro que você não conseguia manter

Moldura de foto na prateleira de cima que você nunca conseguiu alcançar

E nossos amigos o têm, percorremos milhas para consegui‑lo

Mas onde quer que fossemos, eu não conseguia forçar a coisa que você deve

Não consigo cair ao seu lado, mas cairei ao seu lado

Bem aqui neste andar inteiro, sim, há um campo que é só seu

...

Sua irmã quer tirar a minha vida, acho que ela está lendo feitiços

Tentei dizer discretamente, mas acabou chegando a todos

Você disse que eu era tudo que você tinha, mas veja o que você fez

Da próxima vez que abrir a mão, não será para segurar seu rosto

E nossos amigos o têm, percorremos milhas para consegui‑lo

Mas onde quer que fossemos, eu não conseguia forçar a coisa que você deve

Não consigo cair ao seu lado, mas cairei ao seu lado

Bem aqui neste andar inteiro, sim, há um campo que é só seu

...

[Inglês]

I think we had too much time, there's was nothin' left to speak

Is there a corner of this room where I should leave your things?

Closing books, the alabaster thought you couldn't keep

Frame photo on the top shelf that you could never reach

And our friends have it, we went miles to get it

But wherever we would go, I couldn't force the thing you owe

I can't fall with you, but I'll fall with you

Right down to this whole floor, yeah, there's a field that's only yours

Your sister wants to take my life, I think she's reading spells

Tried to say it quietly, but it reached everyone else

You said that I was all you had, but look at what you made

Next time you open your hand, it won't be to hold your face

And our friends have it, we went miles to get it

But wherever we would go, I couldn't force the thing you owe

I can't fall with you, but I'll fall with you

Right down to this whole floor, yeah, there's a field that's only yours

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
think /θɪŋk/ B1	verb - pensar
time /taɪm/ A1	noun - tempo
corner /ˈkɔːrnər/ A2	noun - canto
room /ruːm/ A1	noun - quarto
leave /liːv/ B1	verb - deixar
things /θɪŋz/ A1	noun - coisas
books /bʊks/ A1	noun - livros
thought /θɔːt/ B2	noun - pensamento
frame /freɪm/ B2	noun - moldura verb - emoldurar
reach /riːtʃ/ B1	verb - alcançar
friends /frɛndz/ A1	noun - amigos
miles /maɪlz/ B1	noun - milhas
force /fɔːrs/ B2	noun - força verb - forçar
fall /fɔːl/ A2	verb - cair
floor /flɔːr/ A1	noun - chão
field /fiːld/ B1	noun - campo
sister /ˈsɪstər/ A1	noun - irmã
life /laɪf/ A1	noun - vida