In The End – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Black Veil Brides

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

♪ In the end ♪

♪ No final ♪

♪ As you fade into the night Woo-oh-oh-oh ♪

♪ Enquanto você desaparece na - noite Woo-oh-oh-oh ♪

(upbeat music)

(música animada)

♪ Who will tell the story of your life ♪

♪ Quem contará a história da sua vida ♪

♪ In the end ♪

♪ No final ♪

♪ As my soul's laid to rest ♪

♪ Enquanto minha alma descansa ♪

♪ What is left of my body ♪

♪ O que resta do meu corpo ♪

♪ Or am I just a shell ♪

♪ Ou sou apenas uma casca ♪

♪ And I have fought ♪

♪ E eu lutei ♪

♪ And with flesh and blood, I commanded an army ♪

♪ E com carne e sangue, - eu comandei um exército ♪

♪ Through it all ♪

♪ Através de tudo isso ♪

♪ I have given my heart for a moment of glory I gave it all ♪

♪ Eu dei meu coração por um - momento de glória, eu dei tudo ♪

♪ In the end ♪

♪ No final ♪

♪ As you fade into the night Woo-oh-oh-oh ♪

♪ Enquanto você desaparece na - noite Woo-oh-oh-oh ♪

♪ Who will tell the story of your life ♪

♪ Quem contará a história da sua vida ♪

♪ And who will remember your last goodbye Woo-oh-oh-oh ♪

♪ E quem lembrará do seu - último adeus Woo-oh-oh-oh ♪

♪ 'Cause it's the end and I'm not afraid ♪

♪ Porque é o fim e eu não tenho medo ♪

♪ I'm not afraid to die, not afraid ♪

♪ Eu não tenho medo de morrer, não tenho medo ♪

♪ Not afraid to die ♪

♪ Não tenho medo de morrer ♪

♪ Born a saint ♪

♪ Nascido um santo ♪

♪ But with every sin, I still wanna be holy ♪

♪ Mas com cada pecado, - eu ainda quero ser sagrado ♪

♪ I will live again ♪

♪ Eu vou viver novamente ♪

♪ Who we are ♪

♪ Quem somos nós ♪

♪ Isn't how we live we are more than our bodies ♪

♪ Não é como vivemos, nós - somos mais do que nossos corpos ♪

♪ If I fall I will rise back up and relive my glory ♪

♪ Se eu cair, eu vou me levantar - e reviver minha glória ♪

♪ In the end ♪

♪ No final ♪

♪ As you fade into the night Woo-oh-oh-oh ♪

♪ Enquanto você desaparece na - noite Woo-oh-oh-oh ♪

♪ Who will tell the story of your life ♪

♪ Quem contará a história da sua vida ♪

♪ And who will remember your last goodbye Woo-oh-oh-oh ♪

♪ E quem lembrará do seu - último adeus Woo-oh-oh-oh ♪

♪ 'Cause it's the end and I'm not afraid ♪

♪ Porque é o fim e eu não tenho medo ♪

♪ I'm not afraid to die ♪

♪ Eu não tenho medo de morrer ♪

♪ In the end ♪

♪ No final ♪

♪ As you fade into the night Woo-oh-oh-oh ♪

♪ Enquanto você desaparece na - noite Woo-oh-oh-oh ♪

♪ Who will tell the story of your life ♪

♪ Quem contará a história da sua vida ♪

♪ And who will remember your last goodbye Woo-oh-oh-oh ♪

♪ E quem lembrará do seu - último adeus Woo-oh-oh-oh ♪

♪ 'Cause it's the end and I'm not afraid ♪

♪ Porque é o fim e eu não tenho medo ♪

♪ I'm not afraid to die ♪

♪ Eu não tenho medo de morrer ♪

♪ Who will remember this last goodbye Woo-oh-oh-oh ♪

♪ Quem lembrará deste - último adeus Woo-oh-oh-oh ♪

♪ 'Cause it's the end and I'm not afraid ♪

♪ Porque é o fim e eu não tenho medo ♪

♪ I'm not afraid to die ♪

♪ Eu não tenho medo de morrer ♪

♪ I'm not afraid ♪

♪ Eu não tenho medo ♪

♪ I'm not afraid to die ♪

♪ Eu não tenho medo de morrer ♪

♪ I'm not afraid ♪

♪ Eu não tenho medo ♪

♪ I'm not afraid to die ♪

♪ Eu não tenho medo de morrer ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
end /ɛnd/ A1	noun - fim verb - terminar
fade /feɪd/ B1	verb - desvanecer
night /naɪt/ A1	noun - noite
story /ˈstɔːri/ A1	noun - história
life /laɪf/ A1	noun - vida
soul /soʊl/ B1	noun - alma
rest /rɛst/ A2	verb - descansar noun - descanso
body /ˈbɒdi/ A1	noun - corpo
shell /ʃɛl/ B1	noun - concha
fought /fɔːt/ A2	verb - lutou
flesh /flɛʃ/ B2	noun - carne
blood /blʌd/ A1	noun - sangue
army /ˈɑːrmi/ A2	noun - exército
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - glória
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - com medo
die /daɪ/ A1	verb - morrer
born /bɔːrn/ A1	verb - nascido
saint /seɪnt/ B1	noun - santo
sin /sɪn/ B1	noun - pecado
holy /ˈhoʊli/ B2	adjective - sagrado
live /lɪv/ A1	verb - viver
fall /fɔːl/ A1	verb - cair
rise /raɪz/ A1	verb - levantar-se
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - lembrar
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - adeus

Estruturas gramaticais chave

• Who *will tell* the story of your life

  ➔ Futuro Simples (will + forma base do verbo)

  ➔ Usa "will" para expressar uma ação futura ou previsão sobre quem irá narrar a história da vida de alguém.

• As *my soul's laid* to rest

  ➔ Voz Passiva (is/are/was/were + particípio passado) com possessivo 's

  ➔ O possessivo "my soul's" é seguido por "laid", o particípio passado de "lay", numa construção passiva. Significa 'quando a minha alma está a ser posta para descansar'.

• Or *am I* just a shell

  ➔ Inversão em Perguntas

  ➔ A ordem das palavras padrão é invertida para uma pergunta: "I am" torna-se "am I".

• And with flesh and blood, *I commanded* an army

  ➔ Pretérito Simples (commanded)

  ➔ "Commanded" é a forma pretérita simples do verbo "command", indicando uma ação concluída no passado.

• I *have given* my heart for a moment of glory

  ➔ Pretérito Perfeito Composto (have + particípio passado)

  ➔ "Have given" indica uma ação que começou no passado e continua a ter relevância no presente. Enfatiza o resultado da ação.

• Who *will remember* your last goodbye

  ➔ Futuro Simples (will + forma base do verbo)

  ➔ Usa "will" para perguntar sobre a memória futura. Expressa uma pergunta sobre a lembrança futura.

• 'Cause *it's* the end and I'm not afraid

  ➔ Contração (it is = it's)

  ➔ "It's" é uma contração de "it is", uma característica comum no inglês informal, frequentemente utilizada em letras de músicas.

• But with every sin, I still *wanna be* holy

  ➔ Contração Informal ("wanna" = want to)

  ➔ "Wanna" é uma contração informal de "want to". "To be" é a forma infinitiva, que indica um desejo de um estado de ser.

• Isn't how we live, we are more than our bodies

  ➔ Contração Negativa ('Isn't' = Is not)

  ➔ "'Isn't'" é uma contração de 'is not'. Usado para negar o verbo 'is' e formar uma declaração negativa.