Rebel Love Song – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Black Veil Brides

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

I cannot hide

Não consigo esconder

What's on my mind

O que está na minha mente

I feel it

Eu sinto

Burning deep inside

Queimar profundamente dentro de mim

A passion crime

Um crime de paixão

To take what's mine

De lutar pelo que é meu

Let us start

Vamos começar

Living for today

Viver pelo hoje

Never gonna change my mind

Nunca vou mudar de ideia

We can leave it all behind

Podemos deixar tudo para trás

Nothing's gonna stop us

Nada vai nos parar

No not this time

Não, desta vez não

So take your hand in mine

Então tome minha mão na sua

It's ours tonight

É nosso esta noite

This is a Rebel Love Song

Esta é uma Canção de Amor Rebelde

Hearts will sacrifice

Corações irão sacrificar

It's do or die

É força ou derrota

This is a Rebel Love Song

Esta é uma Canção de Amor Rebelde

...

...

My outlaw eyes

Meus olhos de fora da lei

Have seen their lies

Já viram suas mentiras

I choke on

Engasgo com

All they had to say

Tudo que eles tinham a dizer

When worlds collide

Quando mundos colidem

What's left inside?

O que sobra por dentro?

I hold on tight

Seguro firme

And hear you pray

E ouço suas orações

Never gonna change my mind

Nunca vou mudar de ideia

We can leave it all behind

Podemos deixar tudo para trás

Nothing's gonna stop us

Nada vai nos parar

No not this time

Não, desta vez não

So take your hand in mine

Então tome minha mão na sua

It's ours tonight

É nosso esta noite

This is a Rebel Love Song

Esta é uma Canção de Amor Rebelde

Hearts will sacrifice

Corações irão sacrificar

It's do or die

É força ou derrota

This is a Rebel Love Song

Esta é uma Canção de Amor Rebelde

Wild and running

Selvagem e correndo

For one reason

Por um motivo

They can't stop us

Eles não podem nos parar

From our freedom

Da nossa liberdade

(Wild and running for one reason

(Selvagem e correndo por um motivo

They can't stop us from our freedom)

Eles não podem nos parar de nossa liberdade)

...

...

Never gonna change my mind

Nunca vou mudar de ideia

We can leave it all behind

Podemos deixar tudo para trás

Nothing's gonna stop us

Nada vai nos parar

No not this time

Não, desta vez não

So take your hand in mine

Então tome minha mão na sua

It's ours tonight

É nosso esta noite

This is a Rebel Love Song

Esta é uma Canção de Amor Rebelde

Hearts will sacrifice

Corações irão sacrificar

It's do or die

É força ou derrota

This is a Rebel Love Song

Esta é uma Canção de Amor Rebelde

Take your hand in mine

Pegue minha mão na sua

It's ours tonight

É nosso esta noite

This is a Rebel Love Song

Esta é uma Canção de Amor Rebelde

Hearts will sacrifice

Corações irão sacrificar

It's do or die

É força ou derrota

This is a Rebel Love Song

Esta é uma Canção de Amor Rebelde

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - Um sentimento forte de entusiasmo ou amor
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B2	noun - Abrir mão de algo importante pelo bem de outros
rebel /ˈrɛbəl/ B2	noun - Uma pessoa que se opõe à autoridade
heart /hɑːrt/ A2	noun - Órgão que bombeia sangue pelo corpo
die /daɪ/ B1	verb - Deixar de viver
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - Tornar-se diferente
leave /liːv/ A2	verb - Sair de um lugar
love /lʌv/ A2	noun - Um sentimento forte de afeto verb - Sentir um amor profundo por alguém

Estruturas gramaticais chave

• Never gonna change my mind

  ➔ Uso de 'vai' para intenção futura.

  ➔ 'Gonna' é uma contração coloquial de 'going to', indicando planos ou intenções futuras.

• Let us start living for today

  ➔ Uso de 'Let us' para sugerir ou propor uma ação.

  ➔ 'Let us' é uma forma formal de propor uma ação coletiva.

• Hearts will sacrifice

  ➔ 'Hearts will sacrifice' usa o futuro simples com 'will' para indicar uma ação futura ou certeza.

  ➔ 'Will' + verbo é usado para expressar uma ação futura definitiva ou promessa.

• It's ours tonight

  ➔ Uso do pronome possessivo 'ours' com o verbo 'is' para mostrar posse.

  ➔ 'Ours' é um pronome possessivo que indica algo que pertence a 'nós'.

• Nothing's gonna stop us

  ➔ 'Nothing's gonna' é contração de 'Nothing is' com 'gonna' para expressar certeza futura.

  ➔ 'Gonna' é uma forma coloquial de 'going to', indicando intenções ou certeza futuras.

• Wild and running for one reason

  ➔ Uso de adjetivos 'wild' e 'running' para descrever um estado ou ação, formando uma frase descritiva.

  ➔ Adjetivos como 'wild' e 'running' descrevem a intensidade ou movimento relacionado ao sujeito.