Janaab-e-Aali – Letras Bilíngues languages.hi/Português

• Por: Sachet Tandon, Saaj Bhatt
• Álbum: WAR 2

Letras e Tradução

[Português]

Entende, Excelência, Excelência, Excelência

Entende, Excelência, Excelência, Excelência

High, high, high

Trippin' high, high, high

Trippin' high, high, high

Trippin' high

No meu coração há amor, no meu sangue há devoção

No meu coração há amor, no meu sangue há devoção

Sob o lustre da lua, a preparação para a celebração está completa

Ô, sob o lustre da lua, a preparação para a celebração está completa

A gaiola do coração está aberta, em frente, se Deus quiser

Esta noite tu és Rumi, teu amigo é este Bulleh, ô-ô, ho

Não importa quão escura seja a noite, nós a transformaremos em Diwali

Entende, Excelência, Excelência, Excelência-'Ali?

Entende, Excelência, Excelência, Excelência-'Ali?

Misturando um pouco de qawwali na melodia inglesa

Excelência, Excelência, Excelência-'Ali

High, high, high

Trippin' high, high, high

Trippin' high, high, high

Trippin' high

I'm trippin' high, high, high

Trippin' high, high, high

Trippin' high, high, high

Trippin' high

Não importa o que o mundo faça, quantas desculpas dê

Nós vamos aproveitar ao máximo

Ho, quebraremos todas as estrelas do céu

Nós vamos moer no almofariz

Homens de Deus (deixando seus negócios)

Tornaram-se iogues (para a ioguini)

Por causa dela, viveremos ou morreremos

Hoje vamos enfeitá-la como uma amada

Esta noite vamos derramar lentamente no copo

Não mantenha vazio nem por um momento, amigo

Entende, Excelência, Excelência, Excelência-'Ali?

Entende, Excelência, Excelência, Excelência-'Ali?

Não apenas o corpo, nós tingimos nossas almas com as cores da amizade

Excelência, Excelência, Excelência-'Ali

High, high, high

Trippin' high, high, high

Trippin' high, high, high

Trippin' high

Toda bebida alcoólica que há na cidade, nós encomendamos

Entende, Excelência-'Ali? Entende, Excelência-'Ali?

Ho, se não agora, então quando teremos conversas sinceras?

Entende, Excelência-'Ali? Entende, Excelência-'Ali?

Ho, agora o ritmo será seu, e sobre isso, nossa palma

Dê palmas, dê palmas, dê palmas, vem-vem

Deixe-me viver hoje, amanhã cuidaremos do mundo

Excelência, Excelência, Excelência-'Ali

Burnin' up

I, I, I feel alive-live-live

The music's right, right, right

Burnin' up my fire, fire, fire

Burnin' up

High, high, high

Trippin' high, high, high

Trippin' high, high, high

Trippin' high

I'm trippin' high, high, high

Trippin' high, high, high

Trippin' high, high, high

Trippin' high

...

[languages.hi]

(समझे, जनाब-ए, जनाब-ए, जनाब-ए)

(समझे, जनाब-ए, जनाब-ए, जनाब-ए)

High, high, high

Trippin' high, high, high

Trippin' high, high, high

Trippin' high

दिल में अपने दिलदारी है, ख़ून में ख़ातिर-दारी है

दिल में अपने दिलदारी है, ख़ून में ख़ातिर-दारी है

चाँद के झूमर के नीचे जश्न की full तैयारी है

ओ, चाँद के झूमर के नीचे जश्न की full तैयारी है

दिल का पिंजरा है खुला, आगे फिर इंशा-अल्लाह

आज राती तू रूमी, यार तेरा ये बुल्ला, ओ-ओ, हो

चाहे जितनी हो रात काली, हम बना दें उसको दीवाली

समझे, जनाब-ए, जनाब-ए, जनाब-ए-'आली?

समझे, जनाब-ए, जनाब-ए, जनाब-ए-'आली?

घोल के अंग्रेज़ों वाली धुन में थोड़ी सी क़व्वाली

जनाब-ए, जनाब-ए, जनाब-ए-'आली

High, high, high

Trippin' high, high, high

Trippin' high, high, high

Trippin' high

I'm trippin' high, high, high

Trippin' high, high, high

Trippin' high, high, high

Trippin' high

चाहे जो ज़माना करे, कितना बहाना करे

हम तो मौज भाई लूटेंगे

हो, तोड़ लेंगे जाके सारे आसमाँ के तारे-वारे

ओखली में हम कूटेंगे

ਰੱਬ ਦੇ ਬੰਦੇ (ਛੱਡ ਕੇ ਧੰਧੇ)

ਬਣ ਗਏ ਜੋਗੀ (ਜਿਸ ਜੋਗਣ ਦੇ)

उसकी ही ख़ातिर जिएँगे या मर जाएँगे

आज महबूबा की तरह इसको सँवारेंगे

रात को धीरे-धीरे शीशे में उतारेंगे

मत रखना ऐसे में, यारा, पल-भर को भी जाम ख़ाली

समझे, जनाब-ए, जनाब-ए, जनाब-ए-'आली?

समझे, जनाब-ए, जनाब-ए, जनाब-ए-'आली?

जिस्म ही क्या, हमने यारी के रंग में रूहें रंग डालीं

जनाब-ए, जनाब-ए, जनाब-ए-'आली

High, high, high

Trippin' high, high, high

Trippin' high, high, high

Trippin' high

है शहर में जितनी शराब, वो सारी मँगवा ली

समझे, जनाब-ए-'आली? समझे, जनाब-ए-'आली?

हो, अब नहीं तो फिर कब करेंगे बातें हम दिल वाली?

समझे, जनाब-ए-'आली? समझे, जनाब-ए-'आली?

हो, अब ताल आप की और होगी उस पे अपनी ताली

दे ताली, दे ताली, दे ताली, आ-आ

आज जी लेने दे, कल कर लेंगे दुनिया की रखवाली

जनाब-ए, जनाब-ए, जनाब-ए-'आली

Burnin' up

I, I, I feel alive-live-live

The music's right, right, right

Burnin' up my fire, fire, fire

Burnin' up

High, high, high

Trippin' high, high, high

Trippin' high, high, high

Trippin' high

I'm trippin' high, high, high

Trippin' high, high, high

Trippin' high, high, high

Trippin' high